| Subject | Latvian | Spanish |
| econ., commer. | "a" apgabals | zona "a" |
| comp., MS | A capella | A capela |
| obs., sugar. | A cukurs | azúcar A |
| gen. | A direkcija | Dirección A |
| gen. | A direkcija | Dirección de Administración y Finanzas |
| polit. | 1A direktorāts - Cilvēkresursi | Dirección de Recursos Humanos |
| polit. | 1A direktorāts - Cilvēkresursi | Dirección 1A - Recursos Humanos |
| polit. | 1A direktorāts - Iekšējais tirgus, vide, transports | Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
| polit. | 1A direktorāts - Iekšējais tirgus, vide, transports | Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
| polit. | 2A direktorāts - Protokols un konferences | Dirección de Protocolo y Conferencias |
| polit. | 2A direktorāts - Protokols un konferences | Dirección 2A - Protocolo y Conferencias |
| comp., MS | A ieraksts | registro D |
| law, immigr. | A kategorijas vīza | visado de tránsito aeroportuario |
| law, immigr. | A kategorijas vīza | visado aeroportuario |
| law, immigr. | A kategorijas vīza | visado de tipo A |
| phys.sc., tech. | A-korekcija | ponderación A |
| gen. | A2 nodaļa | Unidad A2 |
| gen. | A3 nodaļa | Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación |
| gen. | A3 nodaļa | Unidad A3 |
| gen. | A1 nodaļa | Unidad A1 |
| gen. | A4 nodaļa | Unidad A4 |
| gen. | A4 nodaļa | Administración General |
| gen. | A1 nodaļa | Presupuesto y Finanzas |
| gen. | A2 nodaļa | Contratación y Carrera Profesional |
| gen. | "A" punkta piezīme | nota punto "A" |
| h.rghts.act. | A. Saharova prēmija | Premio Sájarov a la libertad de conciencia |
| h.rghts.act. | A. Saharova prēmija | Premio Sájarov |
| h.rghts.act. | A. Saharova prēmija par domas brīvību | Premio Sájarov |
| h.rghts.act. | A. Saharova prēmija par domas brīvību | Premio Sájarov a la libertad de conciencia |
| comp., MS | A/V Edge serveris | Servidor perimetral A/V |
| polit. | A ģenerāldirektorāts - Administrācija | Dirección General de Administración |
| polit. | A ģenerāldirektorāts - Administrācija | Dirección General de Personal y Administración |
| polit. | A ģenerāldirektorāts - Administrācija | Dirección General A - Administración |
| gen. | "I/A" punkta piezīme | nota punto "I/A" |
| polit. | iespējams, ka tas kļūs par darba kārtības "A" punktu | puede convertirse en punto "I" |
| polit. | iespējams, ka tas kļūs par darba kārtības "A" punktu | puede convertirse en punto "A" |
| fin. | m/a | créditos de pago |
| proced.law. | N/A LV | desconocimiento de la paternidad |
| proced.law. | N/A LV | mayor protegido |
| proced.law. | N/A LV | menor tutelado por el Estado |
| proced.law. | N/A LV | matrimonio gris |
| law, immigr. | N/A FR LV | devolución de extranjeros |
| polit. | Tiesību aktu kvalitātes A nodaļa - Ekonomikas un zinātnes politika | Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica |
