| Subject | Latvian | Spanish |
| gen. | Amani Āfrika cikls | ciclo "Amani África" |
| econ. | anglofoniskā Āfrika | África anglófona |
| environ., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos/ zemes degradāciju valstīs, kurās novērojami ievērojami sausuma periodi un/vai pārtuksnešošanās, jo īpaši Āfrikā | Convención de lucha contra la desertificación |
| environ., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos/ zemes degradāciju valstīs, kurās novērojami ievērojami sausuma periodi un/vai pārtuksnešošanās, jo īpaši Āfrikā | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| econ. | arābu un Āfrikas valstu sadarbība | cooperación araboafricana |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD | DG Desarrollo |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD | Dirección General de Desarrollo |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts | Dirección General de Desarrollo |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts | DG Desarrollo |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
| environ. | Centrālā Āfrika | Africa central |
| econ. | Centrālā Āfrika | África central |
| gen. | centrālās Āfrikas starptautiskie spēki | Fuerza Multinacional del África Central |
| gen. | Centrālās Āfrikas valstu ekonomikas kopiena | Comunidad Económica de los Estados del África Central |
| gen. | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā | acción de apoyo de la UE a AMIS |
| gen. | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā | acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur |
| gen. | Eiropas Savienības misija saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África |
| immigr. | Eiropas Savienības un Āfrikas dialogs par migrāciju un attīstību | dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | REUE para la UA |
| gen. | ES stratēģija "ES un Āfrika: ceļā uz stratēģisku partnerību" | Estrategia de la UE para África |
| gen. | ES un Āfrikas kopējā stratēģija | Estrategia Conjunta UE-África |
| gen. | ES un Āfrikas kopējā stratēģija | Asociación Estratégica UE-África |
| gen. | ES Āfrikas spēju stiprināšanas koncepcija, lai novērstu, pārvarētu un izbeigtu konfliktus | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos |
| gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
| gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África |
| gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana |
| gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | REUE para la UA |
| gen. | ESĪP Āfrikas Lielo ezeru reģionā | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África |
| gen. | ESĪP Āfrikas Lielo ezeru reģionā | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
| gen. | ESĪP Āfrikas Savienībā | REUE para la UA |
| gen. | ESĪP Āfrikas Savienībā | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana |
| econ. | frankofoniskā Āfrika | África francófona |
| gen. | Jaunās partnerattiecības Āfrikas attīstībai | Nueva Alianza para el Desarrollo de África |
| obs. | Kopīgas ES un Āfrikas stratēģijas izstrādes ad hoc darba grupa | Grupo ad hoc "Estrategia conjunta UE-África" |
| nucl.phys. | Līgums, ar ko izveido no kodolieročiem brīvu zonu Āfrikā | Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares |
| nucl.phys. | Līgums, ar ko izveido no kodolieročiem brīvu zonu Āfrikā | Tratado de Pelindaba |
| law, geogr. | Melnā Āfrika | África Subsahariana |
| law, geogr. | Melnā Āfrika | África Negra |
| gen. | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez |
| gen. | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| gen. | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| gen. | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez |
| life.sc., environ. | Nolīgums par Āfrikas–Eirāzijas migrējošo ūdensputnu aizsardzību | Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeuroasiáticas |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Acuerdo de Cotonú |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| econ. | portugalofoniskā Āfrika | África lusófona |
| econ. | Subsahāras Āfrika | África subsahariana |
| law, geogr. | Subsahāras Āfrika | África Subsahariana |
| law, geogr. | Subsahāras Āfrika | África Negra |
| econ. | Āfrikas Attīstības banka | Banco Africano de Desarrollo |
| econ. | Āfrikas Cilvēktiesību harta | Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos |
| h.rghts.act. | Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību harta | Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos |
| health., anim.husb. | Āfrikas cūku mēris | peste porcina africana (pestis suum africana) |
| gen. | Āfrikas dalībnieku vadīta starptautiska atbalsta misija Mali | Misión Internacional de Apoyo a Mali con Liderazgo Africano |
| econ. | Āfrikas dienviddaļa | África meridional |
| geogr. | Āfrikas dienvidi | África del Sur |
| geogr. | Āfrikas dienvidi | África Austral |
| agric. | Āfrikas dziļūdens garnele | gamba rosada (Aristeus antennatus) |
| agric. | Āfrikas dziļūdens garnele | gamba roja del Mediterráneo (Aristeus antennatus) |
| UN | Āfrikas Ekonomikas komisija | Comisión Económica para África de las Naciones Unidas |
| gen. | Āfrikas jautājumu darba grupa | Grupo "África" |
| immigr. | Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs | Observatorio sobre Migraciones Africa Caribe Pacífico |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | países de África, el Caribe y el Pacífico |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | países ACP |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupa | Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupa | Grupo ACP |
| polit. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu nodaļa | Unidad África, Caribe y Pacífico |
| geogr. | Āfrikas Lielo ezeru reģions | región de los Grandes Lagos |
| geogr. | Āfrikas Lielo ezeru reģions | Región de los Grandes Lagos de África |
| gen. | Āfrikas Miera nodrošināšanas fonds | Fondo de Apoyo a la Paz para África |
| gen. | Āfrikas miera un drošības sistēma | Arquitectura de Paz y Seguridad de África |
| econ. | Āfrikas organizācija | organización africana |
| life.sc. | Āfrikas plūme | ciruelo africano (Prunus africana) |
| life.sc. | Āfrikas plūme | cerezo africano (Prunus africana) |
| nat.sc., agric. | Āfrikas pterokarps | padouk palo rojo (Pterocarpus soyauxii) |
| nat.sc., agric. | Āfrikas pterokarps | padouk de África (Pterocarpus soyauxii) |
| geogr. | Āfrikas rags | Cuerno de África |
| gen. | Āfrikas rezerves spēki | Fuerza Panafricana de Mantenimiento de la Paz |
| gen. | Āfrikas rezerves spēki | Fuerza Africana de Reserva |
| gen. | Āfrikas salīdzinošā izvērtējuma mehānisms | mecanismo africano de evaluación paritaria |
| gen. | Āfrikas salīdzinošā izvērtējuma mehānisms | mecanismo africano de evaluación por homólogos |
| gen. | Āfrikas salīdzinošā izvērtējuma mehānisms | mecanismo africano de evaluación interpares |
| gen. | Āfrikas salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms | mecanismo africano de evaluación paritaria |
| gen. | Āfrikas salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms | mecanismo africano de evaluación por homólogos |
| gen. | Āfrikas salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms | mecanismo africano de evaluación interpares |
| econ. | Āfrikas Savienība | Unión Africana |
| gen. | Āfrikas Savienības Augsta līmeņa īstenošanas darba grupa Sudānai | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán |
| gen. | Āfrikas Savienības Miera un drošības padome | Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana |
| gen. | Āfrikas Savienības Miera un drošības padome | Consejo de Paz y Seguridad |
| gen. | Āfrikas Savienības misija Darfūras reģionā Sudānā | Misión de la Unión Africana en Sudán |
| gen. | Āfrikas Savienības misija Somālijā | Misión de la Unión Africana en Somalia |
| gen. | Āfrikas Terorisma pētījumu un pētniecības centrs | Centro Africano de Estudios e Investigación sobre Terrorismo |
| econ. | Āfrikas Tiesa un cilvēktiesību tiesa | Corte Africana de Justicia y Derechos Humanos |
| immigr. | Āfrikas un ES Migrācijas, mobilitātes un nodarbinātības partnerība | Asociación África-UE sobre migración, movilidad y empleo |
| econ. | Āfrikas un Mauritānijas kopīgā organizācija | Organización Común Africana y Mauriciense |
| UN | Āfrikas valstu grupa | Estados de África |
| UN | Āfrikas valstu grupa | Grupo Africano |
| UN | Āfrikas valstu grupa | Grupo de los Estados de África |
| gen. | Āfrikas valstu savienība | Unión de Estados Africanos |
| gen. | Āfrikas valstu vadītā starptautiskā atbalsta misija Centrālāfrikas Republikā | Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano |
| gen. | Āfrikas vienotības organizācija | Organización para la Unidad Africana |
| gen. | Āfrikas vienotības organizācija | Organización de la Unidad Africana |
| health., anim.husb. | Āfrikas zirgu mēris | peste equina africana (pestis equorum) |
| gen. | ĢS/AP īpašais padomdevējs Āfrikas miera uzturēšanas spēju jautājumos | Consejero del SGAR sobre capacidades africanas de mantenimiento de la paz |
| gen. | ĢS/AP īpašais padomdevējs Āfrikas miera uzturēšanas spēju jautājumos | Asesor especial sobre las capacidades de mantenimiento de la paz en África |
