| Subject | Latvian | Irish |
| transp., avia. | civilās aviācijas lidojumu drošības standarti | caighdeáin sábháilteachta don eitlíocht shibhialta |
| tech. | Eiropas standarta gaisma | léas Eorpach caighdeánach |
| environ. | Eiropas standarts | caighdeán Eorpach |
| transp., avia. | Eiropas Tehnisko standartu prasības | Ordú um Chaighdeán Teicniúil Eorpach |
| immigr. | ES plāns par labāko praksi, standartiem un procedūrām cilvēku tirdzniecības apkarošanai un novēršanai | Plean an AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc |
| transp., tech., law | kalibrēšanas standarti | caighdeáin chalabrúcháin |
| social.sc. | Konvencija par trīspusējām konsultācijām, lai veicinātu starptautisko darba standartu īstenošanu | an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh |
| law, tax. | kopējs standarts finanšu kontu informācijas ziņošanai un pienācīgai pārbaudei | caighdeán maidir le malartú uathoibríoch faisnéise |
| law, tax. | kopējs ziņošanas standarts | caighdeán maidir le malartú uathoibríoch faisnéise |
| environ. | mājokļu kvalitātes standarts | caighdeán cáilíochta do thithíocht |
| immigr. | Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas | an Treoir um Chosaint Shealadach |
| immigr. | Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas | an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le hiarmhairtí an ghlactha sin a iompar |
| environ. | pesticīdu kontroles standarts | rialú chaighdeán lotnaidicídí |
| fin. | piemērojamais grāmatvedības standarts | caighdeán cuntasaíochta is infheidhme |
| fin. | prudenciālais standarts | caighdeán stuamachta |
| IT | RTF standarts | Formáid Mhéith-Théacs |
| comp., MS | standarta fonts | clófhoireann chaighdeánach |
| commun. | standarta frekvenču un laika signālu dienests | seirbhís um minicíochtaí caighdeánacha agus comharthaíocht ama |
| commun. | standarta frekvenču un laika signālu satelītu dienests | seirbhís satailíte um minicíochtaí caighdeánacha agus comharthaíocht ama |
| commun., el. | standarta frekvenču un laika signālu stacija | minicíocht chaighdeánach agus/nó stáisiún comharthaíochta ama |
| energ.ind. | standarta jaudas produkts | táirge toillte caighdeánaigh |
| polit. | Standarta konfigurāciju dienests | Cumraíochtaí Caighdeánacha |
| cust. | standarta muitas deklarācija | dearbhú caighdeánach custaim |
| health., anim.husb. | standarta potences vakcīna | vacsaín ghnáthnirt |
| health., anim.husb. | standarta reaģents | imoibrí caighdeánach |
| health., anim.husb. | standarta serums | séiream caighdeánach |
| IT | standarts RTF | Formáid Mhéith-Théacs |
| transp., nautic. | Starptautiskā konvencija par jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas standartiem | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe |
| med. | veiktspējas standarts | caighdeán feidhmíochta |
| environ. | vides kvalitātes standarts | caighdeán cáilíochta comhshaoil |
