| Subject | Latvian | Irish |
| gen. | attīrīts sintētisks gaiss | aer sintéiseach íonaithe |
| environ. | augsnes gaiss | aer ithreach |
| transp., avia. | bezpilota gaisa kuģis | aerárthach gan foireann |
| transp., avia. | bezpilota gaisa kuģis | ladrann |
| transp., avia. | bezpilota gaisa kuģis | aerárthaí gan foireann |
| transp., avia. | darbības, kas veicamas gaisa kuģim atrodoties lidojumā | gníomhaíocht rampa |
| transp., avia. | darbības, kas veicamas gaisa kuģim atrodoties stāvvietā | eitilt idirthurais |
| gen. | dzesējošais gaiss | aer fuaraithe |
| transp., avia. | Eiropas Gaisa satiksmes pārvaldības tīkls | an Líonra Eorpach um Bainistíocht Aerthráchta |
| transp., avia. | Eiropas vienotā gaisa telpa | Aerspás Eorpach Aonair |
| transp., avia. | funkcionāls gaisa telpas bloks | bloc feidhme aerspáis |
| chem. | gaisa-acetilēna liesma | lasair aeraicéitiléine |
| transp., avia. | gaisa balons | balún |
| life.sc. | gaisa caurlaidīgs aizbāznis | stopallán aer-thréscaoilteach |
| environ. | gaisa fotouzņēmums | aerfótagrafaíocht |
| environ. | gaisa fotouzņēmums | aerfótagraf |
| environ. | gaisa gāzveida piesārņotājs | truailleán aeir gásaigh |
| nat.sc., tech. | gaisa ieplūde | aer-iontógáil |
| transp. | gaisa ieplūdes režģis | gríl iontógála aeir |
| transp., avia. | gaisa komercpārvadājumi | aeriompar tráchtála |
| environ. | gaisa kustība | gluaiseacht aeir |
| transp., avia. | gaisa kuģa adrese | seoladh digiteach aerárthaigh |
| transp., avia. | gaisa kuģa ekspluatanta apliecība | teastas aeroibreora |
| transp., avia. | gaisa kuģa ekspluatants | oibreoir aerárthaigh |
| transp., avia. | gaisa kuģa kapteinis | píolóta i gceannas |
| transp., avia. | gaisa kuģa komandieris | ceannasaí aerárthaigh |
| transp., avia. | gaisa kuģa komandieris | ceannasaí |
| transp., avia. | gaisa kuģa konfigurācija | cumraíocht aerárthaigh |
| transp., avia., tech. | gaisa kuģa korpuss | craiceann aerárthaigh |
| transp., avia. | gaisa kuģa korpuss | aerfhráma |
| transp., avia. | gaisa kuģa sertifikāts | deimhniú cineála aerárthaigh |
| transp., avia. | gaisa kuģa sertifikāts | deimhniú cineál aerárthaigh |
| commun., transp., avia. | gaisa kuģa stacija | stáisiún ar bord aerárthaigh |
| transp., avia. | gaisa kuģa tehniskās apkopes rokasgrāmata | lámhleabhar cothabhála aerárthaigh |
| transp., avia. | gaisa kuģa tipa apmācība | oiliúint i leith cineáil aerárthaigh |
| commun., transp., avia. | gaisa kuģa Zemes stacija | stáisiún talún ar bord aerárthaigh |
| transp., avia. | gaisa kuģis | aerárthach |
| commun., transp., avia. | gaisa kuģniecības radionavigācijas dienests | seirbhís radaloingseoireachta aeir |
| commun., transp., avia. | gaisa kuģniecības stacija | stáisiún aerloingseoireachta |
| commun., transp., avia. | gaisa kuģniecības Zemes stacija | stáisiún talún aerloingseoireachta |
| transp., avia. | gaisa kuģu angārs | haingear |
| transp., avia., environ. | gaisa kuģu ekspluatanta konts | cuntas coinneála oibreora aerárthaigh |
| avia. | gaisa kuģu sagrābšana | urghabháil neamhdhleathach aerárthaí |
| fin. | gaisa kuģu ķīla | lian aerárthaigh |
| environ. | gaisa kvalitāte | caighdeán an aeir |
| environ. | gaisa kvalitātes kontrole | rialú chaighdeán an aeir |
| environ. | gaisa kvalitātes monitorings | monatóireacht ar chaighdeán an aeir |
| environ. | gaisa kvalitātes pārvalde | bainistíocht chaighdeán an aeir |
| transp., mech.eng. | gaisa netīrumdeflektors | sraonaire aeir frithsmearaidh |
| environ. | gaisa piesārņotājs | truailleán aeir |
| chem. | gaisa piesātinājums | méid an aersháithiúcháin |
| tech., mech.eng. | gaisa pāruma koeficients | cóimheas aeir iomarcaigh |
| transp., avia. | gaisa pārvadātājs | aerlíne |
| transp., tech., law | gaisa rezervuārs | aer-thaiscumar |
| environ. | gaisa satiksme | trácht ar iarnród |
| transp., avia. | gaisa satiksmes novērošana | faireachas aerthráchta |
| transp., avia. | gaisa satiksmes pakalpojumi | seirbhísí aerthráchta |
| commer., transp., avia. | gaisa satiksmes pakalpojumu maršruts | aerchúrsa |
| transp., avia. | gaisa satiksmes pakalpojumu sniedzējs | soláthraí seirbhísí aerthráchta |
| transp., avia. | gaisa satiksmes plūsmas pārvaldība | bainistíocht na sreibhe aerthráchta |
| transp., avia. | gaisa satiksmes pārvaldība | bainistíocht aerthráchta |
| transp., avia. | gaisa satiksmes vadība | rialú aerthráchta |
| commer., transp., avia. | gaisa satiksmes vadības atļauja | cead rialaithe aerthráchta |
| transp., avia. | gaisa satiksmes vadības norādījumi | treoir rialaithe aerthráchta |
| IT, nat.sc., el. | gaisa spiediena adapters | braiteoir aerbhrú |
| IT, nat.sc., el. | gaisa spiediena devējs | braiteoir aerbhrú |
| IT, nat.sc., el. | gaisa spiediena sensors | braiteoir aerbhrú |
| transp., tech., law | gaisa sprauga | aerbhearna |
| gen. | gaisa spēku ātrās reaģēšanas ierosme | Tionscnamh Mearfhreagartha Aeir |
| gen. | gaisa spēku ātrās reaģēšanas koncepcija | Coincheap na Mearfhreagartha Aeir |
| transp., avia., geogr. | gaisa telpa | aerspás |
| transp., avia. | gaisa telpas ierobežojums | srian aerspáis |
| environ. | gaisa telpas plānošana | pleanáil aerspáis |
| int. law., transp., avia. | gaisa telpas robeža | aertheorainn |
| environ. | gaisa temperatūra | teocht an aeir |
| environ. | gaisa tilts | tarbhealach |
| transp., avia. | gaisa transports | aeriompar |
| environ. | gaisa un ūdens mijiedarbība | idirghníomhú aeir is uisce |
| environ., industr. | gaisu piesārņojoša viela | truailleán atmaisféarach |
| environ., industr. | gaisu piesārņojoša viela | truailleán aeir |
| chem. | Izmantojot var veidot uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu tvaiku un gaisa maisījumu. | Agus é á úsáid d'fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú. |
| chem. | Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. | Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| life.sc., agric. | kartupeļu gaišā gredzenpuve | lobhadh fáinneach prátaí |
| environ. | Klimata un tīra gaisa koalīcija | Comhghuaillíocht Aeráide agus Aer Glan chun Truailleáin Aeráide Ghearrshaolacha a Laghdú |
| environ. | Klimata un tīra gaisa koalīcija, kuras mērķis ir mazināt gaistošo klimatu piesārņojošo vielu daudzumu | Comhghuaillíocht Aeráide agus Aer Glan chun Truailleáin Aeráide Ghearrshaolacha a Laghdú |
| transp., avia. | Konvencija par noziegumiem un dažām citām nelikumīgām darbībām, kas izdarītas gaisa kuģos | an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí |
| immigr., UN | Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par migrantu nelikumīgas ievešanas pa zemes, jūras un gaisa ceļiem apkarošanu | Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta |
| transp., avia. | lidlauka rajona gaisa telpa | aerspás críochfoirt |
| transp., avia. | liels gaisa kuģis | aerárthach mór |
| transp., avia. | neidentificēts gaisa kuģis | aerárthach gan aithint |
| transp., avia. | nekomerciāli gaisa pārvadājumi | aerárthach aeriompair neamhthráchtála |
| transp., avia. | novecojošs gaisa kuģis | aerárthach atá ag éirí sean |
| chem. | oksidējoša gaisa-acetilēna liesma | lasair ocsaídiúcháin aeraicéitiléine |
| environ. | pārstrādāts gaiss | dramhaer |
| gen. | pārvietojama ES gaisa spēku operatīvā bāze | bunáit inghluaiste oibríochtaí aeir an AE |
| gen. | pārvietojama ES gaisa spēku operatīvā bāze | aerstáisiún inghluaiste Eorpach |
| transp., tech. | sekundārais gaiss | aer tánaisteach |
| chem. | Sprādzienbīstams gaisa un bezgaisa vidē. | Pléascach i dteagmháil le haer nó gan é. |
| transp., avia. | Starptautiskā Gaisa transporta asociācija | an Comhlachas Aeriompair Idirnáisiúnta |
| gen. | vienots gaisa pārvadājumu tirgus | margadh aonair aeriompair |
| transp., avia. | Vienotās gaisa telpas komiteja | an Coiste um Aerspás Aonair |
| transp., avia. | zemskaņas gaisa kuģis | aerárthach foshonach |
