| Subject | Latvian | Greek |
| econ. | melnais metāls | σιδηρούχα μέταλλα |
| ornit. | melnā dzilna | μαυροτσικλιτάρα (Dryocopus martius) |
| life.sc., fish.farm. | melnā haizivs | σκυλόψαρο (Dalatias licha, Scymnorhinus licha, Dalatias licha, Scymnorhinus licha) |
| life.sc., fish.farm. | melnā haizivs | σκυμνοσκυλόψαρο (Dalatias licha, Scymnorhinus licha, Dalatias licha, Scymnorhinus licha) |
| life.sc., fish.farm. | melnā haizivs | μαύρο σκυλόψαρο (Dalatias licha, Scymnorhinus licha, Dalatias licha, Scymnorhinus licha) |
| econ. | Melnā jūra | Μαύρη Θάλασσα |
| life.sc., fish.farm. | melnā kaķhaizivs | μαύρο σκυλόψαρο (Centroscyllium fabricii) |
| life.sc., fish.farm. | melnā kaķhaizivs | CFB (Centroscyllium fabricii) |
| fish.farm. | melnā leduszivs | παγόψαρο (Pseudochaenichthys georgianus, Pseudochaenichthus georgianus, Pseudochaenichthys georgianus, Pseudochaenichthus georgianus) |
| fish.farm. | melnā mataste | μαύρο σπαθόψαρο (Aphanopus carbo) |
| fish.farm. | melnā mataste | μαυροσπαθόψαρο (Aphanopus carbo) |
| nat.sc., el. | melnā punkta lokuss | τόπος Πλανκ |
| nat.sc., el. | melnā punkta lokuss | γεωμετρικός τόπος μελανών σωμάτων |
| law, geogr. | Melnā Āfrika | η νοτίως της Σαχάρας Αφρική |
| environ., polit. | Melnās jūras komisija | Επιτροπή για την προστασία του Ευξείνου κατά της ρύπανσης |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācija | Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας Ευξείνου Πόντου |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācijas parlamentārā asambleja | Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου |
| econ. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības zona | περιφέρεια της οικονομικής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου |
| construct. | Melnās jūras reģiona sinerģija | συνέργεια του Ευξείνου Πόντου |
| construct. | Melnās jūras reģiona sinerģija | συνέργεια για την περιοχή της Μαύρης Θάλασσας |
