| Subject | Latvian | Spanish |
| econ., fin. | aizdevuma daļa | tramo de un préstamo |
| fin. | aizdevuma garantija | garantía de préstamo |
| fin. | aizdevuma iespēja uz nakti | línea de crédito marginal |
| fin. | aizdevuma līgums | contrato de crédito |
| bank. | aizdevumu attiecība pret noguldījumiem | ratio préstamos/depósitos |
| bank. | aizdevumu attiecība pret noguldījumiem | coeficiente préstamos/depósitos |
| fin. | ar mājokļa īpašumtiesībām nodrošināts aizdevums | préstamo de segunda hipoteca |
| fin. | drošības depozītu aizdevumu darījums | operación de préstamo con reposición del margen |
| fin. | drošības depozītu aizdevumu darījums | operación de financiación de las garantías |
| econ. | EIB aizdevums | préstamo BEI |
| econ. | EOTK aizdevums | préstamo CECA |
| econ. | ES aizdevums | préstamo de la UE |
| econ. | Euratom aizdevums | préstamo Euratom |
| law, fin., construct. | hipotekārais aizdevums | hipoteca |
| law, fin., construct. | hipotekārais aizdevums | préstamo hipotecario |
| law, fin., construct. | hipotekārais aizdevums | empréstito hipotecario |
| econ. | ieguldījumu aizdevums | crédito a la inversión |
| fin. | ienākumus nenesošs aizdevums | préstamo no redituable |
| fin. | ienākumus nenesošs aizdevums | préstamo no productivo |
| fin. | ienākumus nenesošs aizdevums | fallido |
| fin. | ilgtermiņa aizdevums | préstamo a largo plazo |
| fin. | ilgtermiņa aizdevums | empréstito a largo plazo |
| econ. | Kopienas aizdevums | préstamo comunitario |
| fin. | maržinālo aizdevumu darījums | operación de préstamo con reposición del margen |
| fin. | maržinālo aizdevumu darījums | operación de financiación de las garantías |
| account. | neapgrozāmi aizdevumi | préstamos no negociables |
| econ. | nekustamā īpašuma aizdevums | crédito inmobiliario |
| econ., fin., account. | neto aizdevumi/neto aizņēmumi | capacidad/necesidad de financiación |
| fin. | nodrošināts aizdevumu vērtspapīrs | obligación garantizada por préstamos |
| health. | Nolīgums par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios |
| account. | nomaksas aizdevumi | préstamos por plazos |
| health. | Papildprotokols Nolīgumam par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios |
| fin. | pastarpinātais aizdevums | préstamo subrogado |
| fin. | piesardzības aizdevumu sniegšana | concesión de líneas de crédito preventivas |
| fin. | piesardzības aizdevumu sniegšana | concesión de líneas de crédito precautorias |
| econ. | starptautisks aizdevums | empréstito internacional |
| gen. | subordinētais aizdevums | préstamo subsidiario |
| gen. | subordinētais aizdevums | préstamo subordinado |
| econ., fin., UN | vienošanās par piesardzības aizdevumu sniegšanu | disposición prudencial |
| econ., fin., UN | vienošanās par piesardzības aizdevumu sniegšanu | acuerdo precautorio |
| fin. | vērtspapīru aizdevuma līgumi | contrato de préstamo de valores |
| fin. | vērtspapīru aizdevuma līgums | acuerdo de préstamo de valores |
| fin. | vērtspapīru aizdevums | préstamo de valores |
| fin. | īstermiņa aizdevums | crédito a corto plazo |
