| Latvian | Spanish |
| 2A direktorāts - Protokols un konferences | Dirección de Protocolo y Conferencias |
| 2A direktorāts - Protokols un konferences | Dirección 2A - Protocolo y Conferencias |
| direktorāts - Protokols, konferences, ēkas un loģistika | Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística |
| direktorāts - Protokols, konferences, ēkas un loģistika | Dirección 2 - Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística |
| Informācija par leģislatīvo aktu apspriešanu Padomē, citām publiskām Padomes apspriedēm un publiskām debatēm ir iekļauta šā protokola 1. papildinājumā. | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. |
| Informācija par leģislatīvo aktu apspriešanu Padomē, citām publiskām Padomes apspriedēm un publiskām debatēm ir iekļauta šā protokola 1. papildinājumā. | En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos. |
| Plenārsēžu protokolu un stenogrammu nodaļa | Unidad de Actas de la Sesión Plenaria |
| Protokola, konferenču, ēku un loģistikas direktorāts | Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística |
| Protokola, konferenču, ēku un loģistikas direktorāts | Dirección 2 - Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística |
| Protokola un konferenču direktorāts | Dirección de Protocolo y Conferencias |
| Protokola un konferenču direktorāts | Dirección 2A - Protocolo y Conferencias |
| Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda |
| Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia |
| Protokols par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā | Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea |
| Protokols par dalībvalstu ārlietām attiecībā uz ārējo robežu šķērsošanu | Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores |
| Protokols par dažiem noteikumiem attiecībā uz Dāniju | Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca |
| Protokols par dažiem noteikumiem attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti | Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| Protokols par dzīvnieku aizsardzību un labturību | Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales |
| Protokols par Dānijas nostāju | Protocolo sobre la posición de Dinamarca |
| Protokols par Dāniju | Protocolo sobre Dinamarca |
| Protokols par Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūtiem un Eiropas Centrālās bankas Statūtiem | Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| Protokols par Eiropas Investīciju bankas statūtiem | Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones |
| Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 67. pantu | Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Protokols par Eiropas Monetārā institūta Statūtiem | Protocolo sobre los Estatutos del Instituto Monetario Europeo |
| Protokols par Eiropas Savienības paplašināšanos | Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea |
| Protokols par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia |
| Protokols par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| Protokols par ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju | Protocolo sobre la cohesión económica y social |
| Protokols par ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju | Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial |
| Protokols par EOTK līguma izbeigšanās finansiālajām sekām un par Eiropas Ogļu un tērauda pētniecības fondu | Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero |
| Protokols par Franciju | Protocolo sobre Francia |
| Protokols par Itāliju | Protocolo relativo a Italia |
| Protokols par konkrētu valstu izcelsmes precēm, ko ieved no šīm valstīm un uz ko attiecas īpašs režīms, tās importējot kādā no dalībvalstīm | Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros |
| Protokols par konverģences kritērijiem | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Protokols par konverģences kritērijiem | Protocolo sobre los criterios de convergencia |
| Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 157. pantu | Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 157. pantu | Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas |
| Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā | Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas |
| Protokols par 42. pantu Līgumā par Eiropas Savienību | Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea |
| Protokols par 42. pantu Līgumā par Eiropas Savienību | Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea |
| Protokols par patvērumu Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņiem | Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea |
| Protokols par Portugāli | Protocolo sobre Portugal |
| Protokols par pāreju uz ekonomiskās un monetārās savienības trešo posmu | Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria |
| Protokols par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru | Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo |
| Protokols par sabiedriskās apraides sistēmu dalībvalstīs | Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros |
| Protokols par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| Protokols par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| Protokols par īpašo režīmu Grenlandei | Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia |
| Protokols par īpašuma iegādi Dānijā | Protocolo relativo a determinadas disposiciones sobre adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca |
| Protokols par Īrijas Konstitūcijas 40.3.3. pantu | Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas |
| Protokols par Īrijas Konstitūcijas 40.3.3. pantu | Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa |
| Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā | Protocolo Schengen |
| Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea |
| Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea |
