Subject | Latvian | Spanish |
comp., MS | Atvērt ar | Abrir con |
comp., MS | Atvērt jaunu iespēju | Abrir la nueva oportunidad |
comp., MS | Atvērt jaunā logā | Emergente |
comp., MS | Atvērt saņemtos failus | Abrir archivos recibidos |
comp., MS | Atvērt sinhronizācijas centru | Abrir Centro de sincronización |
transp., avia. | Atvērta aviācijas telpa | zona de aviación abierta |
transp., avia. | Atvērta aviācijas telpa | espacio abierto de aviación |
comp., MS | atvērta forma | forma abierta |
econ. | atvērta tirdzniecība | comercio abierto |
gen. | atvērta tirgus vērtība | valor normal |
astronaut. | atvērta četrpusējā grupa | cuadriga abierta |
ed., IT | atvērtie izglītības resursi | recurso educativo abierto |
comp., MS | atvērto datu bāzu savienojamība | conectividad abierta de bases de datos |
gen. | "Atvērto debesu" līguma konsultatīvā komisija | Comisión Consultiva de Cielos Abiertos |
transp., avia. | "Atvērto debesu" līgums | Tratado de Cielos Abiertos |
econ. | atvērto sarakstu balsošanas sistēma | voto preferencial |
commun., comp. | atvērto sistēmu sadarbības bāzes etalonmodelis | modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos |
commun., comp. | atvērto sistēmu sadarbības bāzes etalonmodelis | modelo de referencia OSI |
comp., MS | atvērto sistēmu starpsavienojums | Interconexión de sistema abierto |
comp., MS | atvērts finanšu periods | período fiscal abierto |
comp., MS | atvērts pasūtījums | pedido abierto |
comp., MS | atvērts periods | período fiscal abierto |
commun., IT | atvērtā datubāzu savienojamība | conectividad abierta de bases de datos |
construct. | atvērtā koordinācijas metode | método abierto de coordinación |
sociol. | atvērtā koordinācijas metode sociālās aizsardzības un sociālās iekļaušanas jomā | Método Abierto de Coordinación en el ámbito de la Protección Social y la Inclusión Social |
law, nat.sc. | atvērtā tīkla nodrošinājuma pamatdirektīva | Directiva 90/387/CEE, relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones |
law, nat.sc. | atvērtā tīkla nodrošinājuma pamatdirektīva | Directiva marco sobre la ONP |
comp., MS | atvērtās nodaļas tirdzniecība | ventas abiertas por departamento |
econ. | atvērtās piekļuves izdevējdarbība | publicación de acceso abierto |
ed., IT | masveida atvērtais interneta kurss | curso masivo abierto en línea |
ed., IT | masveida atvērtais interneta kurss | MOOC |
comp., MS | Oriģināls, enerģisks, domājošs un atvērts | Auténtico, Enérgico, Reflexivo y abiertO |
comp., MS | pieskarieties, lai atvērtu | pulsa para abrir |
mexic., comp., MS | pieskarieties, lai atvērtu | pulsar para abrir |
law, fin. | princips, kas paredz atvērtu tirgus ekonomiku, kurā pastāv brīva konkurence | principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia |
comp., MS | tīmekļa lietojumprogrammas atvērtās platformas interfeiss | Interfaz de plataforma abierta de aplicación web |
comp., MS | Windows atvērto sistēmu arhitektūra | Arquitectura de servicios abiertos de Microsoft Windows |