| Subject | Latvian | French |
| polit., UN | Augsta līmeņa darba grupa par pasaules pārtikas nodrošinājuma krīzi | Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire |
| fin. | banku sistēmas krīze | faillite du système bancaire |
| fin. | banku sistēmas krīze | faillite bancaire systémique |
| transp., avia. | Eiropas aviācijas krīzes koordinācijas vienība | Cellule européenne de coordination de l'aviation en cas de crise |
| ed. | Eiropas jaunā apmācību ierosme krīžu civilās pārvarēšanas jomā | projet ENTRi |
| ed. | Eiropas jaunā apmācību ierosme krīžu civilās pārvarēšanas jomā | Nouvelle initiative européenne pour la formation à la gestion civile des crises |
| gen. | Eiropas Savienības militāra operācija, lai atbalstītu humānās palīdzības operācijas, reaģējot uz krīzes situāciju Lībijā | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye |
| gen. | Eiropas Savienības un Bulgārijas Republikas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Bulgārijas Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās | Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības un Kanādas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Kanādas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās | Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā | RSUE pour la crise en Géorgie |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie |
| econ. | enerģētikas krīze | crise de l'énergie |
| gen. | ES integrētie krīzes situāciju politiskās reaģēšanas mehānismi | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| gen. | ES integrētie krīzes situāciju politiskās reaģēšanas mehānismi | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise |
| gen. | ES integrētie krīzes situāciju politiskās reaģēšanas mehānismi | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| UN | ES un ANO krīžu pārvarēšanas koordinācijas komiteja | Comité directeur ONU-UE |
| obs. | ES ārkārtas un krīzes situāciju koordinācijas mehānismi | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| obs. | ES ārkārtas un krīzes situāciju koordinācijas mehānismi | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| obs. | ES ārkārtas un krīzes situāciju koordinācijas mehānismi | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise |
| gen. | ES īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā | RSUE pour la crise en Géorgie |
| gen. | ES īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie |
| gen. | ES īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie |
| gen. | ESĪP saistībā ar krīzi Gruzijā | RSUE pour la crise en Géorgie |
| gen. | ESĪP saistībā ar krīzi Gruzijā | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie |
| gen. | ESĪP saistībā ar krīzi Gruzijā | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie |
| fin. | finanšu krīzes pārvarēšana | gestion des crises financières |
| fin. | finanšu krīzes vienība | cellule de crise financière |
| environ. | humanitāra krīze | crise humanitaire |
| gen. | iespējamo krīžu riska novērtējums | évaluation des risques que pourraient présenter des crises potentielles |
| gen. | Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi | Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| social.sc., construct., mun.plan. | Kopienas iniciatīva par krīzē nonākušu pilsētu un piepilsētu zonu ekonomisku un sociālu rehabilitāciju, lai veicinātu pilsētu noturīgu attīstību | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines |
| social.sc., construct., mun.plan. | Kopienas iniciatīva par krīzē nonākušu pilsētu un piepilsētu zonu ekonomisku un sociālu rehabilitāciju, lai veicinātu pilsētu noturīgu attīstību | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable |
| econ. | krīzes atrisināšanas plāns | plan anticrise |
| gen. | krīzes pārvarēšana | gestion des crises financières |
| gen. | krīzes pārvarēšanas koncepcija | concept de gestion de crise |
| econ. | krīzes pārvarēšanas mehānisms | mécanisme de résolution des crises |
| gen. | krīzes pārvarēšanas operācija | opération de gestion de crise |
| gen. | krīzes pārvarēšanas pasākums | opération de gestion de crise |
| gen. | krīzes pārvarēšanas procedūras | procédures de gestion de crise |
| gen. | Krīzes reakcijas koordinācijas grupa | équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise |
| obs. | krīzes situāciju koordinācijas mehānismi | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| obs. | krīzes situāciju koordinācijas mehānismi | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| obs. | krīzes situāciju koordinācijas mehānismi | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise |
| environ. | krīzes vadība | gestion de crise |
| health., pharma. | krīzes vadības plāns centralizēti reģistrētām zālēm | plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centralisée |
| gen. | krīžu civila pārvarēšana | gestion civile des crises |
| gen. | krīžu militāra pārvarēšana | gestion militaire des crises |
| law | Krīžu platforma | plateforme de crise |
| gen. | krīžu pārvarēšana | gestion des crises |
| gen. | krīžu pārvarēšana | gestion de crise |
| gen. | Krīžu pārvarēšanas civilo aspektu komiteja | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises |
| gen. | Krīžu pārvarēšanas civilo aspektu komiteja | Civcom |
| polit. | Krīžu pārvarēšanas civilo aspektu koordinācijas mehānisms | mécanisme de coordination pour les aspects civils de la gestion des crises |
| gen. | Krīžu pārvarēšanas un plānošanas direktorāts | direction "Gestion des crises et planification" |
| proced.law. | laulības krīze | crise conjugale |
| gen. | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, ar ko izveido sistēmu Islandes Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijas | Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti, ar ko izveido sistēmu Norvēģijas Karalistes līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Rumāniju, ar ko izveido sistēmu Rumānijas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| environ. | plāns krīzes gadījumā | plan d'exposition aux risques |
| econ. | politiskā krīze | crise politique |
| health. | reakcija uz krīzi | réaction en cas de crise |
| gen. | Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīze | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīze | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīze | Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīze | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| fin. | sistēmiska banku krīze | faillite du système bancaire |
| fin. | sistēmiska banku krīze | faillite bancaire systémique |
| gen. | Starptautiskā Krīzes grupa | International Crisis Group |
| fin. | valsts parāda krīze | crise de la dette souveraine |
| econ. | valūtas krīze | crise monétaire |
