| Subject | Latvian | Hungarian |
| polit. | Eiropas Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā budžeta jautājumos | az Európai Parlament költségvetési egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége |
| polit. | Eiropas Parlamenta deputāts | európai parlamenti képviselő |
| polit. | Eiropas Parlamenta deputāts | az Európai Parlament tagja |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Austrijā | Európai Parlament Ausztriai Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Beļģijā | Európai Parlament Belgiumi Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Bulgārijā | Európai Parlament Bulgáriai Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Dānijā | Európai Parlament Dániai Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Francijā | Európai Parlament Franciaországi Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Grieķijā | Európai Parlament Görögországi Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Horvātijā | Európai Parlament Horvátországi Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Igaunijā | Európai Parlament Észtországi Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Itālijā | Európai Parlament Olaszországi Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Kiprā | Európai Parlament Ciprusi Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Latvijā | Európai Parlament Lettországi Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Lietuvā | Európai Parlament Litvániai Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Luksemburgā | Európai Parlament Luxemburgi Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Maltā | Európai Parlament Máltai Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Nīderlandē | Európai Parlament Hollandiai Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Polijā | Európai Parlament Lengyelországi Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Portugālē | Európai Parlament Portugáliai Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Rumānijā | Európai Parlament Romániai Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Slovākijā | Európai Parlament Szlovákiai Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Slovēnijā | Európai Parlament Szlovéniai Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Somijā | Európai Parlament Finnországi Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Spānijā | Európai Parlament Spanyolországi Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Strasbūrā | Európai Parlament Strasbourgi Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Ungārijā | Európai Parlament Magyarországi Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Vācijā | Európai Parlament Németországi Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Zviedrijā | Európai Parlament Svédországi Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Čehijā | Európai Parlament Cseh Köztársaságbeli Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Īrijā | Európai Parlament Írországi Tájékoztatási Irodája |
| polit. | Eiropas Parlamenta Izpētes dienests | Parlamenti Kutatási Szolgáltatások Főigazgatósága |
| polit. | Eiropas Parlamenta Izpētes dienests | Európai Parlament Kutatószolgálata |
| econ. | Eiropas Parlamenta loceklis | az Európai Parlament képviselője |
| fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību | Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről |
| gen. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību | intézményközi megállapodás |
| polit. | Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs | Európai Parlament elnöke |
| gen. | Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs | Az Európai Parlament elnöke |
| polit. | Eiropas Parlamenta Reglaments | eljárási szabályzat |
| polit. | Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa | Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja |
| polit. | Eiropas Parlamenta starpniecības atbalsta dienests | Európai Parlament Közvetítési Támogató Szolgálata |
| fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2003/71/EK un Direktīvā 2009/138/EK attiecībā uz Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes pilnvarām | Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve A 2003/71/EK és A 2009/138/EK irányelvnek az Európai Biztosítási és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Hatóság hatásköre tekintetében történő módosításáról |
| fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2003/71/EK un Direktīvā 2009/138/EK attiecībā uz Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes pilnvarām | II. salátairányelv |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | vállaláselosztási határozat |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről |
| polit. | Eiropas Parlamenta Ģenerālsekretariāts | Parlament Főtitkársága |
| environ. | Eiropas Parlaments | Európa Parlament |
| econ. | Eiropas Parlaments | Európai Parlament |
| gen. | Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām | A képviselők költségtérítéseire és juttatásaira vonatkozó szabályzat |
| gen. | Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām | A képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat |
| polit. | vienošanās Eiropas Parlamentā otrā lasījuma stadijā | megállapodás az Európai Parlament második olvasata során |
| polit. | vienošanās Eiropas Parlamentā pirmā lasījuma stadijā | megállapodás az Európai Parlament első olvasata során |
| gen. | Šajā dokumentā iekļauti juridiski atzinumi, kas ir aizsargāti saskaņā ar 4. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā EK Nr. 1049/2001 2001. gada 30. maijs par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un kurus Eiropas Savienības Padome nav publiskojusi. Padome patur visas likumīgās tiesības attiecībā uz jebkuru neatļautu publikāciju. | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. |
