Terms for subject General containing savienība

Latvian	German
Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus	Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus	Vertrag von Amsterdam
Delegācija attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību ieskaitot Lībiju	Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb einschließlich Libyen
Eiropas Savienības Apmācības misija Somālijā	Ausbildungsmission in Somalia
Eiropas Savienības Apmācības misija Somālijā	Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte
Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā	AMIS-EU Unterstützungsaktion
Eiropas Savienības delegācija	Delegation der Europäischen Union
Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts	Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien
Eiropas Savienības Integrētā tiesiskuma misija Irākā	integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak
Eiropas Savienības KDAP misija Nigērā	GSVP-Mission der Europäischen Union in Niger
Eiropas Savienības kiberdrošības stratēģija	Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union
Eiropas Savienības kiberdrošības stratēģija	Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union – ein offener, sicherer und geschützter Cyberraum
Eiropas Savienības kopējā nostāja	gemeinsamer Standpunkt
Eiropas Savienības Kopējā stratēģija Vidusjūras reģionā	Gemeinsame Strategie für den Mittelmeerraum
Eiropas Savienības Kopējā stratēģija Vidusjūras reģionā	Gemeinsame Strategie der Europäischen Union für den Mittelmeerraum
Eiropas Savienības Militārā komiteja	EU-Militärausschuss
Eiropas Savienības Militārā komiteja	Militärausschuss der Europäischen Union
Eiropas Savienības militārā operācija bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā	Operation "Concordia"
Eiropas Savienības militārā operācija Centrālāfrikas Republikā	EUFOR RCA
Eiropas Savienības militārā operācija Centrālāfrikas Republikā	militärische Operation der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik EUFOR RCA
Eiropas Savienības Militārā štāba ģenerāldirektors	Generaldirektor des Militärstabs der Europäischen Union
Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājs	Vorsitzender des Militärausschusses der EU
Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau
Eiropas Savienības Pastāvīgā vienība SHAPE štābā	ständige EU-Zelle bei SHAPE
Eiropas Savienības policijas misija	Polizeimission der Europäischen Union
Eiropas Savienības Policijas misija Afganistānā	Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan
Eiropas Savienības Policijas misija bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā	Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
Eiropas Savienības Policijas misija palestīniešu teritorijās	Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete
Eiropas Savienības pārraudzības misija	Beobachtermission der Europäischen Union
Eiropas Savienības Pārraudzības misija Gruzijā	Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien
Eiropas Savienības robežu palīdzības misija	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes
Eiropas Savienības Robežu palīdzības misija Rafas šķērsošanas punktā	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah
Eiropas Savienības Satelītcentrs	Satellitenzentrum der Europäischen Union
Eiropas Savienības tiesiskuma misija	EU-Rechtsstaatlichkeitsmission
Eiropas Savienības tiesiskuma misija	Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union
Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Gruzijā	Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union in Georgien
Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Kosovā	Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo
Eiropas Savienības uzraudzības misija Acehā Indonēzijā	Aceh-Beobachtermission
Eiropas Savienības uzraudzības misija Acehā Indonēzijā	Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā	EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union
Eiropas Savienības īpašais sūtnis	Sondergesandter der Europäischen Union
ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union
ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā	EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union
ESĪP Āfrikas Savienībā	EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union
ESĪP Āfrikas Savienībā	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union
Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā	Haager Programm
Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā	Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union
Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību	Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu	Reformvertrag
Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu	Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu	Vertrag von Lissabon
Monetārās savienības patēriņa cenu indekss	Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion
Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus	Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus	Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus	Vertrag von Nizza
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, ar ko izveido sistēmu Islandes Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijas	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Island an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti, ar ko izveido sistēmu Norvēģijas Karalistes līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās	Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung des Königreichs Norwegen an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Rumāniju, ar ko izveido sistēmu Rumānijas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās	Abkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Rumäniens an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
Nīderlandiešu valodas savienība	niederländische Sprachunion
Nīderlandiešu valodas savienība	Niederländische Sprachgemeinschaft
Parlamentu savienība	Interparlamentarische Union
Parīzes Savienība	Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Parīzes Savienība	Internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību	Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Savienība Vidusjūrai	Initiative "Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum"
Savienības civilās aizsardzības mehānisms	Unionsverfahren für den Katastrophenschutz
Savienības delegācija	Delegation der Europäischen Union
Savienības Vidusjūrai parlamentārā asambleja	Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum
Tautu Savienība	Völkerbund
Āfrikas Savienības Augsta līmeņa īstenošanas darba grupa Sudānai	Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan
Āfrikas Savienības misija Darfūras reģionā Sudānā	Mission der Afrikanischen Union in Sudan
Āfrikas Savienības misija Darfūras reģionā Sudānā	Mission der AU in der Region Darfur in Sudan
Āfrikas Savienības misija Somālijā	Mission der Afrikanischen Union in Somalia
Āfrikas valstu savienība	Union Afrikanischer Staaten