| Subject | Latvian | Irish |
| law, h.rghts.act. | Eiropas Pilsoņu gads | Bliain Eorpach na Saoránach |
| h.rghts.act. | Eiropas pilsoņu harta | Cairt na Saoránach Eorpach |
| polit. | Konstitucionālo jautājumu un pilsoņu tiesību dienests | An tSeirbhís um Ghnóthaí Bunreachtúla agus um Chearta an Duine |
| obs., proced.law. | laulība starp dažādu valstu pilsoņiem | pósadh measctha |
| priv.int.law., immigr. | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm | Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír |
| gen. | Pamattiesību, pilsoņu tiesību un personu brīvas pārvietošanās jautājumu darba grupa | an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine |
| social.sc. | programma "Eiropa pilsoņiem" | an Clár um an Eoraip ar son na Saoránach |
| law, immigr. | Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja | cárta cónaithe eisithe do dhuine muinteartha saoránaigh den Aontas |
| polit. | Tiesību aktu kvalitātes C nodaļa - Pilsoņu tiesības | An tAonad um Cháilíocht Reachtaíochta C - Cearta na Saoránach |
