| Subject | Latvian | French |
| law, transp., industr. | ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgums vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām | accord révisé de 1958 |
| law, transp., industr. | ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgums vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| law, immigr. | ar veselības stāvokli saistītās prasības ieceļošanai valstī | condition sanitaire à l'entrée sur le territoire |
| law, immigr. | atbrīvojums no vīzu prasības | exemption de visa |
| law, immigr. | atbrīvojums no vīzu prasības | dispense de visa |
| polit., law | celt prasību Eiropas Savienības Tiesā | saisir la Cour de justice de l'Union européenne |
| transp., tech., law | digitālā prasības vērtība | valeur numérique de demande |
| fin. | Direktīva par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū | directive sur la transparence |
| fin. | Direktīva par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé |
| chem. | drošības prasību apzīmējums | conseil de prudence |
| priv.int.law. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 861/2007 2007. gada 11. jūlijs, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
| priv.int.law. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 861/2007 2007. gada 11. jūlijs, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām | Règlement CE n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
| law | Eiropas procedūra maza apmēra prasībām | Procédure européenne de règlement des petits litiges |
| transp., avia. | Eiropas Tehnisko standartu prasības | spécification technique européenne |
| account. | finanšu prasības | créances financières |
| econ. | finanšu prasības | besoin financier |
| patents. | iesniegt prasību par prioritātes tiesībām | revendiquer la priorité |
| fin., account. | iespējama prasība | créance éventuelle |
| gen. | informācijas apmaiņas prasības | besoins en matière d'échange d'informations |
| chem. | informācijas prasības | exigence en matière d'information |
| chem. | informācijas prasības | exigence d'information |
| chem. | Izmantot personisko aizsargaprīkojumu atbilstoši prasībām. | Utiliser l'équipement de protection individuel requis. |
| environ. | izstrādājuma atbilstība drošības prasībām | garantie produits |
| fin. | kapitāla prasība | charge en capital |
| fin. | kapitāla prasība | couverture en fonds propres |
| fin. | kapitāla prasība | exigence de fonds propres |
| fin. | kapitāla prasība | exigence de capital |
| gen. | Kapitāla prasību direktīva | Directive sur les exigences de fonds propres |
| gen. | Kapitāla prasību direktīva | directive sur l'adéquation des fonds propres |
| gen. | Kapitāla prasību regula | règlement sur les exigences de fonds propres |
| law, proced.law. | Konvencija par starptautisku bērna pabalstu prasību izpildi un citiem ģimenes uzturēšanas veidiem | Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille |
| gen. | Konvencija par ārvalstu publisko dokumentu legalizācijas prasības atcelšanu | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers |
| proced.law. | laulības noslēgšanas formas prasības | condition de forme du mariage |
| fin. | likviditātes seguma prasība | exigence de couverture des besoins de liquidité |
| gen. | marķējuma prasība | exigence en matière de label |
| law | maza apmēra prasību procedūra | procédure de règlement des petits litiges |
| tech., UN | Nolīgums par vienotu tehnisko prasību pieņemšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai izmantot riteņu transportlīdzekļos, un saskaņā ar šīm prasībām piešķiramo atbilstības novērtēšanas apstiprinājumu savstarpējās atzīšanas nosacījumiem | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| econ., fin. | obligāto rezervju prasība | réserves obligatoires |
| econ., fin. | obligāto rezervju prasība | réserves minimales obligatoires |
| immigr. | Padomes Regula EK Nr. 539/2001 2001. gada 15. marts, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas | règlement "visas" |
| immigr. | Padomes Regula EK Nr. 539/2001 2001. gada 15. marts, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation |
| account. | pakārtota prasība | créance subordonnée |
| account. | pakārtota prasība | créance de second rang |
| account. | pakārtota prasība | créance de rang inférieur |
| econ. | prasmju apguve atbilstoši mūsdienu prasībām | recyclage professionnel |
| polit., law | prasība atcelt tiesību aktu | recours en annulation |
| econ. | prasība atzīt EK lēmumu par spēkā neesošu no pieņemšanas brīža | recours en annulation CE |
| econ. | prasība atzīt par spēkā neesošu no pieņemšanas brīža | recours en annulation |
| econ. | prasība atzīt pārvaldes iestādes vainu | recours en responsabilité administrative |
| proced.law. | prasība ievērot celibātu | clause de célibat |
| proced.law. | prasība par maternitātes noteikšanu | action en recherche de maternité |
| proced.law. | prasība par paternitātes noteikšanu | action en recherche de paternité |
| proced.law. | prasība par uzturlīdzekļu piedziņu | action à fins de subsides |
| proced.law. | prasība par uzturlīdzekļu piedziņu | créance alimentaire |
| law, immigr. | prasība par vīzas nepieciešamību | obligation de visa |
| econ. | prasība sakarā ar bezdarbību | recours en carence |
| patents. | prasība sakarā ar pārkāpuma draudiem | action en menace de contrefaçon |
| econ. | prasība sakarā ar saistību neizpildi | recours en manquement |
| law, econ. | prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi | recours en manquement au titre de l'article 226 CE |
| econ. | prasības celšana tiesā | recours contentieux UE (ES) |
| law | prasības iesniedzējs | partie demanderesse |
| law | prasības iesniedzējs | demandeur |
| law | prasības iesniedzējs | requérant |
| law | prasības iesniedzējs | demanderesse |
| law, patents. | prasības pieteikums | acte introductif d'instance |
| transp., tech., law | prasības signāls | signal de demande |
| environ. | prasības veids | type de demande |
| econ., fin. | prudenciālā prasība | règle prudentielle |
| fin. | saglabāšanas prasība | exigence de rétention |
| law | saistītas prasības | connexité |
| comp., MS | sistēmas prasības | configuration requise |
| fin. | specifiskā riska kapitāla prasība | exigence de fonds propres pour risque spécifique |
| med., pharma. | Starptautiskā konference par cilvēkiem paredzēto zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanu | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain |
| med., pharma. | Starptautiskā konference par cilvēkiem paredzēto zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanu | Conférence internationale sur l'harmonisation |
| med., pharma. | Starptautiskā konference par cilvēkiem paredzēto zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanu | Conférence internationale d'harmonisation |
| health., pharma. | Starptautiskā sadarbība veterināro zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanā | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire |
| econ. | strādājošajiem izvirzītās prasības | réquisition des travailleurs |
| environ. | tiesas prasība grupas vārdā | loi sur les recours collectifs |
| environ. | ugunsdrošības prasības | règles de prévention incendies |
| proced.law. | uzturēšanas prasība | créance alimentaire |
| proced.law. | uzturēšanas prasības parādnieks | débiteur d'aliments |
| proced.law. | uzturēšanas prasības parādnieks | débiteur alimentaire |
| chem. | Vadlīnijas par informācijas prasībām un ķīmiskās drošības novērtējumu. | guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique |
| transp., avia. | vides aizsardzības prasības | exigence de protection de l'environnement |
| environ. | vides prasība | exigence environnementale |
| environ. | vides prasība | exigence en matière d'environnement |
| environ. | Vides prasību ievērošanas palīdzības programma | programme d'aide au respect de l'environnement |
| transp., avia. | vienotās prasības aviācijai | exigence de navigabilité commune |
| transp., avia. | vienotās prasības aviācijai | normes communes relatives à l'aviation |
| transp., avia. | vienotās prasības aviācijai | codes communs de l'aviation |
| law, immigr. | vīzas prasība | obligation de visa |
| econ. | ūdens nekaitīguma prasības | besoin en eau |
