| Latvian | Spanish |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanās lietu birojs | Oficina de Asuntos de Desarme |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanās pētniecības institūts | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības programma | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Augsta līmeņa plenārsēde par tūkstošgades attīstības mērķiem | Cumbre ODM + 10 |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Augsta līmeņa plenārsēde par tūkstošgades attīstības mērķiem | Cumbre ONU sobre los ODM |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Augsta līmeņa plenārsēde par tūkstošgades attīstības mērķiem | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Brīvprātīgais fonds spīdzināšanas upuriem | Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas civilā policija | UNCIVPOL |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas civilā policija | Policía Civil de las Naciones Unidas |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Demokrātijas fonds | Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas galvenā mītne | Sede de las Naciones Unidas |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par parādu cesiju starptautiskajā tirdzniecībā | Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par cilvēku tirdzniecības, jo sevišķi tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par cilvēku tirdzniecības, jo sevišķi tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to | Protocolo de Palermo |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas misija Centrālāfrikas Republikā un Čadā | Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas misija Etiopijā un Eritrejā | Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas misija Libērijā | Misión de las Naciones Unidas en Liberia |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas misija referendumam Rietumsahārā | Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas operācija Kotdivuārā | Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misija Kosovā | Misión de las Naciones Unidas en Kosovo |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misija Kosovā | Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Palīdzības misija Afganistānā | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Palīdzības un darba aģentūra Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos | Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Projektu pakalpojumu birojs | Oficina de Servicios para Proyectos |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārejas atbalsta grupa | Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Stabilizācijas misija Kongo Demokrātiskajā Republikā | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Stabilizācijas misija Kongo Demokrātiskajā Republikā | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūti | Carta de las Naciones Unidas |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Tirdzniecības un attīstības konference | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas un Arābu valstu līgas kopīgais īpašais pārstāvis Sīrijā | Representante Especial Conjunto |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas un Arābu valstu līgas kopīgais īpašais pārstāvis Sīrijā | Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālā asambleja | Asamblea General de las Naciones Unidas |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas speciālā sesija | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas |
| Vienošanās par nelegālu apriti pa jūru, kas īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti 17. pantu | Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas |
