Terms containing sanemejs | all forms
| Subject | Latvian | German |
| gen. | Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu | Asylanerkennungsrichtlinie |
| gen. | Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu | Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes |
| gen. | Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu | Anerkennungsrichtlinie |
| econ. | faktiskais saņēmējs | Nettobegünstigter |
| econ. | galīgais saņēmējs | Endbegünstigter |
| chem. | izstrādājuma saņēmējs | Abnehmer eines Erzeugnisses |
| comp., MS | līdzekļa notikuma saņēmējs | Funktionsereignisempfänger |
| proced.law., commer. | ofertes saņēmējs | Empfänger |
| tax. | pakalpojumu saņēmējs | Dienstleistungsempfänger |
| econ. | palīdzības saņēmējs | Empfänger der Hilfe |
| comp., MS | saņēmēja korespondējošais konts | Korrespondenzkonto des Begünstigten |
| comp., MS | saņēmēja KPP | KPP des Begünstigten |
| environ. | saņēmēji ūdeņi | Empfangswasser |
| environ. | saņēmēji ūdeņi | Vorfluter |
| environ. | saņēmēji ūdeņi | aufnehmende Gewässer |
| environ. | saņēmējs ūdensobjekts | Vorfluter |
| environ. | saņēmējs ūdensobjekts | aufnehmende Gewässer |
| environ. | saņēmējs ūdensobjekts | Empfangswasser |
| immigr. | starptautiskās aizsardzības saņēmējs | Person, der internationaler Schutz zuerkannt wurde |
| law, immigr. | starptautiskās aizsardzības saņēmējs | Person, die internationalen Schutz geniesst |
| proced.law. | uzturlīdzekļu saņēmējs | Unterhaltsberechtigter |
| proced.law. | uzturlīdzekļu saņēmējs | Unterhaltsgläubiger |
| proced.law. | uzturlīdzekļu saņēmējs | Unterhaltsbedürftiger |
| chem. | vielas vai preparāta saņēmējs | Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung |
| comp., MS | zvana saņēmējs | Angerufener |
