Terms containing spriedums

Subject	Latvian	French
law	aizmugurisks spriedums	jugement par défaut
law	Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās	convention de Lugano révisée
law	Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās	nouvelle convention de Lugano
law	Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās	Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
law	Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās	convention de Lugano
obs., law	Konvencija par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās	Convention de Lugano
obs., law	Konvencija par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās	Convention parallèle
obs., law	Konvencija par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
law	likumīgā spēkā stājies spriedums	décision passée en force de chose jugée
h.rghts.act.	nāves soda izpilde bez tiesas sprieduma	exécution extrajudiciaire
h.rghts.act.	nāves soda izpilde bez tiesas sprieduma	exécution sommaire
proced.law.	Padomes Regula EK Nr. 1347/2000 2000. gada 29. maijs par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par abu laulāto vecāku atbildību par bērniem	règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale des enfants communs
proced.law.	Padomes Regula EK Nr. 1347/2000 2000. gada 29. maijs par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par abu laulāto vecāku atbildību par bērniem	règlement Bruxelles II
proced.law.	Padomes Regula EK Nr. 2201/2003 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par vecāku atbildību un par Regulas EK Nr. 1347/2000 atcelšanu	Règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale
proced.law.	Padomes Regula EK Nr. 2201/2003 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par vecāku atbildību un par Regulas EK Nr. 1347/2000 atcelšanu	règlement Bruxelles II bis
law	Padomes Regula par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās	règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
law	Padomes Regula par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās	règlement Bruxelles I
polit., law	prejudiciāls spriedums	arrêt à titre préjudiciel
polit., law	prejudiciāls spriedums	arrêt préjudiciel
h.rghts.act.	sodīšana ar nāvi bez tiesas sprieduma	exécution sommaire
h.rghts.act.	sodīšana ar nāvi bez tiesas sprieduma	exécution extrajudiciaire
gen.	sprieduma pieņemšanas iestāde	autorité de délivrance
law	sprieduma rezolutīvā daļa	dispositif
law, crim.law.	sprieduma valsts	État membre d'émission
econ.	sprieduma īstenošana	exécution de la peine
law	spriedums ar res judicata spēku	décision passée en force de chose jugée
law	tiesas paskaidrojošs spriedums par pušu tiesībām	décision déclaratoire
econ.	Tiesas spriedums	arrêt de la Cour UE (ES)
law	tiesas spriedumu un ārpustiesas lēmumu savstarpējas atzīšanas princips	principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et extrajudiciaires
law	tiesas spriedumu un ārpustiesas lēmumu savstarpējas atzīšanas princips	reconnaissance mutuelle
law	uzturēšanas spriedums	décision en matière d'obligation alimentaire