| Latvian | Spanish |
| Administratīvu KĀDP jautājumu un protokola darba grupa | Grupo "Asuntos Administrativos y Protocolo de la PESC" |
| Atēnu protokols | Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas |
| Atēnu protokols | Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974 |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 14.bis protokols | Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols | Protocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols | Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols | Protocolo n.º 5 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols | Protocolo n.º 3 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio |
| Eiropas Konvencijas par konsulārajām funkcijām Protokols par bēgļu aizsardzību | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados |
| Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols | Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías |
| Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Trešais protokols par Eiropas reģionālās sadarbības grupām | Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC |
| Eiropas vietējo pašvaldību hartas Papildu protokols par tiesībām piedalīties vietējās pašpārvaldes darbā | Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales |
| gada Ženēvas protokols par aizliegumu kara laikā izmantot bioloģiskus un ķīmiskus ieročus | Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos |
| gada Ženēvas protokols par aizliegumu kara laikā izmantot bioloģiskus un ķīmiskus ieročus | Protocolo de Ginebra de 1925 |
| Gēteborgas protokols | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico |
| Gēteborgas protokols | Protocolo de Gotemburgo |
| Kartahenas protokols par bioloģisko drošību | Protocolo de Bioseguridad |
| Kartahenas protokols par bioloģisko drošību | Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología |
| Kartahenas protokols par bioloģisko drošību | Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| Kioto protokols | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos | Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos |
| Monreālas protokols | Protocolo sobre clorofluorocarburos |
| Monreālas protokols | Protocolo de Montreal |
| Monreālas protokols | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| Nagojas protokols | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización |
| Orhūsas protokols | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes |
| Otrais papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu | Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición |
| Otrais protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos | Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad |
| Padomes protokols | acta |
| Padomes protokols | acta del Consejo |
| Palermo protokols | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Palermo protokols | Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Palermo protokols | Protocolo de Palermo |
| Papildu protokols Eiropas Konvencijai par informāciju par ārvalstu likumiem | Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero |
| Papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu | Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición |
| paziņojums, ko paredzēts iekļaut protokolā | declaración para el acta |
| paziņojums, ko paredzēts iekļaut protokolā | declaración consignada en el acta |
| Protokols, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu | Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo |
| Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| protokols IPX | plataforma de intercambio del Protocolo de Internet IP |
| Protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos | Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad |
| Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Protokols par aizliegumu kara laikā izmantot smacējošas, indīgas un citas gāzes un bakterioloģiskās metodes | Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos |
| Protokols par aizliegumu kara laikā izmantot smacējošas, indīgas un citas gāzes un bakterioloģiskās metodes | Protocolo de Ginebra de 1925 |
| Protokols par apžilbinošiem lāzerieročiem IV protokols | Protocolo sobre armas láser cegadoras Protocolo IV |
| Protokols par bēgļu aizsardzību | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados |
| Protokols par ekonomisko un sociālo kohēziju | Protocolo sobre la cohesión económica y social |
| Protokols par ekonomisko un sociālo kohēziju | Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial |
| Protokols par konsulārajām funkcijām attiecībā uz civilajiem lidaparātiem | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a las aeronaves civiles |
| Protokols par piekļuvi un ieguvumu sadali | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización |
| Protokols par prettiesisku darbību pret nostiprinātu platformu drošību kontinentālajā šelfā apkarošanu | Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental |
| Protokols par uzturēšanas pienākumiem piemērojamiem tiesību aktiem | Protocolo sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias |
| protokolā iekļautais paziņojums | declaración para el acta |
| protokolā iekļautais paziņojums | declaración consignada en el acta |
| saskaņots protokols | acta acordada |
| SVN protokols | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo |
| SVN protokols | Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental |
| Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Ceturtais protokols | Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Otrais protokols | Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Piektais protokols | Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm protokols | Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Sestais protokols | Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Trešais protokols | Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
