Terms for subject Law containing Protokols

Latvian	Spanish
Eiropas Konvencijas par savstarpējo palīdzību krimināllietās Otrais papildu protokols	Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal
Eiropas Padomes Konvencijas par savstarpējo palīdzību krimināllietās Otrais papildu protokols	Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal
Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Otrais protokols	Protocolo n.° 2 del Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a la cooperación interterritorial
Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību	Protocolo de Enmienda al Convenio Europeo para la protección de los animales vertebrados utilizados para fines experimentales u otros fines científicos
Protokols par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Polijai un Apvienotajai Karalistei	Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a Polonia y al Reino Unido
Protokols par Eurogrupu	Protocolo sobre el Eurogrupo
Protokols par grozījumiem Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā	Protocolo por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Protokols par grozījumiem protokolos, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un/vai Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam	Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Protokols par iekšējo tirgu un konkurenci	Protocolo sobre mercado interior y competencia
Protokols par kopīgas kompetences īstenošanu	Protocolo sobre el ejercicio de las competencias compartidas
Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai	Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
Protokols par Padomes Lēmumu attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 4. punkta un Līguma par Eiropas Savienības darbību 238. panta 2. punkta īstenošanu laikposmā no 2014. gada 1. novembra līdz 2017. gada 31. martam, no vienas puses, un pēc 2017. gada 1. aprīļa, no otras puses	Protocolo sobre la Decisión del Consejo relativa a la aplicación del apartado 4 del artículo 16 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 2 del artículo 238 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea entre el 1 de noviembre de 2014 y el 31 de marzo de 2017, por una parte, y a partir del 1 de abril de 2017, por otra
Protokols par pastāvīgu strukturētu sadarbību, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienību 42. pantu	Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente establecida por el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea
Protokols par pārejas noteikumiem	Protocolo sobre las disposiciones transitorias
Protokols par sabiedriskiem pakalpojumiem	Protocolo sobre los servicios de interés general
Protokols par subsidiaritātes principa un proporcionalitātes principa piemērošanu	Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiaridad y proporcionalidad
Protokols par subsidiaritātes principa un proporcionalitātes principa piemērošanu	Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad
Protokols par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā	Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea
Ņemot vērā to, ka šā INSTRUMENTA mērķis ir papildināt Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo INSTRUMENTU, pieņem lēmumu par to, vai tā ieviesīs šo INSTRUMENTU savos valsts tiesību aktos, vai nē.	Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional.