Subject | Latvian | French |
polit. | Eiropas Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā budžeta jautājumos | Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation |
polit. | Eiropas Parlamenta deputāts | député au Parlement européen |
polit. | Eiropas Parlamenta deputātu nolikums | statut des députés au Parlement européen |
polit. | Eiropas Parlamenta deputātu nolikums | statut des députés |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Apvienotajā Karalistē | Bureau d'information du Parlement européen au Royaume-Uni |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Austrijā | Bureau d'information du Parlement européen en Autriche |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Beļģijā | Bureau d'information du Parlement européen en Belgique |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Bulgārijā | Bureau d'information du Parlement européen en Bulgarie |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Dānijā | Bureau d'information du Parlement européen au Danemark |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Francijā | Bureau d'information du Parlement européen en France |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Grieķijā | Bureau d'information du Parlement européen en Grèce |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Horvātijā | Bureau d'information du Parlement européen en Croatie |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Igaunijā | Bureau d'information du Parlement européen en Estonie |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Itālijā | Bureau d'information du Parlement européen en Italie |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Kiprā | Bureau d'information du Parlement européen à Chypre |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Latvijā | Bureau d'information du Parlement européen en Lettonie |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Lietuvā | Bureau d'information du Parlement européen en Lituanie |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Luksemburgā | Bureau d'information du Parlement européen au Luxembourg |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Maltā | Bureau d'information du Parlement européen à Malte |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Nīderlandē | Bureau d'information du Parlement européen aux Pays-Bas |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Polijā | Bureau d'information du Parlement européen en Pologne |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Portugālē | Bureau d'information du Parlement européen au Portugal |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Rumānijā | Bureau d'information du Parlement européen en Roumanie |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Slovākijā | Bureau d'information du Parlement européen en Slovaquie |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Slovēnijā | Bureau d'information du Parlement européen en Slovénie |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Somijā | Bureau d'information du Parlement européen en Finlande |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Spānijā | Bureau d'information du Parlement européen en Espagne |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Strasbūrā | Bureau d'information du Parlement européen à Strasbourg |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Ungārijā | Bureau d'information du Parlement européen en Hongrie |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Vācijā | Bureau d'information du Parlement européen en Allemagne |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Zviedrijā | Bureau d'information du Parlement européen en Suède |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Čehijā | Bureau d'information du Parlement européen en République tchèque |
polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Īrijā | Bureau d'information du Parlement européen en Irlande |
polit. | Eiropas Parlamenta Izpētes dienests | Service de recherche du Parlement européen |
polit. | Eiropas Parlamenta Izpētes dienests | Direction générale des services de recherche parlementaire |
econ. | Eiropas Parlamenta loceklis | parlementaire européen |
fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière |
fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību | accord interinstitutionnel |
fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière |
law | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvā darba grupa | groupe consultatif des services juridiques |
law | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvā darba grupa | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission |
polit., law | Eiropas Parlamenta piekrišana | avis conforme du Parlement européen |
gen. | Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs | Président du Parlement européen |
polit. | Eiropas Parlamenta Reglaments | règlement du Parlement |
polit. | Eiropas Parlamenta Reglaments | règlement du Parlement européen |
polit. | Eiropas Parlamenta Reglaments | règlement |
polit. | Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa | Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen |
polit. | Eiropas Parlamenta starpniecības atbalsta dienests | Service de soutien à la médiation du Parlement européen |
fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2003/71/EK un Direktīvā 2009/138/EK attiecībā uz Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes pilnvarām | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles |
fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2003/71/EK un Direktīvā 2009/138/EK attiecībā uz Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes pilnvarām | directive "Omnibus II" |
environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā | directive-cadre sur l'eau |
environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā | Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
interntl.trade. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs | directive relative aux secteurs spéciaux |
interntl.trade. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs | directive "secteurs spéciaux" |
energ.ind. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/28/EK 2009. gada 23. aprīlis par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK | Directive sur les sources d'énergie renouvelables |
energ.ind. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/28/EK 2009. gada 23. aprīlis par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību pārstrādāta versija | directive sur l'adéquation des fonds propres |
fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību pārstrādāta versija | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte |
fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu pārstrādāta versija | directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte |
commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū | directive relative aux services dans le marché intérieur |
commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū | directive sur les services |
commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū | directive Bolkestein |
environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību | directive-cadre sur le bruit |
law, fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/61/ES par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un par grozījumiem Direktīvā 2003/41/EK, Direktīvā 2009/65/EK, Regulā EK Nr. 1060/2009 un Regulā ES Nr. 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs |
law, fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/61/ES par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un par grozījumiem Direktīvā 2003/41/EK, Direktīvā 2009/65/EK, Regulā EK Nr. 1060/2009 un Regulā ES Nr. 1095/2010 | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 |
commun. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/13/ES 2010. gada 10. marts par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva | directive "télévision sans frontières" |
commun. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/13/ES 2010. gada 10. marts par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
commun. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/13/ES 2010. gada 10. marts par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" |
commun. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/13/ES 2010. gada 10. marts par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva | directive "Services de médias audiovisuels" |
environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | décision relative à la répartition de l'effort |
environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 |
environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | décision relative au partage de l'effort |
environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | décision de répartition de l'effort |
commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 38/2014, ar ko attiecībā uz deleģēšanas un īstenošanas pilnvaru piešķiršanu konkrētu pasākumu pieņemšanai groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures |
commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 38/2014, ar ko attiecībā uz deleģēšanas un īstenošanas pilnvaru piešķiršanu konkrētu pasākumu pieņemšanai groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku | loi Omnibus sur le commerce II |
commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 37/2014, ar ko attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūrām groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku | Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures |
commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 37/2014, ar ko attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūrām groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku | loi Omnibus sur le commerce I |
priv.int.law. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 861/2007 2007. gada 11. jūlijs, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
priv.int.law. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 861/2007 2007. gada 11. jūlijs, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām | Règlement CE n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
transp., mil., grnd.forc. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 1371/2007 2007. gada 23. oktobris par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem | Règlement CE No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires |
fin., social.sc. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu | règlement relatif au Fonds social européen |
fin., social.sc. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu | règlement FSE |
fin., social.sc. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu | Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999 |
h.rghts.act., IT | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
h.rghts.act., IT | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti | règlement général sur la protection des données |
law, priv.int.law. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām | Règlement Rome I |
law, priv.int.law. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām | Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
law | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām | règlement Rome II |
law | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām | règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles |
commun. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu EK Nr. 717/2007 par viesabonēšanu publiskajos mobilo telefonsakaru tīklos Kopienā un grozījumiem Direktīvā 2002/21/EK | Règlement européen sur les frais d'itinérance |
polit. | Eiropas Parlamenta Ģenerālsekretariāts | Secrétariat général du Parlement européen |
environ. | Eiropas Parlaments | Parlement Européen |
polit. | Eiropas Parlaments | Parlement européen (Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum, Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum) |
econ. | Eiropas Parlaments | Parlement européen |
gen. | gada 20. septembra Akts par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
gen. | gada 20. septembra Akts par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct |
gen. | gada 20. septembra Akts par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
fin. | Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, papildinot 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
fin. | Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, papildinot 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu | accord interinstitutionnel |
gen. | Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām | Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen |
polit. | Noteikumi par Parlamenta komiteju delegāciju darba braucieniem ārpus Eiropas Parlamenta trim darba vietām | dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen |
crim.law., h.rghts.act., econ. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données |
crim.law., h.rghts.act., econ. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
polit. | Protokols par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā | Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne |
law, construct. | Protokols par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā | Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne |
polit. | vienošanās Eiropas Parlamentā otrā lasījuma stadijā | accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen |
polit. | vienošanās Eiropas Parlamentā pirmā lasījuma stadijā | accord au stade de la première lecture du Parlement européen |
gen. | Šajā dokumentā iekļauti juridiski atzinumi, kas ir aizsargāti saskaņā ar 4. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā EK Nr. 1049/2001 2001. gada 30. maijs par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un kurus Eiropas Savienības Padome nav publiskojusi. Padome patur visas likumīgās tiesības attiecībā uz jebkuru neatļautu publikāciju. | Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement CE n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée. |