| Latvian | French |
| Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas konvencija | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos/ zemes degradāciju valstīs, kurās novērojami ievērojami sausuma periodi un/vai pārtuksnešošanās, jo īpaši Āfrikā | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos/ zemes degradāciju valstīs, kurās novērojami ievērojami sausuma periodi un/vai pārtuksnešošanās, jo īpaši Āfrikā | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējā konvencija par klimata pārmaiņām | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokols | Protocole de Kyoto |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokols | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konference | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 17. sesija | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 17. sesija | conférence de Durban sur le changement climatique |
| Bāzeles Konvencija par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu | Convention de Bâle |
| Bāzeles Konvencija par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| divpusējā konvencija | convention bilaterale |
| Eiropas Ainavu konvencija | Convention européenne du paysage |
| Espo konvencija | Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière |
| Espo konvencija | Convention d'Espoo |
| gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem | Protocole d'Aarhus |
| gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu | protocole de Göteborg |
| gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par smagajiem metāliem | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds |
| gada protokols par grozījumiem 1971. gada starptautiskajā konvencijā par starptautiskā fonda nodibināšanu naftas piesārņojuma radīto zaudējumu kompensācijai | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| globāla konvencija | convention internationale |
| Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību | convention d'Helsinki révisée |
| Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību | Convention d'Helsinki |
| Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Konvencija par civilatbildību saistībā ar kaitējumu, kas nodarīts, veicot videi bīstamas darbības | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement |
| Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
| Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību | Convention de Berne |
| Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe |
| Konvencija par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos | Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| Konvencija par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā | Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière |
| Konvencija par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā | Convention d'Espoo |
| Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu | Convention d'Oslo |
| Konvencija par jūras piesārņojuma no sauszemes avotiem nepieļaušanu | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| Konvencija par jūras piesārņojuma no sauszemes avotiem nepieļaušanu | Convention de Paris |
| Konvencija par jūras vides aizsardzību Atlantijas okeāna Ziemeļaustrumu daļā | convention OSPAR |
| Konvencija par jūras vides aizsardzību Atlantijas okeāna Ziemeļaustrumu daļā | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| Konvencija par Melnās jūras aizsardzību pret piesārņojumu | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution |
| Konvencija par Melnās jūras aizsardzību pret piesārņojumu | Convention de Bucarest |
| Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem | convention d'Aarhus |
| Konvencija par Reinas aizsardzību pret ķīmisko piesārņojumu | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique |
| Konvencija par rūpniecisko avāriju pārrobežu iedarbību | Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels |
| Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai | Convention sur la protection du Danube |
| Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | Convention de Washington |
| Konvencija par vides krimināltiesisko aizsardzību | Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal |
| Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Pušu konference | Conférence des Parties à la convention sur la diversité biologique |
| Konvencijas "Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā" Protokols par stratēģisko vides novērtējumu | Protocole ESE |
| Konvencijas "Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā" Protokols par stratēģisko vides novērtējumu | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| Konvencijas "Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā" Protokols par stratēģisko vides novērtējumu | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| Minamatas konvencija par dzīvsudrabu | convention de Minamata sur le mercure |
| protokols, cits juridisks instruments vai saskaņots dokuments ar juridisku spēku saskaņā ar Konvenciju | un protocole, un autre instrument juridique ou un texte juridique au titre de la Convention |
| reģionālā konvencija | convention régionale |
| Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | Convention PIC |
| Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | Convention de Rotterdam |
| Starptautiskā konvencija par gatavību, reaģēšanu un sadarbību naftas piesārņojuma gadījumā | Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures |
| Starptautiskā konvencija par gatavību, reaģēšanu un sadarbību naftas piesārņojuma gadījumā | Convention OPRC |
| Starptautiskā konvencija par iejaukšanās tiesībām atklātā jūrā naftas piesārņojuma gadījumā | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures |
| Starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli | Convention AFS |
| Starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires |
| Starptautiskā konvencija par starptautiskā fonda nodibināšanu naftas piesārņojuma radīto zaudējumu kompensācijai | Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Starpvaldību sarunu komiteja, kas izveidota, lai izstrādātu Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām | Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques |
| Stokholmas Konvencija par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem | Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants |
| Vīnes Konvencija par ozona slāņa aizsardzību | Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
