| Subject | Latvian | Greek |
| law, commer. | absolūta teritoriālā aizsardzība | απόλυτη εδαφική προστασία |
| environ. | ainavu aizsardzība | προστασία του τοπίου |
| environ. | ainavu aizsardzības zona | προστατευόμενη περιοχή φυσικού τοπίου |
| comp., MS | Aizsardzība pret nevēlamo e-pastu | Προστασία από ανεπιθύμητη αλληλογραφία |
| h.rghts.act. | aizsardzība pārvietošanas, izraidīšanas vai izdošanas gadījumā | προστασία σε περίπτωση απομάκρυνσης, απέλασης και έκδοσης |
| comp., MS | Aizsardzība reāllaikā | προστασία σε πραγματικό χρόνο |
| econ. | aizsardzības budžets | προϋπολογισμός για την άμυνα |
| immigr. | aizsardzības dalībnieks | φορείς προστασίας |
| gen. | Aizsardzības ekipējuma iepirkuma rīcības kodekss | Κώδικας δεοντολογίας για την προμήθεια αμυντικού εξοπλισμού |
| gen. | aizsardzības ekipējuma iepirkums | δημόσιες συμβάσεις στον τομέα της άμυνας |
| commun. | aizsardzības elements | γνώρισμα γνησιότητας; χαρακτηριστικό ασφάλειας |
| econ. | aizsardzības izdevumi | αμυντικές δαπάνες |
| econ. | aizsardzības klauzula | ρήτρα διασφάλισης |
| dat.proc. | aizsardzības pasākumi | εγγυήσεις |
| environ. | aizsardzības pasākumi | προστατευτικό μέτρο |
| law | aizsardzības pasākums | ασφαλιστικό μέτρο |
| gen. | aizsardzības plānošana | αμυντική σχεδίαση |
| comp., MS | aizsardzības politika | πολιτική προστασίας |
| econ. | aizsardzības politika | αμυντική πολιτική |
| environ. | aizsardzības sistēma | σύστημα προστασίας |
| gen. | aizsardzības spēju ierosme | Πρωτοβουλία αμυντικών δυνατοτήτων |
| law, patents. | aizsardzības termiņš | διάρκεια προστασίας |
| gen. | aizsardzības tiesību aktu kopums | δέσμη στον τομέα της άμυνας |
| health., anim.husb. | aizsardzības zona | προστατευόμενη ζώνη |
| health., anim.husb. | aizsardzības zona | ζώνη προστασίας |
| comp., MS | aktīvā ziņojumapmaiņas aizsardzība | Ενεργή προστασία ανταλλαγής μηνυμάτων |
| immigr. | alternatīva aizsardzība | επικουρική προστασία |
| law, immigr. | alternatīvā aizsardzība | επικουρική προστασία |
| comp., MS | analogās kopijas aizsardzība | προστασία αντιγραφής αναλογικών συσκευών |
| econ. | augsnes aizsardzība | προστασία του εδάφους |
| health., life.sc., agric. | augu aizsardzība | φυτοϋγειονομική προστασία |
| environ. | augu aizsardzība | φυτοπροστασία |
| agric. | augu aizsardzības līdzeklis | φυτοφάρμακο |
| environ. | augu aizsardzības līdzeklis | φυτοπροστατευτικό προϊόν |
| econ. | augu aizsardzības līdzeklis | φυτοϋγειονομικά προϊόντα |
| agric. | augu aizsardzības līdzeklis | φυτοφαρμακευτικό προϊόν |
| agric. | augu aizsardzības līdzeklis | γεωργικό φάρμακο |
| environ. | augu aizsardzības produktu pārbaudīšana | έλεγχος προϊόντων φυτοπροστασίας |
| patents. | augu šķirņu aizsardzība | δικαίωμα παραγωγής φυτικής ποικιλίας |
| patents. | augu šķirņu aizsardzība | δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας |
| law | autortiesību aizsardzība | προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων |
| environ. | Baltijas jūras vides aizsardzības komisija | Επιτροπή για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Βαλτικής |
| law, relig., patents. | Bernes konvencija par literatūras un mākslas darbu aizsardzību | Σύμβαση της Βέρνης για την προστασία των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων |
| environ. | bišu aizsardzība | διατήρηση των μελισσών |
| econ. | brīvību aizsardzība | προάσπιση των ελευθεριών |
| proced.law. | bērna aizsardzība | προστασία του παιδιού |
| proced.law. | bērna aizsardzība | προστασία του τέκνου |
| proced.law. | bērna aizsardzība | προστασία του προσώπου του ανηλίκου |
| proced.law. | bērna aizsardzība | προστασία του ανηλίκου |
| proced.law. | bērna vai citas rīcībnespējīgas personas tiesību un tiesisko interešu aizsardzība | προσωρινή δικαστική συμπαράσταση |
| econ. | bērnu aizsardzība | προστασία του παιδιού |
| UN | civiliedzīvotāju aizsardzība bruņotos konfliktos | προστασία των αμάχων σε ένοπλες συγκρούσεις |
| environ. | civilpersonu aizsardzība | προστασία των πολιτών |
| polit. | Datu aizsardzība | Προστασία Δεδομένων |
| h.rghts.act., IT | datu aizsardzība | προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Datu aizsardzības diena | Ημέρα προστασίας των δεδομένων |
| dat.proc. | datu aizsardzības inspektors | υπεύθυνος προστασίας δεδομένων |
| gen. | Datu aizsardzības jautājumu darba grupa | Ομάδα "Προστασία δεδομένων" |
| polit. | Datu aizsardzības nodaļa | Μονάδα προστασίας των δεδομένων |
| fin. | daļējas aizsardzības sertifikāts | πιστοποιητικό μερικής προστασίας |
| environ. | dzeramā ūdens aizsardzības zona | περιοχή προστασίας πόσιμων υδάτων |
| environ. | dzirdes aizsardzība | προστασία προστατευτικό της ακοής |
| environ. | dzīvnieku aizsardzība | προστασία της άγριας χλωροπανίδας |
| econ. | dzīvnieku aizsardzība | προστασία των ζώων |
| life.sc., patents. | dzīvnieku šķirņu aizsardzība | παραγωγή φυλών ζώων |
| gen. | Eiropas Aizsardzības aģentūra | Ευρωπαϊκός Οργανισμός 'Αμυνας |
| construct. | Eiropas aizsardzības ekipējuma tirgus | ευρωπαϊκή αγορά αμυντικού εξοπλισμού |
| econ. | Eiropas aizsardzības politika | ευρωπαϊκή αμυντική πολιτική |
| law | Eiropas aizsardzības rīkojums | ευρωπαϊκή εντολή προστασίας |
| IT | Eiropas aizsardzības standartizācijas informācijas sistēma | ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών για θέματα αμυντικών προτύπων |
| R&D. | Eiropas aizsardzības tehniskais un rūpnieciskais pamats | Ευρωπαϊκή βιομηχανική και τεχνολογική βάση στον τομέα της άμυνας |
| h.rghts.act. | Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trīspadsmitais protokols par nāvessoda pilnīgu atcelšanu | Πρωτόκολλο αριθ. 13 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής σε όλες τις περιστάσεις |
| econ. | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| health., lab.law. | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| econ. | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs | Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| obs. | Eiropas Drošības un aizsardzības akadēmija | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και 'Αμυνας |
| obs. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας |
| stat., sociol. | Eiropas Integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēma | Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών κοινωνικής προστασίας |
| cultur. | Eiropas Konvencija arheoloģiskā mantojuma aizsardzībai pārskatīta | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία της αρχαιολογικής κληρονομιάς αναθεωρημένη |
| cultur. | Eiropas Konvencija arheoloģiskā mantojuma aizsardzībai | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία της αρχαιολογικής κληρονομιάς |
| life.sc., environ., R&D. | Eiropas Konvencija par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| health., anim.husb. | Eiropas Konvencija par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των ζώων στις εκτροφές |
| obs. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των παιδιών κατά της γενετήσιας εκμετάλλευσης και κακοποίησης |
| econ. | Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centru tīkla | Δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών |
| gen. | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας |
| environ. | elastīga pieeja vides aizsardzībai | ευέλικτη προσέγγιση του θέματος της προστασίας |
| environ., energ.ind. | Enerģētikas hartas protokols par energoefektivitāti un ar to saistītajiem vides aizsardzības aspektiem | Πρωτόκολλο του Χάρτη ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα |
| econ. | ES ārējo robežu aizsardzība | εξωτερικά σύνορα της ΕΕ |
| econ. | faunas aizsardzība | προστασία της πανίδας |
| environ. | fitosanitārā aizsardzība | φυτοπροστασία |
| econ. | floras aizsardzība | προστασία της χλωρίδας |
| law | Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | Πρωτόκολλο τροποποίησης της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| environ. | gruntsūdens aizsardzība | προστασία των υπογείων υδάτων |
| environ. | gruntsūdens līmeņa aizsardzība | προστασία υδροφόρου ορίζοντα |
| polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD | Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts | Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| gen. | Hāgas konvencija par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos | Σύμβαση για την προστασία των παιδιών και τη συνεργασία σχετικά με τη διακρατική υιοθεσία |
| polit. | I ģenerāldirektorāts - Klimata pārmaiņas, vide, veselības aizsardzība, patērētāju tiesības, pārtika, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuāli jautājumi un sports | Γενική Διεύθυνση Ε - Περιβάλλον, παιδεία, μεταφορές και ενέργεια |
| obs., polit. | I ģenerāldirektorāts - Klimata pārmaiņas, vide, veselības aizsardzība, patērētāju tiesības, pārtika, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuāli jautājumi un sports | Γενική Διεύθυνση Ι - Κλιματική αλλαγή, περιβάλλον, υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα |
| econ. | ieguldījumu aizsardzība | εγγύηση των επενδύσεων |
| law, immigr. | iekšējā aizsardzība | εγχώρια προστασία |
| gen. | Iekšējā tirgus, patērētāju tiesību aizsardzības un tūrisma padome | Συμβούλιο "Εσωτερική αγορά, καταναλωτές και τουρισμός" |
| polit. | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja | Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών |
| polit. | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas sekretariāts | Γραμματεία της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών |
| immigr. | ierēdnis, kas izskata starptautiskās aizsardzības pieteikumus | Υπεύθυνος αξιωματικός της διεθνούς αίτησης |
| commun., IT | informācijas aizsardzība | διασφάλιση των πληροφοριών |
| IT | informācijas aizsardzības iestāde | αρχή διασφάλισης των πληροφοριών |
| polit. | Informācijas aizsardzības nodaļa | Μονάδα προστασίας των ΔΠΕΕ |
| obs. | Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa | Ad hoc Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών" |
| gen. | Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa | Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών και προστασία των δεδομένων" |
| environ. | klimata aizsardzība | προστασία του κλίματος |
| polit. | Klimata pārmaiņu, vides, veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta ģenerāldirektorāts | Γενική Διεύθυνση Ε - Περιβάλλον, παιδεία, μεταφορές και ενέργεια |
| obs., polit. | Klimata pārmaiņu, vides, veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta ģenerāldirektorāts | Γενική Διεύθυνση Ι - Κλιματική αλλαγή, περιβάλλον, υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα |
| law | kolektīva tiesiskā aizsardzība | συλλογική έννομη προστασία |
| law | kolektīvās tiesiskās aizsardzības mehānisms | μηχανισμός συλλογικής προσφυγής |
| polit. | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai direktīvu attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προστασία των υδάτων από νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης |
| environ., nat.res. | Komiteja savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzībai, reglamentējot to tirdzniecību | Επιτροπή για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους |
| cultur. | Konvencija Eiropas arhitektūras mantojuma aizsardzībai | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της Ευρώπης |
| h.rghts.act. | Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību | Σύμβαση "περί συνδικαλιστικής ελευθερίας και προστασίας συνδικαλιστικού δικαιώματος" |
| h.rghts.act., med. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες |
| h.rghts.act., med. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής |
| environ. | Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību | Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης |
| commun., patents. | Konvencija par fonogrammu producentu aizsardzību pret neatļautu viņu fonogrammu pavairošanu | Σύμβαση περί της προστασίας των παραγωγών φωνογραφημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης αναπαραγωγής των φωνογραφημάτων τους; Σύμβαση για την προστασία παραγωγής φωνογραφημάτων από μη επιτρεπόμενη αναπαραγωγή φωνογραφημάτων τους |
| gen. | Konvencija par iestāžu pilnvarām un tiesību aktiem, kas piemērojami attiecībā uz bērnu aizsardzību | Σύμβαση σχετικά με την αρμοδιότητα των αρχών και το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά την προστασία των ανηλίκων |
| proced.law. | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem | Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών |
| proced.law. | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem | Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών |
| nucl.phys. | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību | Διεθνής Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεων |
| cultur. | Konvencija par kultūras izpausmju daudzveidības aizsardzību un veicināšanu | Σύμβαση για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας των πολιτιστικών εκφράσεων |
| law, fish.farm. | Konvencija par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā | Σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αποθεμάτων μπακαλιάρου της Αλάσκας στην κεντρική Βερίγγειο Θάλασσα |
| environ. | Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai | Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη |
| h.rghts.act., med. | Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρωπίνου όντος έναντι των εφαρμογών της βιολογίας και της ιατρικής, το οποίο απαγορεύει την κλωνοποίηση του ανθρωπίνων όντων |
| IT | Konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personu datu automātisko apstrādi Papildu protokols par uzraudzības institūcijām un pārrobežu datu plūsmām | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων |
| polit. | Kopienas augu šķirņu aizsardzības pastāvīgā komiteja | Μόνιμη επιτροπή για την κοινοτική προστασία των φυτικών ποικιλιών |
| obs. | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms | κοινοτικός μηχανισμός για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας |
| obs. | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms | κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας |
| gen. | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms | ενωσιακός μηχανισμός πολιτικής προστασίας |
| h.rghts.act., IT | Kopienas datu aizsardzības tiesību akti | κοινοτικές ρυθμίσεις περί προστασίας των δεδομένων |
| obs. | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā | κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας |
| obs. | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā | κοινοτικός μηχανισμός για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας |
| gen. | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā | ενωσιακός μηχανισμός πολιτικής προστασίας |
| obs. | kopējā drošības un aizsardzības politika | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας |
| environ. | krasta aizsardzība | προστασία των ακτών |
| econ. | kultūras mantojuma aizsardzība | προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς |
| environ. | laukaugu aizsardzība | φυτική προστασία |
| environ. | laukaugu aizsardzība | προστασία των καλλιεργειών |
| econ. | liecinieku aizsardzība | προστασία μαρτύρων |
| law | liecinieku aizsardzība | πρoστασία μαρτύρωv |
| comp., MS | liela joslas platuma kanālā raidīta ciparu satura aizsardzība | προστασία ψηφιακού περιεχομένου υψηλού εύρους ζώνης |
| econ. | mazākumtautību aizsardzība | προστασία των μειονοτήτων |
| social.sc. | Mazākumtautību aizsardzības pamatkonvencija | Σύμβαση-πλαίσιο για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων |
| transp. | mehānisko transportlīdzekļu sānu aizsardzība | πλευρική προστασία οχημάτων με κινητήρα |
| gen. | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | μηχανισμός διαχείρισης της χρηματοδότησης των κοινών εξόδων των επιχειρήσεων της ΕΕ που έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στον τομέα της άμυνας |
| environ. | meža aizsardzība | δασοπροστασία |
| econ. | mežu aizsardzība | προστασία των δασών |
| UN | militārie un civilās aizsardzības līdzekļi | αμυντικά μέσα στρατιωτικά και μη |
| h.rghts.act., UN | Minoritāšu aizsardzības un diskriminācijas novēršanas apakškomisija | Υποεπιτροπή για την Προώθηση και Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
| h.rghts.act., UN | Minoritāšu aizsardzības un diskriminācijas novēršanas apakškomisija | Συμβουλευτική Επιτροπή του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
| obs., h.rghts.act., UN | Minoritāšu aizsardzības un diskriminācijas novēršanas apakškomisija | Υποεπιτροπή Πρόληψης των Διακρίσεων και Προστασίας των Μειονοτήτων |
| environ. | naftas resursu aizsardzība | διατήρηση πετερελαϊκών πόρων |
| polit., social.sc., health. | Nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju tiesību aizsardzības padome | Συμβούλιο "Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές" |
| immigr. | Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas | οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2001, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα για τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτών των ατόμων |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | 29. panta datu aizsardzības darba grupa | Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| social.sc., sociol. | pasaules mēroga sociālās aizsardzības minimums | παγκόσμιες ελάχιστες κοινωνικές παροχές |
| social.sc., sociol. | pasaules mēroga sociālās aizsardzības minimums | παγκόσμια ελάχιστη κοινωνική μέριμνα |
| econ. | patērētāju aizsardzības politika | πολιτική καταναλωτών |
| gen. | Patērētāju aizsardzības un informācijas jautājumu darba grupa | Ομάδα "Ενημέρωση και προστασία του καταναλωτή" |
| environ. | patērētāju tiesību aizsardzība | προστασία των καταναλωτών |
| econ. | patērētāju tiesību aizsardzība | προστασία του καταναλωτή |
| immigr. | pieteikuma iesniedzējs, kas lūdz starptautisko aizsardzību | αιτών διεθνή προστασία |
| fin. | pirmās kārtas zaudējumu aizsardzība | προστασία κατά της πρωτεύουσας ζημίας |
| comp., MS | pretizsekošanas aizsardzība | Προστασία από παρακολούθηση |
| law | preču zīmes aizsardzības joma | έκταση της προστασίας του σήματος |
| econ. | privātās dzīves aizsardzība | προστασία της ιδιωτικής ζωής |
| polit., health., anim.husb. | Protokols par dzīvnieku aizsardzību un labturību | Πρωτόκολλο για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων |
| environ. | putnu aizsardzība | προστασία των πτηνών |
| gen. | pārnēsājama pretgaisa aizsardzības sistēma | φορητό σύστημα αντιαεροπορικής άμυνας |
| gen. | reģionāla aizsardzības programma | Περιφερειακό Πρόγραμμα Προστασίας |
| gen. | Sabiedrības veselības aizsardzības jautājumu darba grupa | Ομάδα "Δημόσια υγεία" |
| obs. | Savienības civilās aizsardzības mehānisms | κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας |
| gen. | Savienības civilās aizsardzības mehānisms | ενωσιακός μηχανισμός πολιτικής προστασίας |
| econ. | saziņas aizsardzība | προστασία των επικοινωνιών |
| h.rghts.act., lab.law. | sieviešu un vīriešu cieņas aizsardzība darbā | προστασία της αξιοπρέπειας των γυναικών και των ανδρών στην εργασία |
| comp., MS | Sistēmas aizsardzība | Προστασία συστήματος |
| construct., commun. | Sistēmas drošības un aizsardzības komiteja Eiropas GNSS Uzraudzības iestāde | Επιτροπή ασφαλείας και προστασίας του συστήματος Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του GNSS |
| environ. | sociālā aizsardzība | κοινωνική προστασία |
| polit. | Sociālās aizsardzības komiteja | Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας |
| sociol. | sociālās aizsardzības minimums | ελάχιστη κοινωνική προστασία |
| social.sc. | sociālās aizsardzības sistēma | σύστημα κοινωνικής προστασίας |
| gen. | spēku aizsardzība | προστασία των δυνάμεων |
| law, immigr. | starptautiskā aizsardzība | διεθνής προστασία |
| health., life.sc., agric. | Starptautiskā augu aizsardzības konvencija | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των φυτών |
| environ. | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība | Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| environ. | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| obs., environ. | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης |
| transp., nautic., environ. | Starptautiskā Donavas upes aizsardzības komisija | Διεθνής επιτροπή για την προστασία του Δούναβη |
| life.sc., patents. | Starptautiskā jaunu augu šķirņu aizsardzības konvencija | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών ; Σύμβαση UPOV |
| nat.sc., agric., patents. | Starptautiskā Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienība | Διεθνής Ενωση για την Προστασία των Νέων Ποικιλιών Φυτών |
| health., nucl.phys. | Starptautiskā Radioloģiskās aizsardzības komisija | Διεθνής Επιτροπή Προστασίας από τις Ακτινοβολίες |
| health., nucl.phys. | Starptautiskā Radioloģiskās aizsardzības komisija | Διεθνής Επιτροπή Ακτινοπροστασίας |
| law, immigr. | starptautiskās aizsardzības pieteikums | αίτηση χορήγησης διεθνούς προστασίας |
| law, immigr. | starptautiskās aizsardzības pieteikums | αίτηση παροχής διεθνούς προστασίας |
| law, immigr. | starptautiskās aizsardzības pieteikums | αίτηση διεθνούς προστασίας |
| law, immigr. | starptautiskās aizsardzības saņēmējs | δικαιούχος διεθνούς προστασίας |
| law, immigr. | starptautiskās aizsardzības saņēmējs | απολαύων διεθνούς προστασίας |
| h.rghts.act., social.sc. | strādājošu jauniešu aizsardzība | προστασία των νέων στην εργασία |
| environ. | subsīdijas vides aizsardzībā | περιβαλλοντική επιδότηση |
| environ. | sugu aizsardzība | προστασία των ειδών |
| polit., law | tiesiskās aizsardzības līdzeklis | ένδικα μέσα |
| environ. | tiesiskās aizsardzības līdzekļi | ένδικο μέσο |
| polit. | Tieslietu, iekšlietu un civilās aizsardzības padome | Συμβούλιο "Δικαιοσύνη, Εσωτερικές Υποθέσεις και Πολιτική Προστασία" |
| law, h.rghts.act. | tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu | δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου |
| econ. | tiesību akti veselības aizsardzības jomā | υγειονομική νομοθεσία |
| commer., polit. | tirdzniecības aizsardzības instruments | μέσο εμπορικής άμυνας |
| econ. | tirgus aizsardzība | προστασία της αγοράς |
| comp., MS | Tīkla piekļuves aizsardzība | Προστασία δικτυακής πρόσβασης |
| health., anim.husb. | vakcīna, kas nodrošina krustenisku aizsardzību | εμβόλιο διασταυρούμενης αντίδρασης |
| health. | veselības aizsardzība | υγειονομικές υπηρεσίες |
| health. | veselības aizsardzība | υπηρεσίες υγείας |
| environ. | veselības aizsardzība | προστασία της υγείας |
| econ. | veselības aizsardzība | δημόσια υγεία |
| econ. | veselības aizsardzības dienests | υγειονομική υπηρεσία |
| econ. | veselības aizsardzības izmaksas | κόστος της υγείας |
| polit. | Veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta direktorāts | Διεύθυνση 4 - Απασχόληση, κοινωνική πολιτική, υγεία και τρόφιμα |
| obs., polit. | Veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta direktorāts | Διεύθυνση 2 - Υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός |
| econ. | veselības aizsardzības politika | πολιτική για την υγεία |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Εκτελεστικός οργανισμός για το πρόγραμμα δημόσιας υγείας |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές |
| social.sc., health. | veselības aizsardzības sistēma | σύστημα υγειονομικής περίθαλψης' σύστημα υγείας |
| polit. | Veselības aizsardzības un drošuma jautājumu nodaļa | Υπηρεσία για την πρόληψη στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας των προσώπων στο χώρο εργασίας |
| polit. | Veselības aizsardzības un drošuma jautājumu nodaļa | Υπηρεσία πρόληψης |
| econ. | vides aizsardzība | προστασία του περιβάλλοντος |
| environ. | vides aizsardzība uzņēmumā | ενδοεπιχειρησιακή προστασία του περιβάλλοντος |
| environ. | vides aizsardzības asociācija | σύλλογος προστασίας του περιβάλλοντος |
| environ. | vides aizsardzības aģentūra | οργανισμός υπηρεσία προστασίας του περιβάλλοντος |
| environ. | vides aizsardzības izmaksas | κόστος της προστασίας του περιβάλλοντος |
| environ. | vides aizsardzības kārtība | δικαστική απόφαση (παραγγελία, έννομος τάξη) |
| environ. | vides aizsardzības likuma piemērošana | εφαρμογή του περιβαλλοντικού δικαίου |
| environ. | vides aizsardzības likums | δίκαιο του περιβάλλοντος |
| environ. | vides aizsardzības likums | περιβαλλοντικό δίκαιο |
| environ. | vides aizsardzības noteikumi | κανονισμός ρύθμιση για την προστασία του περιβάλλοντος |
| environ. | vides aizsardzības padoms | συμβουλές υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος |
| environ. | vides aizsardzības prasmju treniņš | κατάρτιση σε θέματα |
| environ. | vides aizsardzības prasmju treniņš | περιβαλλοντική κατάρτιση |
| transp., avia. | vides aizsardzības prasības | απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας |
| chem. | vides aizsardzības princips | αρχή προστασίας του περιβάλλοντος |
| environ. | vides aizsardzības tiesību akti | περιβαλλοντική νομοθεσία |
| environ. | vides veselības aizsardzība | υγειονομική προστασία του περιβάλλοντος |
| gen. | viedā aizsardzība | έξυπνη άμυνα |
| environ. | Vienošanās par mazo vaļveidīgo aizsardzību Baltijas jūrā, Ziemeļaustrumu Atlantijā, Īrijas jūrā un Ziemeļjūrā | Συμφωνία για τη διατήρηση των μικρών κητωδών στη Βαλτική και στη Βόρεια Θάλασσα |
| comp., MS | Windows klientu aizsardzība | προστασία υπολογιστών-πελατών Windows |
| comp., MS | Windows resursu aizsardzība | Προστασία πόρων των Windows |
| fin. | zaudējumu savstarpējas sadalīšanas aizsardzības shēma | σύστημα προστασίας μέσω του επιμερισμού των ζημιών |
| econ. | ģimenes aizsardzība | προστασία της οικογένειας |
| environ. | ūdens aizsardzība | προστασία των υδάτων |
| environ. | ūdens aizsardzības teritorija | περιοχή προστασίας υδατικών πόρων |
| environ. | ūdens satekvietu aizsardzība | προστασία λεκάνης απορροής (υδάτων) |
| econ. | ūdeņu aizsardzība | προστασία των υδάτων |
