| Subject | Latvian | French |
| UN | Aizbildnības padome | Conseil de tutelle |
| polit. | amatā esošais Padomes priekšsēdētājs | président du Conseil |
| polit. | amatā esošais Padomes priekšsēdētājs | président en exercice du Conseil |
| polit. | amatā esošais Padomes priekšsēdētājs | président en exercice |
| polit. | amatā esošais Padomes priekšsēdētājs | président en exercice du Conseil de l'Union européenne |
| gen. | Andu valstu prezidentu padome | Conseil présidentiel andin |
| econ. | ANO Aizbildnības padome | Conseil de tutelle ONU |
| gen. | ANO Drošības padome | Conseil de sécurité des Nations Unies |
| econ. | ANO Drošības padome | Conseil de sécurité ONU |
| gen. | ANO Drošības padome | Conseil de Sécurité |
| UN | ANO Drošības padomes rezolūcija | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Conseil d'administration du PNUE |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Assemblée des Nations unies pour l'environnement |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| gen. | Apelācijas padome | chambre de recours |
| gen. | Apelācijas padome | chambre de recours de l'agence européenne des produits chimiques |
| polit. | apvienota Padomes sanāksme | session conjointe du Conseil |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome | Conseil de sécurité des Nations Unies |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome | Conseil de Sécurité |
| gen. | Apvienotā padome | conseil conjoint |
| gen. | Ar 2004. gada 26. aprīlī par Kipru pieņemtiem Padomes secinājumiem saistītu papildpasākumu īstenošanas ad hoc darba grupa | Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 |
| environ. | Arktikas Padome | Conseil de l'Arctique |
| econ. | Arābu ekonomiskās savienības padome | Conseil de l'unité économique arabe |
| econ. | Arābu sadarbības padome | Conseil de coopération arabe |
| gen. | Asociācijas padome | Conseil d'association |
| polit. | atklātībā pieejami darba kārtības punkti par Padomes tiesību aktu pieņemšanu galīgā redakcijā | points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public |
| obs., polit. | Attīstības sadarbības padome | Conseil "Développement" |
| polit. | Austrijas Federālā padome | Conseil fédéral autrichien |
| polit. | Austrijas Nacionālā padome | Conseil national autrichien |
| econ. | Baltijas jūras valstu padome | Conseil des États de la mer Baltique |
| gen. | Baltijas jūras valstu padome | Conseil de la mer Baltique |
| obs. | Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie mazākumgrupām piederošo personu tiesību, jautājumos | Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme |
| obs. | Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie mazākumgrupām piederošo personu tiesību, jautājumos | Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités |
| gen. | Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie minoritātēm piederošo personu tiesību, jautājumos | Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme |
| gen. | Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie minoritātēm piederošo personu tiesību, jautājumos | Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités |
| polit., econ. | Budžeta padome | Conseil "Budget" |
| h.rghts.act., UN | Cilvēktiesību padome | Conseil des droits de l'homme |
| h.rghts.act., UN | Cilvēktiesību padomes Padomdevēja komiteja | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| h.rghts.act., UN | Cilvēktiesību padomes Padomdevēja komiteja | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| h.rghts.act., UN | Cilvēktiesību padomes Padomdevēja komiteja | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme |
| polit. | citos Padomes sastāvos veiktais darbs | état d'avancement des travaux dans les autres formations du Conseil |
| polit. | dalībvalsts, kas ir Padomes prezidentvalsts | État membre qui exerce la présidence du Conseil |
| econ. | direktoru padome | conseil d'administration |
| polit. | direktorāts - Paplašināšanās, drošība, civilā aizsardzība, atbalsts Ārlietu padomei | Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| polit. | direktorāts - Tirdzniecība, attīstība, horizontāli jautājumi, atbalsts Ārlietu padomei | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| gen. | Drošības padome | conseil pour la sécurité des systèmes GNSS européens |
| UN | Drošības padomes komiteja, kura izveidota saskaņā ar Rezolūciju 1373 2001 par terorisma apkarošanu | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste |
| UN | Drošības padomes komiteja, kura izveidota saskaņā ar Rezolūciju 1373 2001 par terorisma apkarošanu | Comité contre le terrorisme |
| gen. | EAAPI Uzraudzības padome | Conseil des autorités de surveillance de l'AEAPP |
| gen. | EAAPI Uzraudzības padome | Conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles |
| gen. | EBI Uzraudzības padome | conseil des autorités de surveillance de l'ABE |
| gen. | EBI Uzraudzības padome | conseil des autorités de surveillance de l'Autorité bancaire européenne |
| gen. | ECB Padome | conseil des gouverneurs |
| gen. | ECB Padome | conseil de la Banque centrale européenne |
| gen. | ECB Padome | conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne |
| gen. | ECOFIN padome | Conseil ECOFIN |
| gen. | ECOFIN padome | Conseil "Affaires économiques et financières" |
| gen. | EDSO Pastāvīgā padome | Conseil permanent |
| gen. | EDSO un Eiropas Padomes jautājumu darba grupa | Groupe "OSCE et Conseil de l'Europe" |
| econ. | EEZ Padome | Conseil de l'EEE |
| gen. | EEZ Padome | Conseil de l'Espace économique européen |
| law | EEZ Padomes reglaments | règlement intérieur du Conseil de l'EEE |
| gen. | EIB Direktoru padome | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement |
| fin. | EIB Direktoru padomes locekļu rīcības kodekss | Code de conduite pour les membres du Conseil d'administration de la BEI |
| gen. | Eiroatlantiskās partnerības padome | Conseil de partenariat euro-atlantique |
| gen. | Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes Uzraudzības padome | Conseil des autorités de surveillance de l'AEAPP |
| gen. | Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes Uzraudzības padome | Conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles |
| bank. | Eiropas Banku iestādes Uzraudzības padome | conseil des autorités de surveillance de l'ABE |
| bank. | Eiropas Banku iestādes Uzraudzības padome | conseil des autorités de surveillance de l'Autorité bancaire européenne |
| econ. | Eiropas Centrālās bankas Padome | conseil de la Banque centrale européenne |
| econ. | Eiropas Centrālās bankas Padome | conseil des gouverneurs |
| econ. | Eiropas Centrālās bankas Padome | conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne |
| gen. | Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas Pastāvīgā padome | Conseil permanent |
| commun., transp., R&D. | Eiropas GNSS sistēmu drošības padome | conseil pour la sécurité des systèmes GNSS européens |
| fin. | Eiropas Investīciju bankas Direktoru padome | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement |
| energ.ind. | Eiropas Kopienas Energy Star padome | Bureau Energy Star de la Communauté européenne |
| comp., MS | Eiropas Maksājumu padome | Conseil européen des paiements |
| IT, R&D., el. | Eiropas Nanoelektronikas iniciatīvas padomdevēja padome | conseil consultatif européen d'initiative nanoélectronique |
| immigr. | Eiropas Nolīgums par jauniešu ceļošanu Eiropas Padomes dalībvalstīs, izmantojot kolektīvas pases | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Eiropas Nolīgums par noteikumiem, ar ko reglamentē personu pārvietošanos starp Eiropas Padomes dalībvalstīm | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe |
| econ. | Eiropas Padome | Conseil de l'Europe |
| econ., fin. | Eiropas Padomes Attīstības banka | Banque de Développement du Conseil de l'Europe |
| h.rghts.act. | Eiropas Padomes cilvēktiesību komisārs | Commissaire aux droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Eiropas Padomes cilvēktiesību komisārs | Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe |
| econ. | Eiropas Padomes fonds | fonds du Conseil de l'Europe |
| gen. | Eiropas Padomes komisija "Demokrātija caur tiesībām" | Commission européenne pour la démocratie par le droit |
| gen. | Eiropas Padomes komisija "Demokrātija caur tiesībām" | Commission de Venise |
| law, IT | Eiropas Padomes Konvencija Nr. 180 par informāciju un tiesisko sadarbību informācijas sabiedrības pakalpojumu jomā | Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information" |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par bezvalstniecības novēršanu attiecībā uz valsts pēctecību | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par cīņu pret cilvēku tirdzniecību | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains |
| crim.law. | Eiropas Padomes Konvencija par izdošanu | Convention européenne d'extradition |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par medikamentu viltošanu un līdzīgiem noziedzīgiem nodarījumiem, kas apdraud sabiedrības veselību | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique |
| h.rghts.act. | Eiropas Padomes Konvencija par piekļuvi oficiāliem dokumentiem | Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics |
| crim.law. | Eiropas Padomes Konvencija par savstarpējo palīdzību krimināllietās | Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par terorisma novēršanu | Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme |
| int. law., social.sc. | Eiropas Padomes Konvencija par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu un apkarošanu | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique |
| int. law., social.sc. | Eiropas Padomes Konvencija par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu un apkarošanu | Convention d'Istanbul |
| law, crim.law. | Eiropas Padomes Konvencijas par savstarpējo palīdzību krimināllietās Otrais papildu protokols | Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| gen. | Eiropas Padomes Parlamentārā asambleja | l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe |
| gen. | Eiropas Padomes Parlamentārā asambleja | Assemblée parlementaire |
| gen. | Eiropas Padomes Spīdzināšanas novēršanas komiteja | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| gen. | Eiropas Padomes Spīdzināšanas novēršanas komiteja | Comité de prévention de la torture |
| gen. | Eiropas Padomes Statūti | Statut du Conseil de l'Europe |
| econ. | Eiropas Padomes valstis | pays du Conseil de l'Europe |
| cultur. | Eiropas Padomes Vispārējā konvencija par kultūras mantojuma vērtību sabiedrībai | Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société |
| fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière |
| fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību | accord interinstitutionnel |
| fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière |
| law | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvā darba grupa | groupe consultatif des services juridiques |
| law | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvā darba grupa | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission |
| fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2003/71/EK un Direktīvā 2009/138/EK attiecībā uz Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes pilnvarām | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles |
| fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2003/71/EK un Direktīvā 2009/138/EK attiecībā uz Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes pilnvarām | directive "Omnibus II" |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā | directive-cadre sur l'eau |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā | Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| interntl.trade. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs | directive relative aux secteurs spéciaux |
| interntl.trade. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs | directive "secteurs spéciaux" |
| energ.ind. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/28/EK 2009. gada 23. aprīlis par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK | Directive sur les sources d'énergie renouvelables |
| energ.ind. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/28/EK 2009. gada 23. aprīlis par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību pārstrādāta versija | directive sur l'adéquation des fonds propres |
| fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību pārstrādāta versija | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte |
| fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu pārstrādāta versija | directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte |
| commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū | directive relative aux services dans le marché intérieur |
| commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū | directive sur les services |
| commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū | directive Bolkestein |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību | directive-cadre sur le bruit |
| law, fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/61/ES par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un par grozījumiem Direktīvā 2003/41/EK, Direktīvā 2009/65/EK, Regulā EK Nr. 1060/2009 un Regulā ES Nr. 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs |
| law, fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/61/ES par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un par grozījumiem Direktīvā 2003/41/EK, Direktīvā 2009/65/EK, Regulā EK Nr. 1060/2009 un Regulā ES Nr. 1095/2010 | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 |
| commun. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/13/ES 2010. gada 10. marts par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva | directive "télévision sans frontières" |
| commun. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/13/ES 2010. gada 10. marts par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| commun. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/13/ES 2010. gada 10. marts par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" |
| commun. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/13/ES 2010. gada 10. marts par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva | directive "Services de médias audiovisuels" |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | décision relative au partage de l'effort |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | décision relative à la répartition de l'effort |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | décision de répartition de l'effort |
| commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 38/2014, ar ko attiecībā uz deleģēšanas un īstenošanas pilnvaru piešķiršanu konkrētu pasākumu pieņemšanai groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures |
| commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 38/2014, ar ko attiecībā uz deleģēšanas un īstenošanas pilnvaru piešķiršanu konkrētu pasākumu pieņemšanai groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku | loi Omnibus sur le commerce II |
| commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 37/2014, ar ko attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūrām groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku | Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures |
| commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 37/2014, ar ko attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūrām groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku | loi Omnibus sur le commerce I |
| priv.int.law. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 861/2007 2007. gada 11. jūlijs, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
| priv.int.law. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 861/2007 2007. gada 11. jūlijs, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām | Règlement CE n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
| transp., mil., grnd.forc. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 1371/2007 2007. gada 23. oktobris par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem | Règlement CE No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires |
| fin., social.sc. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu | règlement relatif au Fonds social européen |
| fin., social.sc. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu | règlement FSE |
| fin., social.sc. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu | Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999 |
| h.rghts.act., IT | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| h.rghts.act., IT | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti | règlement général sur la protection des données |
| law, priv.int.law. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām | Règlement Rome I |
| law, priv.int.law. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām | Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| law | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām | règlement Rome II |
| law | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām | règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles |
| commun. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu EK Nr. 717/2007 par viesabonēšanu publiskajos mobilo telefonsakaru tīklos Kopienā un grozījumiem Direktīvā 2002/21/EK | Règlement européen sur les frais d'itinérance |
| patents. | Eiropas Patentu organizācijas Administratīvā padome | Conseil d'administration de l'Organisation européenne des brevets |
| econ. | Eiropas Pašvaldību un reģionu padome | Conseil des communes et régions d'Europe |
| R&D. | Eiropas Pētniecības padome | Conseil européen de la recherche |
| R&D. | Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra | Agence exécutive du CER |
| R&D. | Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche |
| gen. | Eiropas Savienības Militārās koordinācijas darbība, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1816 2008 | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies |
| polit. | Eiropas Savienības Padome | Conseil des ministres |
| polit. | Eiropas Savienības Padome | Conseil |
| econ. | Eiropas Savienības Padome | Conseil de l'Union européenne |
| econ. | Eiropas Savienības Padomes rezolūcija | résolution du Conseil de l'Union européenne |
| law | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieks | Secrétaire général adjoint du Conseil |
| law | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieks | Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne |
| polit. | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretārs | secrétaire général du Conseil |
| polit. | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretārs | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne |
| law | Eiropas Savienības Valstu padomju un augstāko administratīvo tiesu asociācija | Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne |
| obs., fin. | Eiropas Sistēmisko risku padome | comité européen du risque systémique |
| obs., fin. | Eiropas Sistēmisko risku padome | CERS |
| obs., fin. | Eiropas Sistēmisko risku padome | Conseil européen du risque systémique |
| stat. | Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvā padome | conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique |
| stat. | Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvā padome | Comité consultatif européen pour la gouvernance statistique |
| law | Eiropas Tiesu iestāžu padomju tīkls | Réseau européen des conseils de la justice |
| econ. | Eiropas un Atlantijas Partnerības padome | Conseil de partenariat euro-atlantique |
| econ. | Eiropas Uzņēmumu padome | comité d'entreprise européen |
| environ. | Eiropas Vides Padome | Conseil européen de l'environnement |
| fin. | Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes Uzraudzības padome | conseil des autorités de surveillance de l'AEMF |
| fin. | Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes Uzraudzības padome | conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des marchés financiers |
| gen. | Eiropas Ārlietu padome | European Council on Foreign Relations |
| industr., chem., polit. | Eiropas Ķīmijas rūpniecības padome | Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique |
| industr., chem., polit. | Eiropas Ķīmijas rūpniecības padome | Conseil européen de l'Industrie chimique |
| polit., econ., fin. | Ekonomikas un finanšu padome | Conseil "Affaires économiques et financières" |
| polit., econ., fin. | Ekonomikas un finanšu padome | Conseil ECOFIN |
| econ., social.sc., UN | Ekonomikas un sociālo lietu padome | Conseil économique et social |
| econ., social.sc., UN | Ekonomiskā un sociālā padome | Conseil économique et social |
| gen. | EPSCO padome | Conseil EPSCO |
| gen. | EPSCO padome | Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" |
| econ. | ES Asociācijas padome | conseil d'association UE |
| environ. | ES Padome | Conseil de l'Union Européenne |
| econ. | ES Padomes komiteja | comité du Conseil de l'Union européenne |
| econ. | ES Padomes prezidentūra | présidence du Conseil de l'Union européenne |
| energ.ind. | ES un ASV Enerģētikas padome | Conseil de l'énergie UE/États-Unis |
| energ.ind. | ES un ASV Enerģētikas padome | Conseil UE-EU de l'énergie |
| gen. | EVTI Uzraudzības padome | conseil des autorités de surveillance de l'AEMF |
| gen. | EVTI Uzraudzības padome | conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des marchés financiers |
| obs. | EYC padome | Conseil EJCS |
| obs. | EYC padome | Conseil EJC |
| obs. | EYC padome | Conseil "Éducation, jeunesse et culture" |
| obs. | EYC padome | Conseil "Éducation, jeunesse, culture et sport" |
| fin. | Finanšu stabilitātes padome | Conseil de stabilité financière |
| commun., transp. | Galileo Drošības padome | Conseil pour la sécurité |
| commun., transp. | Galileo Drošības padome | Conseil pour la sécurité de GALILEO |
| transp., R&D. | Galileo sistēmas Drošības padome | Conseil pour la sécurité du système GALILEO |
| gen. | Iekšējā tirgus, patērētāju tiesību aizsardzības un tūrisma padome | Conseil MICT |
| gen. | Iekšējā tirgus, patērētāju tiesību aizsardzības un tūrisma padome | Conseil "Marché intérieur, consommateurs et tourisme" |
| polit. | Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja preču zīmes, paraugi un modeļi apelācijas padomju nodevu, ieviešanas normu un procedūras komiteja | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| law | Ietekmes novērtējuma padome | comité d'analyse d'impact |
| polit., law, hobby | IMCT padome | Conseil MICT |
| polit., law, hobby | IMCT padome | Conseil "Marché intérieur, consommateurs et tourisme" |
| polit. | Informācija par leģislatīvo aktu apspriešanu Padomē, citām publiskām Padomes apspriedēm un publiskām debatēm ir iekļauta šā protokola 1. papildinājumā. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. |
| polit. | Informācija par leģislatīvo aktu apspriešanu Padomē, citām publiskām Padomes apspriedēm un publiskām debatēm ir iekļauta šā protokola 1. papildinājumā. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. |
| tech., nucl.phys. | ITER padome | conseil ITER |
| polit., relig., ed. | Izglītības, jaunatnes, kultūras un sporta padome | Conseil "Éducation, jeunesse et culture" |
| polit., relig., ed. | Izglītības, jaunatnes, kultūras un sporta padome | Conseil EJC |
| polit., relig., ed. | Izglītības, jaunatnes, kultūras un sporta padome | Conseil EJCS |
| polit., relig., ed. | Izglītības, jaunatnes, kultūras un sporta padome | Conseil "Éducation, jeunesse, culture et sport" |
| obs., polit., relig. | Izglītības, jaunatnes un kultūras padome | Conseil EJC |
| obs., polit., relig. | Izglītības, jaunatnes un kultūras padome | Conseil "Éducation, jeunesse et culture" |
| obs., polit., relig. | Izglītības, jaunatnes un kultūras padome | Conseil EJCS |
| gen. | Izglītības, jaunatnes un kultūras padome | Conseil "Éducation, jeunesse, culture et sport" |
| obs., polit., ed. | Izglītības un jaunatnes lietu padome | Conseil "Education et jeunesse" |
| econ. | Klimata pārmaiņu starpvaldību padome | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
| environ. | Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes izvērtējuma ziņojums par klimata pārmaiņām | rapport d'évaluation |
| environ. | Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes izvērtējuma ziņojums par klimata pārmaiņām | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
| polit., econ., R&D. | Konkurētspējas padome iekšējais tirgus, rūpniecība, pētniecība un kosmoss | Conseil "Compétitivité" marché intérieur, industrie, recherche et espace |
| gen. | Konkurētspējas padome iekšējais tirgus, rūpniecība un pētniecība | Conseil "Compétitivité" |
| UN | Kopīga koordinācijas un pārraudzības padome | Conseil conjoint de coordination et de suivi |
| UN | Kopīga koordinācijas un pārraudzības padome | Conseil commun de coordination et de suivi |
| law | Kopīgā tiesiskuma koordinācijas padome | Conseil commun de coordination de l'État de droit |
| astronaut., R&D. | Kosmosa padome | Conseil espace |
| geogr. | Kosova saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūciju 1244 | Kosovo |
| geogr. | Kosova saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūciju 1244 | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies |
| obs., polit., relig. | Kultūras padome | Conseil "Culture" |
| econ. | Kultūras sadarbības padome | Conseil de coopération culturelle |
| obs., polit. | Lauksaimniecības padome | Conseil "Agriculture" |
| polit., agric., fish.farm. | Lauksaimniecības un zivsaimniecības padome | Conseil AGRIPECHE |
| polit., agric., fish.farm. | Lauksaimniecības un zivsaimniecības padome | Conseil "Agriculture et pêche" |
| law | lietas, kurās izskata Padomes pieņemtās regulas | litige mettant en cause un règlement du Conseil |
| gen. | Lisabonas Padome | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| gen. | Lisabonas Padome | Lisbon Council |
| fin. | Līgums, ar ko groza dažus budžeta noteikumus Eiropas Kopienu dibināšanas līgumos un Līgumā par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi | Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes |
| law | Līgums par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi | traité de fusion |
| law | Līgums par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi | traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes |
| econ. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās un biznesa sadarbības padome | Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire |
| econ. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās un biznesa sadarbības padome | Conseil d'affaires de l'OCEMN |
| gen. | Miera īstenošanas padome | Conseil de mise en œuvre de la paix |
| environ. | Ministru Padome | Conseil des ministres de la CE |
| polit. | Ministru padome | Conseil |
| polit. | Ministru padome | Conseil des ministres |
| polit. | Ministru padome | Conseil de l'Union européenne |
| econ. | Ministru Padome | Conseil des ministres |
| commer., fin., polit. | Muitas sadarbības padome | Organisation mondiale des douanes |
| commer., fin., polit. | Muitas sadarbības padome | Conseil de coopération douanière |
| gen. | NATO Padome | Conseil de l'Atlantique Nord |
| fin. | neatkarīga fiskālo jautājumu padome | conseil budgétaire indépendant |
| polit., social.sc., health. | Nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju tiesību aizsardzības padome | Conseil EPSCO |
| polit., social.sc., health. | Nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju tiesību aizsardzības padome | Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" |
| gen. | Nodarbinātības un sociālās politikas padome | Conseil EPS |
| gen. | Nodarbinātības un sociālās politikas padome | Conseil "Emploi et politique sociale" |
| social.sc. | Nolīgums par karadarbībā cietušo apmaiņu starp Eiropas Padomes dalībvalstīm, lai nodrošinātu medicīnisko aprūpi | Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical |
| gen. | Nolīgums par to, kā Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā piemēro Eiropas Padomes Konvenciju par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai | Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées |
| health. | Nolīgums starp Eiropas Padomes dalībvalstīm par to, ka militāriem un civiliem kara invalīdiem tiek izdotas starptautiskas talonu grāmatiņas, lai remontētu protēzes un ortopēdiskas ierīces | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie |
| polit., construct. | nozares padome | formation spécialisée du Conseil |
| polit., construct. | nozares padome | Conseil spécialisé |
| polit., construct. | nozares padome | Conseil sectoriel |
| gen. | Otrais papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition |
| polit. | Padome, kas sanāk valstu vai to valdību vadītāju līmenī | le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement |
| econ. | Padomes atzinums | avis du Conseil |
| polit. | Padomes darba sagatavošanas struktūra | instance préparatoire du Conseil |
| tax., energ.ind. | Padomes Direktīva 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai | directive sur la taxation de l'énergie |
| tax. | Padomes Direktīva 2006/112/EK 2006. gada 28. novembris par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu | directive TVA |
| tax. | Padomes Direktīva 2006/112/EK 2006. gada 28. novembris par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| transp., nautic. | Padomes Direktīva 96/98/EK 1996. gada 20. decembris par kuģu aprīkojumu | directive relative aux équipements marins |
| transp., nautic. | Padomes Direktīva 96/98/EK 1996. gada 20. decembris par kuģu aprīkojumu | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins |
| gen. | Padomes Direktīva 2003/48/EK 2003. gada 3. jūnijs par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem | directive sur la fiscalité de l'épargne |
| gen. | Padomes Direktīva 2003/48/EK 2003. gada 3. jūnijs par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem | directive épargne |
| gen. | Padomes Direktīva 2003/48/EK 2003. gada 3. jūnijs par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| law | Padomes Direktīva par minimāliem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu | directive sur les procédures d'asile |
| law | Padomes Direktīva par minimāliem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres |
| immigr. | Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas | directive relative à la protection temporaire |
| immigr. | Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas | directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil |
| polit. | Padomes dokumentu publiskais reģistrs | registre public des documents du Conseil |
| polit. | Padomes drošības reglaments | règlement de sécurité du Conseil |
| gen. | Padomes iepriekš apspriesta nostāja pirmajā lasījumā | position commune pré-négociée |
| gen. | Padomes iepriekš apspriesta nostāja pirmajā lasījumā | position pré-négociée du Conseil en première lecture |
| gen. | Padomes iepriekš apspriesta nostāja pirmajā lasījumā | accord en deuxième lecture anticipée |
| polit., law | Padomes Juridiskais dienests | Service juridique du Conseil |
| polit., law | Padomes Juridiskais dienests | Service juridique |
| gen. | Padomes lēmums | décision du Conseil |
| gen. | Padomes Lēmums, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission |
| gen. | Padomes Lēmums, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību | décision "comitologie" |
| fin., econ. | Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes |
| fin. | Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu | décision du Conseil sur les ressources propres |
| fin., econ. | Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne |
| fin., econ. | Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu | décision relative aux ressources propres |
| fin., econ. | Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| fin., econ. | Padomes Lēmums par Kopienas pašas resursiem | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes |
| fin., econ. | Padomes Lēmums par Kopienas pašas resursiem | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| fin., econ. | Padomes Lēmums par Kopienas pašas resursiem | décision relative aux ressources propres |
| fin., econ. | Padomes Lēmums par Kopienas pašas resursiem | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne |
| fin. | Padomes Lēmums par Kopienas pašas resursiem | décision du Conseil sur les ressources propres |
| polit. | Padomes lēmums par publisku piekļuvi Padomes dokumentiem | décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil |
| gen. | Padomes Lēmums 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière |
| gen. | Padomes Lēmums 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | décision Prüm |
| crim.law. | Padomes Lēmums 2008/616/TI par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | décision Prüm |
| crim.law. | Padomes Lēmums 2008/616/TI par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm |
| crim.law. | Padomes Lēmums 2008/616/TI par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière |
| gen. | Padomes 18 mēnešu programma | programme de 18 mois du Conseil |
| law | Padomes piekrišana | avis conforme du Conseil |
| busin., labor.org. | Padomes pirmā direktīva 1968. gada 9. marts par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 58. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses | première directive sur le droit des sociétés |
| busin., labor.org. | Padomes pirmā direktīva 1968. gada 9. marts par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 58. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses | première directive "droit des sociétés" |
| gen. | Padomes prezidentvalsts | présidence du Conseil |
| gen. | Padomes prezidentūra | présidence du Conseil |
| gen. | Padomes priekšsēdētajam adresēts īss apraksts | note à l'attention du président du Conseil |
| gen. | Padomes priekšsēdētājam adresēts īss atreferējums | note à l'attention du président du Conseil |
| polit. | Padomes priekšsēdētājs | président du Conseil |
| polit. | Padomes priekšsēdētājs | président en exercice du Conseil |
| polit. | Padomes priekšsēdētājs | président en exercice |
| polit. | Padomes priekšsēdētājs | président en exercice du Conseil de l'Union européenne |
| gen. | Padomes protokols | procès-verbal |
| gen. | Padomes protokols | procès-verbal du Conseil |
| polit. | Padomes reglaments | règlement intérieur du Conseil |
| priv.int.law., immigr. | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm | Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride |
| priv.int.law., immigr. | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm | règlement de Dublin |
| priv.int.law., immigr. | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm | Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers |
| polit., agric. | Padomes Regula EK Nr. 1234/2007 2007. gada 22. oktobris, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem | règlement OCM unique |
| polit., agric. | Padomes Regula EK Nr. 1234/2007 2007. gada 22. oktobris, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem | Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur |
| immigr. | Padomes Regula EK Nr. 539/2001 2001. gada 15. marts, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas | règlement "visas" |
| immigr. | Padomes Regula EK Nr. 539/2001 2001. gada 15. marts, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation |
| proced.law. | Padomes Regula EK Nr. 1347/2000 2000. gada 29. maijs par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par abu laulāto vecāku atbildību par bērniem | règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale des enfants communs |
| proced.law. | Padomes Regula EK Nr. 1347/2000 2000. gada 29. maijs par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par abu laulāto vecāku atbildību par bērniem | règlement Bruxelles II |
| proced.law. | Padomes Regula EK Nr. 2201/2003 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par vecāku atbildību un par Regulas EK Nr. 1347/2000 atcelšanu | Règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale |
| proced.law. | Padomes Regula EK Nr. 2201/2003 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par vecāku atbildību un par Regulas EK Nr. 1347/2000 atcelšanu | règlement Bruxelles II bis |
| immigr. | Padomes Regula EK Nr. 2725/2000 2000. gada 11. decembris par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju | règlement Eurodac |
| immigr. | Padomes Regula EK Nr. 2725/2000 2000. gada 11. decembris par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin |
| law | Padomes Regula par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās | règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
| law | Padomes Regula par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās | règlement Bruxelles I |
| stat. | Padomes Regula par statistikas vienībām | Règlement CEE n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté |
| stat. | Padomes Regula par statistikas vienībām | règlement relatif aux unités statistiques |
| gen. | Padomes rezolūcija | résolution du Conseil |
| polit. | Padomes sanāksme | session du Conseil |
| polit. | Padomes sanāksmes telpa | salle de réunion du Conseil |
| econ. | Padomes sastāvs | formation du Conseil |
| polit. | Padomes sastāvu sanāksmes, kas notiek reizi sešos mēnešos | les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre |
| polit. | Padomes secinājumi | conclusions du Conseil |
| polit. | Padomes Sekretariāts | Secrétariat général du Conseil |
| polit. | Padomes Sekretariāts | Secrétariat général |
| polit. | Padomes Sekretariāts | Secrétariat du Conseil |
| construct. | Padomes un Komisijas rīcības plāns par to, kā vislabāk piemērot Amsterdamas Līguma noteikumus par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice |
| construct. | Padomes un Komisijas rīcības plāns par to, kā vislabāk piemērot Amsterdamas Līguma noteikumus par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu | plan d'action de Vienne |
| polit. | Padomes ārkārtas sanāksme | réunion extraordinaire du Conseil |
| polit. | Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības dienests | Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil |
| polit. | Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības dienests | Bureau de sécurité |
| polit. | Padomes Ģenerālsekretariāts | Secrétariat général du Conseil |
| polit. | Padomes Ģenerālsekretariāts | Secrétariat général |
| polit. | Padomes Ģenerālsekretariāts | Secrétariat du Conseil |
| polit. | Padomes ģenerālsekretāra birojs | Cabinet |
| polit. | Padomes ģenerālsekretāra birojs | Cabinet du Secrétaire général |
| law | Padomes ģenerālsekretāra vietnieks | Secrétaire général adjoint du Conseil |
| law | Padomes ģenerālsekretāra vietnieks | Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne |
| polit. | Padomes ģenerālsekretārs | secrétaire général du Conseil |
| polit. | Padomes ģenerālsekretārs | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne |
| polit. | Padomē sanākušie | réunis au sein du Conseil |
| gen. | Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju lēmums | décision des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil |
| gen. | Palestīniešu likumdošanas padome | Conseil législatif palestinien |
| comp., MS | Palīdzība+padomi | Aide+Conseils |
| gen. | Papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu | Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition |
| patents. | paplašināta Apelācijas padome | Grande Chambre de recours |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Pasaules Pirmiedzīvotāju padome | Conseil mondial des peuples indigènes |
| commer., polit., interntl.trade. | Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padome | Conseil général de l'OMC |
| environ. | Pasaules Uzņēmēju padome ilgtspējīgai attīstībai | Conseil mondial des entreprises pour le développement durable |
| comp., MS | pasta padomi | Infos-courrier |
| gen. | Pastāvīgā partnerības padome | Conseil permanent de partenariat |
| gen. | Persijas līča arābu valstu sadarbības padome | Conseil de coopération du Golfe |
| gen. | Persijas līča arābu valstu sadarbības padome | Conseil de coopération des États arabes du Golfe |
| gen. | Persijas līča arābu valstu sadarbības padomes harta | Charte du Conseil de coopération des pays arabes du Golfe |
| gen. | Persijas līča sadarbības padome | Conseil de coopération du Golfe |
| econ. | Persijas līča Sadarbības padome | Conseil de coopération du Golfe |
| gen. | Persijas līča sadarbības padome | Conseil de coopération des États arabes du Golfe |
| gen. | Pilnvaroto padome | Conseil de direction |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| law, construct. | Protokols par Padomes Lēmumu attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 4. punkta un Līguma par Eiropas Savienības darbību 238. panta 2. punkta īstenošanu laikposmā no 2014. gada 1. novembra līdz 2017. gada 31. martam, no vienas puses, un pēc 2017. gada 1. aprīļa, no otras puses | Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part |
| commer., polit., interntl.trade. | PTO Vispārējā padome | Conseil général de l'OMC |
| gen. | Pārejas perioda nacionālās padomes Konstitucionālā deklarācija | déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition |
| polit. | pārvaldes darbinieku uzvedības kodekss Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam un tā personālam profesionālajās attiecībās ar sabiedrību | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public |
| polit. | pārvaldes darbinieku uzvedības kodekss Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam un tā personālam profesionālajās attiecībās ar sabiedrību | code de bonne conduite administrative |
| obs., polit., R&D. | Pētniecības padome | Conseil "Recherche" |
| ed. | Revīzijas padome | commission de contrôle |
| insur., sec.sys. | Revīzijas padome | Commission des comptes |
| fish.farm. | reģionāla konsultatīvā padome | conseil consultatif régional |
| polit. | Reģionālās sadarbības padome | Conseil de coopération régionale |
| obs., polit., energ.ind. | Rūpniecības un enerģētikas padome | Conseil "Industrie et énergie" |
| gen. | Saskaņas padome | Conseil de l'Entente |
| econ., commer., polit. | Savstarpējās ekonomiskās palīdzības padome | Conseil d'assistance économique mutuelle |
| polit. | Slovēnijas Nacionālā padome | Conseil national slovène |
| polit., construct. | specializēta padome | Conseil spécialisé |
| polit., construct. | specializēta padome | formation spécialisée du Conseil |
| polit., construct. | specializēta padome | Conseil sectoriel |
| polit., construct. | specializētā sastāvā sanākusī Padome | Conseil spécialisé |
| polit., construct. | specializētā sastāvā sanākusī Padome | formation spécialisée du Conseil |
| polit., construct. | specializētā sastāvā sanākusī Padome | Conseil sectoriel |
| comp., MS | spēļu vērtēšanas padome | organisme d'évaluation des jeux vidéo |
| gen. | Stabilizācijas un asociācijas padome | Conseil de stabilisation et d'association |
| account. | Standartu konsultatīvā padome | Comité consultatif de normalisation |
| gen. | Starptautisko grāmatvedības standartu padome | Conseil des normes comptables internationales |
| fish.farm. | Starptautiskā Jūras pētniecības padome | Conseil international pour l'exploration de la mer |
| transp., avia. | Starptautiskā lidostu padome | AACI |
| transp., avia. | Starptautiskā lidostu padome | Airports Association Council International |
| transp., avia. | Starptautiskā lidostu padome | Conseil international des aéroports |
| environ., UN | Starptautiskā Narkotiku kontroles padome | Organe international de contrôle des stupéfiants |
| environ., agric. | Starptautiskā Pesticīdu analīžu sadarbības padome | Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides |
| h.rghts.act. | Starptautiskā spīdzināšanas upuru rehabilitācijas padome | Conseil international de Réadaptation pour les Victimes de la Torture |
| h.rghts.act. | Starptautiskā spīdzināšanas upuru rehabilitācijas padome | Conseil International de Réhabilitation pour les Victimes de la Torture |
| interntl.trade. | Strīdu izšķiršanas padome | Organe de règlement des différends |
| gen. | Sīrijas Nacionālā padome | Conseil national syrien |
| polit. | TI padome | Conseil JAI |
| polit. | TI padome | Conseil "Justice et affaires intérieures" |
| obs., polit. | Tieslietu, iekšlietu un civilās aizsardzības padome | Conseil "Justice, affaires intérieures et protection civile" |
| polit. | Tieslietu un iekšlietu padome | Conseil JAI |
| polit. | Tieslietu un iekšlietu padome | Conseil "Justice et affaires intérieures" |
| econ. | Transatlantiskā ekonomikas padome | Conseil économique transatlantique |
| gen. | Transporta, telekomunikāciju un enerģētikas padome | Conseil TTE |
| gen. | Transporta, telekomunikāciju un enerģētikas padome | Conseil "Transports, télécommunications et énergie" |
| gen. | Transporta un telekomunikāciju padome | Conseil "Transport et télécommunications" |
| polit., commun., transp. | TTE padome | Conseil TTE |
| gen. | TTE padome | Conseil "Transports, télécommunications et énergie" |
| busin., labor.org. | Uzraudzības padome | conseil de surveillance |
| econ. | uzņēmuma padome | comité d'entreprise |
| gen. | Valsts Miera un attīstības padome | Conseil national pour la démocratie et le développement |
| polit., environ. | Vides padome | Conseil ENV |
| polit., environ. | Vides padome | Conseil "Environnement" |
| polit. | vienošanās Padomes kopējās nostājas stadijā | accord au stade de la position commune du Conseil |
| gen. | Vispārējais līgums par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm | Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| polit. | Vispārējo lietu padome | Conseil des affaires générales |
| polit. | Vispārējo lietu un ārējo attiecību padome | Conseil "Affaires générales et relations extérieures" |
| gen. | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Ceturtais protokols | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Otrais protokols | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Piektais protokols | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm protokols | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Sestais protokols | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Trešais protokols | Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Ziemeļatlantijas Padome | Conseil de l'Atlantique Nord |
| gen. | Ziemeļatlantijas Sadarbības padome | Conseil de coopération nord-atlantique |
| gen. | Ziemeļu Ministru padome | Conseil des ministres nordiques |
| gen. | Ziemeļu Ministru padome | Conseil nordique des ministres |
| gen. | Ziemeļu Ministru padome | Conseil des ministres des pays nordiques |
| gen. | Ziemeļu Padome | Conseil nordique |
| gen. | Ziemeļu Padome | CN |
| econ. | Ziemeļvalstu padome | Conseil nordique |
| econ. | Ziemeļvalstu Padomes valstis | pays du Conseil nordique |
| environ., UN | Zinātniskā un tehnoloģiskā konsultatīvā padome | organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique |
| obs., polit., fish.farm. | Zivsaimniecības padome | Conseil "Pêche" |
| econ. | ĀAK un ES Ministru padome | Conseil des ministres ACP-UE |
| gen. | Āfrikas Savienības Miera un drošības padome | Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine |
| gen. | Āfrikas Savienības Miera un drošības padome | Conseil de paix et de sécurité |
| obs. | ĀKK un EK Ministru padome | Conseil des ministres ACP-CE |
| obs. | ĀKK un EK Ministru padome | Conseil des ministres ACP-UE |
| law | ĀKK un EK Ministru padomes reglaments | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE |
| law | ĀKK un EK Ministru padomes reglaments | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE |
| gen. | ĀKK un ES Ministru padome | Conseil des ministres ACP-CE |
| gen. | ĀKK un ES Ministru padome | Conseil des ministres ACP-UE |
| law | ĀKK un ES Ministru padomes reglaments | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE |
| law | ĀKK un ES Ministru padomes reglaments | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE |
| polit. | Ārlietu padome | Conseil des affaires étrangères |
| econ. | Āzijas un Klusā okeāna Padome | Conseil de l'Asie et du Pacifique |
| proced.law. | ģimenes padome | conseil de famille |
| law | Ņemot vērā to, ka šā INSTRUMENTA mērķis ir papildināt Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo INSTRUMENTU, pieņem lēmumu par to, vai tā ieviesīs šo INSTRUMENTU savos valsts tiesību aktos, vai nē. | Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national |
| gen. | Šajā dokumentā iekļauti juridiski atzinumi, kas ir aizsargāti saskaņā ar 4. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā EK Nr. 1049/2001 2001. gada 30. maijs par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un kurus Eiropas Savienības Padome nav publiskojusi. Padome patur visas likumīgās tiesības attiecībā uz jebkuru neatļautu publikāciju. | Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement CE n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée. |
| gen. | Šveices Federālā padome | conseil fédéral suisse |
