| Subject | Latvian | Hungarian |
| fin., law, immigr. | Eiropas Ārējo robežu fonds | Külső Határok Alap |
| immigr. | Eiropas ārējo robežu uzraudzības sistēma | Európai Határőrizeti Rendszer |
| gov., construct. | Eiropas Ārējās darbības dienests | Európai Külügyi Szolgálat |
| econ. | Eiropas Ārējās darbības dienests | Európai Külügyi Szolgálat |
| immigr. | ES ārējā robeža | külső határ |
| comp., MS | federatīvās IM, ārējās tūlītējās ziņojumapmaiņas | külső partnerrel csevegő |
| fin. | Garantiju fonds ārējai darbībai | külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap |
| polit. | Preses, iekšējās un ārējās komunikācijas nodaļa | sajtó, belső és külső kommunikáció |
| gen. | Preses, iekšējās un ārējās komunikācijas nodaļa | D1. osztály |
| fin. | Savienības ieguldījumu fonds ārējām darbībām | külső tevékenységre képzett uniós vagyonkezelői alap |
| gen. | Savienības ārējā darbība | az Unió külső tevékenysége |
| gen. | Savienības ārējā pārstāvība | az Unió külső képviselete |
| gen. | Savienības ārējās darbības konsekvence | az Unió külső tevékenységeinek összhangja |
| polit. | Tiesību aktu kvalitātes E nodaļa - Ārējās attiecības | E. Minőségi Jogalkotás Osztály - Külső politikák |
| comp., MS | ārēja atkarība | külső függőség |
| comp., MS | ārēja piekļuve | külső hozzáférés |
| comp., MS | ārēja saraksta izvietošana | külső listás üzembe helyezés |
| comp., MS | ārēja satura tipa atlasītājs | Külső tartalomtípus kiválasztó eszköze |
| comp., MS | ārēja satura tipa datu avots | Külső tartalomtípus adatforrása |
| comp., MS | ārēja satura tipa veidotājs | Külső tartalomtípus tervező eszköze |
| comp., MS | ārēja satura tips | külső tartalomtípus |
| comp., MS | ārēja sistēma | Külső rendszer |
| gen. | Ārējo attiecību komisija | RELEX szakbizottság |
| gen. | Ārējo attiecību komisija | "Külkapcsolatok és decentralizált együttműködés" szakbizottság |
| polit. | Ārējo attiecību nodaļa | Külkapcsolati Osztály |
| polit. | Ārējo attiecību politikas departaments | Külkapcsolatok Tematikus Főosztálya |
| gen. | Ārējo attiecību specializētā nodaļa | REX szekció |
| gen. | Ārējo attiecību specializētā nodaļa | "Külkapcsolatok" szekció |
| gen. | Ārējo attiecību un decentralizētas sadarbības komisija | "Külkapcsolatok és decentralizált együttműködés" szakbizottság |
| gen. | Ārējo attiecību un decentralizētas sadarbības komisija | RELEX szakbizottság |
| polit. | Ārējo attiecību ĢD | Külkapcsolati Főigazgatóság |
| polit. | Ārējo attiecību ģenerāldirektorāts | Külkapcsolati Főigazgatóság |
| comp., MS | ārējo datu diapazons | külső adattartomány |
| comp., MS | ārējo datu sniedzējs | külső adatszolgáltató |
| environ. | ārējo izmaksu internalizācija | externális költségek internalizálása |
| energ.ind. | ārējo izmaksu internalizācija | külső költségek internalizálása |
| fin., law, immigr. | Ārējo robežu fonds | Külső Határok Alap |
| immigr. | ārējo robežu integrēta pārvaldība | a külső határok integrált igazgatása |
| comp., MS | ārējs dators | idegen számítógép |
| el. | ārējs ekspluatācijas pārtraukšanas fonds | külső leszerelési alap |
| comp., MS | ārējs pirmstecīgs uzdevums | külső megelőző |
| comp., MS | ārējs pēctecīgs uzdevums | külső követő |
| comp., MS | ārējs saraksts | külső lista |
| comp., MS | ārējs savienotājs | idegen csatlakozó |
| comp., MS | ārējs uzdevums | külső tevékenység |
| comp., MS | ārēju datu daļa | külsőadat-vezérlők csoportja |
| comp., MS | ārēju datu kolonna | külső adatoszlop |
| comp., MS | ārēju datu režģa tīmekļa daļa | Külső adatrács kijelző |
| comp., MS | ārēju datu režģis | Külső adatrács |
| comp., MS | ārēju datu tīmekļa daļa | Külső adat kijelzők |
| comp., MS | ārēju datu vienuma tīmekļa daļa | Külső adatelem kijelző |
| comp., MS | ārēju datu vienumu veidotāja tīmekļa daļa | Külsőadatelem-építő kijelző |
| comp., MS | ārēju datu vienumu veidotājs | Külsőadatelem-építő |
| comp., MS | ārēju lietotāju uzaicinājumu atskaite | jelentés külső felhasználó meghívásáról |
| comp., MS | ārēju vienumu atlasītājs | Külsőelem-választó |
| comp., MS | Ārējā balss vadīkla | Külső hanghívások vezérlése |
| econ., account., fin. | ārējā konta deficīts | a folyó fizetési mérleg hiánya |
| transp., tech., law | ārējā loksne | külső alkotólap |
| law | ārējā robeža | külső határ |
| comp., MS | ārējā tabula | idegen tábla |
| comp., MS | ārējā tabula | külső tábla |
| econ. | ārējā tirdzniecība | külkereskedelem |
| ecol. | ārējā tirdzniecības platforma | külső kereskedési platform |
| ecol. | ārējā tirdzniecības platforma | kereskedési platform |
| cust., fin. | ārējā tranzīta procedūra | külső árutovábbítási eljárás |
| cust., fin. | ārējā tranzīta procedūra | külső árutovábbítás |
| textile | ārējā zole | járótalp |
| gen. | ārējās attiecības | külkapcsolatok |
| fin. | ārējās finansēšanas instruments | külső finanszírozási eszköz |
| polit. | Ārējās komunikācijas nodaļa | Külső Kommunikációs Osztály |
| comp., MS | Ārējās kontaktpersonas | Külső partnerek |
| comp., MS | ārējās līnijas piekļuves kods | távválasztó szám külső vonalhoz |
| polit. | Ārējās rakstiskās tulkošanas nodaļa | Külső Fordítási Osztály |
| gen. | Ārējās zivsaimniecības politikas jautājumu darba grupa | külső halászati politikával foglalkozó munkacsoport |
