| Subject | Latvian | Irish |
| h.rghts.act., ed., USA | Amerikas cilvēktiesību institūts | an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | Amerikas Cilvēktiesību komisija | an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | Amerikas Cilvēktiesību konvencija | an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | Arābu Cilvēktiesību harta | Cairt Arabach um Chearta an Duine |
| law, UN | Augstā cilvēktiesību komisāra birojs | Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine |
| h.rghts.act., UN | Cilvēktiesību aizsardzības operācija Ruandā | Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda |
| polit. | Cilvēktiesību apakškomiteja | An Fochoiste um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību apakškomiteja | an Fochoiste um Chearta an Duine |
| polit. | Cilvēktiesību apakškomitejas sekretariāts / Cilvēktiesību nodaļa | Rúnaíocht an Fhochoiste um Chearta an Duine / an tAonad um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | cilvēktiesību dialogs | idirphlé maidir le cearta an duine |
| h.rghts.act., UN | Cilvēktiesību komiteja | Coiste um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | cilvēktiesību nedalāmība | doroinnteacht chearta an duine |
| h.rghts.act. | cilvēktiesību nedalāmība | dodhealaitheacht chearta an duine |
| polit. | Cilvēktiesību nodaļa | An tAonad um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību nodaļa | Aonad um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | cilvēktiesību organizācija | eagraíocht um chearta an duine |
| h.rghts.act. | cilvēktiesību organizācija | cumann um chearta an duine |
| h.rghts.act., UN | Cilvēktiesību padome | an Chomhairle um Chearta an Duine |
| h.rghts.act., UN | Cilvēktiesību padomes Padomdevēja komiteja | Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | cilvēktiesību pārkāpums | sárú ar chearta daonna |
| h.rghts.act. | cilvēktiesību pārkāpumu upuris | duine a d'fhulaing treascairtí ar chearta an duine |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija | an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija | an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Astotais protokols | Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| gen. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 14.bis protokols | Prótacal Uimh. 14bis a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols | Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols, kurš nodrošina zināmas tiesības un brīvības, kuras nav iekļautas konvencijā un tās Pirmajā protokolā | Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Desmitais protokols | Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Devītais protokols | Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Divpadsmitais protokols | Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols | Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols, kas piešķir Eiropas Cilvēktiesību tiesai pilnvaras sniegt rekomendējoša rakstura viedokli | Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols | Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols, ar ko groza Konvencijas 22. un 40. pantu | Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Protokols | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Septītais protokols | Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Sestais protokols | Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols | Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols, ar ko groza Konvencijas 29., 30. un 34. pantu | Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Vienpadsmitais protokols, kas pārstrukturē ar šo konvenciju iedibināto kontroles mehānismu | Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Četrpadsmitais protokols, ar ko groza Konvencijas kontroles sistēmu | Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin |
| h.rghts.act., UN | Cilvēktiesību veicināšanas un aizsardzības apakškomisija | Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | Eiropas Cilvēktiesību fonds | an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | Eiropas Cilvēktiesību konvencija | an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| h.rghts.act. | Eiropas Cilvēktiesību konvencija | an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | Eiropas Cilvēktiesību tiesa | an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trīspadsmitais protokols par nāvessoda pilnīgu atcelšanu | Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc |
| h.rghts.act. | Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments | an Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Cearta an Duine |
| h.rghts.act. | Eiropas Nolīgums par personām, kas piedalās tiesvedībā Eiropas Cilvēktiesību komisijā un Eiropas Cilvēktiesību tiesā | an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | Eiropas Padomes cilvēktiesību komisārs | Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine |
| h.rghts.act. | Eiropas Universitāšu cilvēktiesību un demokratizācijas centrs | an Lárionad Idir-Ollscoileanna Eorpacha um Chearta an Duine agus um Dhaonlathú |
| h.rghts.act. | ESĪP cilvēktiesību jautājumos | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine |
| law, h.rghts.act. | Juridiskā un cilvēktiesību komiteja | an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine |
| h.rghts.act., med. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis |
| gen. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | Coinbhinsiún Oviedo |
| h.rghts.act., med. | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis |
| gen. | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu | Coinbhinsiún Oviedo |
| h.rghts.act., med. | Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine |
| h.rghts.act. | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par biomedicīnas pētniecību | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Taighde Bithleighis |
| h.rghts.act., med. | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par cilvēka orgānu un audu transplantāciju | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna |
| gen. | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte |
| h.rghts.act. | rupjš cilvēktiesību pārkāpums | sárú tromchúiseach ar chearta an duine |
| h.rghts.act. | rupjš cilvēktiesību pārkāpums | sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine |
| h.rghts.act. | sieviešu cilvēktiesības | cearta an duine do mhná |
| h.rghts.act., UN | Starptautiskā cilvēktiesību konference | Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | Starptautiskā cilvēktiesību līga | an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | Starptautiskā cilvēktiesību līga | an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine |
| law | starptautiskās cilvēktiesības | an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine |
| law | starptautiskās tiesības cilvēktiesību jomā | an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine |
| h.rghts.act. | Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību komisija | Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal |
| h.rghts.act. | Ēģiptiešu cilvēktiesību organizācija | an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine |
