| Subject | Latvian | Spanish |
| immigr. | Augsta līmeņa darba grupa migrācijas un patvēruma jautājumos | grupo de trabajo de alto nivel sobre migración y asilo |
| immigr. | bruto migrācija | migración total |
| environ. | cilvēku migrācija | migraciones humanas |
| immigr., empl. | cirkulārā migrācija | migración pendular |
| immigr., empl. | cirkulārā migrācija | migración circular |
| immigr. | dalībvalstu migrācijas pārvaldes dienestu informācijas un koordinācijas tīkls | red de información y coordinación |
| immigr. | dalībvalstu migrācijas pārvaldes dienestu informācijas un koordinācijas tīkls | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| immigr. | dalībvalstu migrācijas pārvaldes dienestu informācijas un koordinācijas tīkls | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| econ. | darba migrācija | migración profesional |
| immigr., empl. | darbaspēka migrācija | migración por motivos laborales |
| immigr., empl. | darbaspēka migrācija | migración laboral |
| immigr., empl. | darbaspēka migrācija | emigración laboral |
| comp., MS | Drukas migrācija | Migración de impresoras |
| comp., MS | Dublējumu atjaunošanas migrācijas rīks | Herramienta de migración para recuperación de copias de seguridad |
| environ. | dzīvnieku migrācija | migración animal |
| obs., immigr. | Eiropas Migrācijas novērošanas centrs | Observatorio Europeo de las Migraciones |
| obs., immigr. | Eiropas Migrācijas novērošanas centrs | Observatorio Europeo de la Migración |
| immigr. | Eiropas migrācijas tīkls | Red Europea de Migraciones |
| construct., immigr. | Eiropas migrācijas tīkls | Red Europea de Migración |
| immigr. | Eiropas Savienības, Latinamerikas un Karību jūras reģiona valstu strukturēts dialogs par migrāciju | Diálogo estructurado UE-ALC sobre migración |
| immigr. | Eiropas Savienības un Āfrikas dialogs par migrāciju un attīstību | dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo |
| econ., immigr., unions. | ekonomiskā migrācija | migración económica |
| econ. | ES migrācijas politika | política migratoria de la UE |
| immigr. | G8 Romas - Lionas grupas migrācijas ekspertu apakšgrupa | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 |
| econ. | iekšējā migrācija | migración interior |
| immigr. | ilgtermiņa migrācija | migración de larga duración |
| immigr. | Informācijas un koordinācijas tīkls dalībvalstu migrācijas pārvaldes dienestiem | ICONet |
| gen. | Integrācijas, migrācijas un izraidīšanas jautājumu darba grupa | Grupo "Integración, Migración y Expulsión" |
| law, immigr. | izvēlēta migrācija | inmigración seleccionada |
| law, immigr. | izvēlēta migrācija | migración elegida |
| law, immigr. | izvēlēta migrācija | inmigración escogida |
| immigr. | jauktas migrācijas plūsma | flujo migratorio mixto |
| immigr. | jauktā migrācija | flujo migratorio mixto |
| immigr. | jauktā migrācija | corriente migratoria mixta |
| immigr. | jauktās migrācijas plūsmas | flujo migratorio mixto |
| immigr. | jauktās migrācijas plūsmas | corriente migratoria mixta |
| econ. | Kopienas iekšējā migrācija | migración comunitaria |
| immigr. | kopīgā programma migrācijas un mobilitātes jomā | Programa Común sobre Migración y Movilidad |
| econ. | lauku migrācija | migración rural |
| immigr. | legāla migrācija | inmigración legal |
| immigr. | legāla migrācija | migración legal |
| immigr. | Legālās migrācijas politikas plāns | plan de política en materia de migración legal |
| immigr. | likumīga migrācija | migración legal |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti un Austrijas Republiku par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu, pārrobežu noziedzību un nelegālu migrāciju | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti un Austrijas Republiku par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu, pārrobežu noziedzību un nelegālu migrāciju | Tratado de Prüm |
| immigr. | migrācijas apjoms | migración total |
| h.rghts.act., social.sc. | Migrācijas, bēgļu un demogrāfijas komiteja | Comisión de Migraciones, Refugiados y Población |
| immigr. | Migrācijas ceļu iniciatīva | iniciativa de rutas migratorias |
| immigr. | migrācijas kustība | movimiento migratorio |
| econ. | migrācijas kustība | corriente migratoria |
| immigr. | migrācijas misija | misión de migración |
| comp., MS | migrācijas pakete | lote de migración |
| comp., MS | migrācijas paketes pieprasījums | solicitud de lote de migración |
| immigr. | Migrācijas, patvēruma un bēgļu reģionālā iniciatīva | iniciativa regional para la migración, el asilo y los refugiados |
| immigr. | migrācijas plūsma | flujo migratorio |
| immigr. | migrācijas plūsma | volumen migratorio |
| immigr. | migrācijas plūsma | corriente migratoria |
| econ. | migrācijas politika | política migratoria |
| law, immigr. | migrācijas politika | política de inmigración |
| immigr. | migrācijas profils | perfil migratorio |
| immigr. | migrācijas pārvaldība | gestión de la migración |
| immigr. | migrācijas pārvaldība | gestión de la inmigración |
| econ. | migrācijas regulēšana | control de las migraciones |
| comp., MS | migrācijas režīms | modo de migración |
| immigr. | migrācijas saldo | saldo migratorio |
| immigr. | migrācijas saldo vispārīgais koeficients | tasa neta de migración |
| immigr. | migrācijas spiediens | presión migratoria |
| immigr. | migrācijas un mobilitātes dialogs | diálogo sobre migración y movilidad |
| econ. | neatgriezeniskā migrācija | migración de repoblación |
| immigr. | nelegāla migrācija | migración irregular |
| immigr. | nelegāla migrācija | migración ilegal |
| immigr. | nelegāla migrācija | migración clandestina |
| econ. | nelegālā migrācija | migración ilegal |
| immigr. | nelikumīga migrācija | inmigración irregular |
| immigr. | nelikumīga migrācija | migración irregular |
| immigr. | nelikumīga migrācija | migración ilegal |
| immigr. | nelikumīga migrācija | migración clandestina |
| immigr. | pagaidu migrācija | migración temporal |
| comp., MS | pakāpeniskā migrācija | migración preconfigurada |
| immigr. | Pasaules forums par migrāciju un attīstību | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo |
| immigr. | Pasaules Migrācijas un attīstības forums | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo |
| comp., MS | pasta migrācijas pievienojumprogramma | complemento Mail Migration |
| gen. | Patvēruma un migrācijas jautājumu augsta līmeņa darba grupa | Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración" |
| immigr. | persona ar migrācijas pieredzi | persona de origen migratorio |
| econ. | piespiedu migrācija | migración forzosa |
| environ. | piesārņotāja migrācija | migración contaminante |
| econ. | pilsēttieces migrācija | migración rural-urbana |
| econ. | pārrobežu migrācija | migración fronteriza |
| comp., MS | pārslēgšanas migrācija | migración total |
| law, immigr. | pārvaldīta migrācija | inmigración seleccionada |
| law, immigr. | pārvaldīta migrācija | migración elegida |
| immigr. | pārvaldīta migrācija | gestión integral de la migración |
| law, immigr. | pārvaldīta migrācija | inmigración escogida |
| immigr., empl. | riņķveida migrācija | migración pendular |
| immigr., empl. | riņķveida migrācija | migración circular |
| immigr. | sadarbības platforma par migrāciju un attīstību | Plataforma de Cooperación sobre Migración y Desarrollo |
| immigr. | Sagatavošanās darbības migrācijas pārvaldībai 2007. gadā - solidaritāte darbībā | Acciones preparatorias 2007 sobre la gestión de la inmigración – Solidaridad en acción |
| econ. | sezonas migrācija | migración de temporada |
| environ. | sezonālā migrācija | migración estacional |
| immigr. | spontāna migrācija | migración espontánea |
| econ. | starppilsētu migrācija | migración interurbana |
| immigr. | Starptautiskais Migrācijas politikas attīstības centrs | Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias |
| immigr. | starptautiskā migrācija | migración internacional |
| econ. | Starptautiskā Migrācijas organizācija | Organización Internacional para las Migraciones |
| immigr. | Starpvaldību konsultācijas par migrācijas, patvēruma un bēgļu jautājumiem | Consultas Intergubernamentales sobre Asilo, Refugio y Migración |
| immigr. | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| immigr. | 5+5 Vidusjūras rietumu valstu dialogs par migrāciju | Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo Occidental |
| immigr. | Vidusjūras tranzīta migrācijas dialogs | Diálogo sobre la Migración de Tránsito en el Mediterráneo |
| construct., immigr. | vispārēja Eiropas migrācijas politika | política global europea de migración |
| immigr. | vispārēja pieeja migrācijai un mobilitātei | Enfoque Global de la Migración |
| immigr. | vispārējā pieeja migrācijai un mobilitātei | Enfoque Global de la Migración y la Movilidad |
| immigr. | Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs | Observatorio sobre Migraciones Africa Caribe Pacífico |
| immigr. | Āfrikas un ES Migrācijas, mobilitātes un nodarbinātības partnerība | Asociación África-UE sobre migración, movilidad y empleo |
| immigr. | ģimenes migrācija | migración por motivos familiares |
| econ. | ģimenes migrācija | migración familiar |
| immigr. | īslaicīga migrācija | migración temporal |
| immigr. | īstermiņa migrācija | migración de corta duración |
| immigr. | ķēdes migrācija | cadena migratoria |
