| Subject | Latvian | French |
| econ. | administrācijas galvenais birojs | siège de l'administration publique |
| comp., MS | galvenais atbalsts | support standard |
| med., health., anim.husb. | galvenais audu saderības komplekss | complexe majeur d'histocompatibilité |
| econ. | galvenais birojs | siège social |
| patents. | galvenais birojs | siège de société |
| patents. | galvenais birojs | siège |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | galvenais bremžu cilindrs | pompe de commande |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | galvenais bremžu cilindrs | maître-cylindre |
| econ., fin., tax. | galvenais brokeris | courtier principal |
| gen. | galvenais darbuzņēmējs | contractant principal |
| comp., MS | galvenais dokuments | document principal |
| life.sc., forestr. | galvenais dzinums | pousse apicale |
| gov. | galvenais ekonomists | économiste principal |
| gov. | galvenais finanšu darbinieks | gestionnaire financier principal |
| invest. | galvenais ieguldījumu fonds | fonds maître |
| gov. | galvenais jurists | juriste principal |
| comp., MS | galvenais konts | compte principal |
| fin. | galvenais kredītrīkotājs | ordonnateur principal |
| comp., MS | galvenais logs | fenêtre principale |
| gov. | galvenais medicīnas darbinieks | médecin principal |
| comp., MS | galvenais noslēpums | secret principal |
| comp., MS | galvenais piedāvājums | devis principal, proposition de prix principale |
| comp., MS | galvenais projekts | projet maître |
| gen. | galvenais PVKIU | OPCVM maître |
| transp., mech.eng. | galvenais pārvads | transmission finale |
| transp., mech.eng. | galvenais pārvads | commande finale |
| fin. | galvenais pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmums | OPCVM maître |
| gov. | galvenais pētnieks | chercheur principal |
| fin. | galvenais reitinga analītiķis | analyste de notation en chef |
| comp., MS | galvenais resurss | ressource pilote |
| gov. | galvenais revīzijas darbinieks | auditeur principal |
| chem. | galvenais reģistrētājs | déclarant principal |
| comp., MS | galvenais riska rādītājs | indicateur de risque clé (KRI) |
| patents. | galvenais rūpnieciskā īpašuma birojs | service central de la propriété industrielle |
| comp., MS | galvenais segments | segment naturel |
| fin. | galvenais tirgus dalībnieks | intervenant clé du marché |
| gov. | galvenais tulkotājs | traducteur principal |
| gov. | galvenais tulks | interprète principal |
| transp., mil., grnd.forc., el. | galvenais tuvās gaismas lukturis | feu de croisement |
| transp., mil., grnd.forc., el. | galvenais tālās gaismas lukturis | feu de route |
| comp., MS | galvenais uzņēmums | compte parent |
| gov. | galvenais veterinārais inspektors | inspecteur vétérinaire principal |
| comp., MS | galvenais video | vidéo principale |
| gov. | galvenais zinātnieks | scientifique principal |
| gen. | galvenais ziņotājs | rapporteur général |
| commun., patents. | kinematogrāfiska vai audiovizuāla darba galvenais režisors | réalisateur principal d'une oeuvre cinématographique ou audiovisuelle |
| health., lab.law. | valsts galvenais punkts | point focal |
| health., lab.law. | valsts galvenais punkts | point focal national |
