| Subject | Latvian | Greek |
| chem. | arodekspozīcijas robeža | οριακή τιμή επαγγελματικής έκθεσης |
| immigr. | Eiropas Robežu uzraudzības sistēma | Ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης των συνόρων |
| econ. | ES iekšējā robeža | εσωτερικά σύνορα της ΕΕ |
| econ. | ES ārējo robežu aizsardzība | εξωτερικά σύνορα της ΕΕ |
| int. law., transp., avia. | gaisa telpas robeža | εναέρια σύνορα |
| law | iekšēja robeža | εσωτερικά σύνορα |
| gen. | iekšējo robežu kontrole | έλεγχοι στα εσωτερικά σύνορα |
| environ. | iekšējā robeža | εσωτερικό όριο (σύνορο) |
| immigr. | Konvencija par pasu kontroles atcelšanu pie Ziemeļvalstu iekšējām robežām | Συμφωνία μεταξύ της Δανίας, της Φινλανδίας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας για την κατάργηση του ελέγχου των διαβατηρίων στα κοινά σκανδιναβικά σύνορα |
| chem. | laboratorijas standartnovirzes robežās | ενδοεργαστηριακή τυπική απόκλιση |
| comp., MS | Mūzika bez robežām | απεριόριστη μουσική |
| immigr. | Padomes Regula EK Nr. 539/2001 2001. gada 15. marts, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas | κανονισμος "θεωρήσεις" |
| law, immigr. | pie robežas izsniegta vīza | θεώρηση χορηγούμενη στα σύνορα |
| comp., MS | robežas atgriezeniskā saite | ανάδραση ορίων |
| commer. | "robežas ietekme" | εμπόδια που συνδέονται με τη διέλευση συνόρων |
| comp., MS | robežas noteicējs | στοιχείο οριοθέτησης |
| gen. | Robežu jautājumu darba grupa | Ομάδα "Σύνορα" |
| med., life.sc. | robežu noteikšanas tests | δοκιμασία προσδιορισμού περιοχής συγκεντρώσεων |
| med., life.sc. | robežu noteikšanas tests | δοκιμασία προσδιορισμού σειράς |
| med., life.sc. | robežu noteikšanas tests | δοκιμασία προσδιορισμού περιοχής |
| gen. | robežu pārvaldība | διαχείριση των συνόρων |
| law, immigr. | robežu uzraudzība | επιτήρηση των συνόρων |
| law, immigr. | robežu uzraudzība | επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων |
| int. law. | sauszemes robeža | χερσαίο σύνορο |
| environ., tech. | sistēmas robeža | όριο συστήματος |
| econ. | tirdzniecības robeža | εμπορικό περιθώριο κέρδους |
| immigr. | ārējo robežu integrēta pārvaldība | ολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων |
| law | ārējā robeža | εξωτερικά σύνορα |
| immigr. | Šengenas Robežu kodekss | κώδικαςσυνόρων του Σένγκεν |
| gen. | Šengenas Robežu kodekss | κώδικας σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα |
| gen. | Šengenas Robežu kodekss | κώδικας συνόρων του Σένγκεν |
