| Latvian | French |
| aizliegums izbraukt no valsts | interdiction de sortie du territoire |
| atbildība neatkarīgi no vainas | responsabilité sans faute |
| atbildība neatkarīgi no vainas | responsabilité stricte |
| atbildība neatkarīgi no vainas | responsabilité objective |
| atbrīvojums no vīzu prasības | exemption de visa |
| atbrīvojums no vīzu prasības | dispense de visa |
| atkāpjoties no ... | par dérogation à |
| ieturēšana no algas | saisie-arrêt sur le salaire |
| ieturēšana no algas | saisie-arrêt sur le traitement |
| ieturēšana no algas | saisie sur la rémunération |
| izceļošana no valsts | sortie du territoire |
| izraidīšana no valsts | interdiction judiciaire du territoire |
| izraidīšana no valsts | interdiction du territoire |
| izraksts no sodāmības reģistra | extrait du casier judiciaire |
| izslēgšana no to personu loka, kurām piešķirts bēgļa vai alternatīvās aizsardzības statuss, nozieguma izdarīšanas dēļ | refus de la demande d'asile pour crime |
| izslēgšana no to personu loka, kurām piešķirts bēgļa vai alternatīvās aizsardzības statuss, nozieguma izdarīšanas dēļ | refus de l'asile pour crime |
| liecinieku nopratināšana no attāluma | recueil de témoignage à distance |
| liecinieku nopratināšana no attāluma | audition à distance d'un témoin |
| neatkarīgi no ... | nonobstant |
| pienākums atturēties no rīcības | obligation négative |
| pienākums atturēties no rīcības | obligation de ne pas faire |
| Protokols par Padomes Lēmumu attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 4. punkta un Līguma par Eiropas Savienības darbību 238. panta 2. punkta īstenošanu laikposmā no 2014. gada 1. novembra līdz 2017. gada 31. martam, no vienas puses, un pēc 2017. gada 1. aprīļa, no otras puses | Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part |
| saistības, kas izriet no attiecībām pirms līguma noslēgšanas | relation précontractuelle |
| tiesības un pienākumi, kas izriet no ģimenes, vecāku un bērnu, laulības vai radniecības attiecībām | droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance |
| īpašumtiesības, kas izriet no laulības attiecībām | régime matrimonial |
