| Subject | Latvian | German |
| sec.sys., lab.law. | aizejošs darba ņēmējs | ausscheidender Arbeitnehmer |
| law, immigr. | augsti kvalificēts darba ņēmējs ārzemnieks | hoch qualifizierter Ausländer |
| law, immigr. | augsti kvalificēts darba ņēmējs ārzemnieks | hochqualifizierter ausländischer Arbeitnehmer |
| law, immigr. | augsti kvalificēts darba ņēmējs ārzemnieks | Hochqualifizierter |
| unions. | darba devēji un darba ņēmēji | Sozialpartner |
| unions. | darba devēji un darba ņēmēji | Tarifvertragsparteien |
| unions. | darba devēji un darba ņēmēji | Arbeitsmarktparteien |
| social.sc., empl. | darba ņēmēji, kuri nodarbināti uz nestandarta līguma pamata | atypischer Arbeitnehmer |
| social.sc., empl. | darba ņēmēji, kuri nodarbināti uz nestandarta līguma pamata | atypisch Beschäftigte |
| immigr. | darba ņēmējs | Arbeitnehmer |
| immigr. | darba ņēmējs, kas norīkots darbā citā dalībvalstī | entsandter Arbeitnehmer |
| immigr. | darba ņēmējs migrants | Wanderarbeiter |
| immigr. | darba ņēmējs migrants | Wanderarbeitnehmer |
| immigr. | darba ņēmējs migrants | Arbeitsmigrant |
| law, immigr. | darba ņēmējs ārzemnieks | ausländischer Arbeitnehmer |
| law, immigr. | darba ņēmējs ārzemnieks | ausländischer Erwerbstätiger |
| law, lab.law. | darba ņēmēju brīva pārvietošanās | Freizuegigkeit der Arbeitnehmer |
| law, lab.law. | darba ņēmēju brīva pārvietošanās | Freizuegigkeit der Arbeiter |
| gen. | Darba ņēmēju grupa | Gruppe der Arbeitnehmer |
| gen. | Darba ņēmēju grupa | Gruppe II |
| unions. | darba ņēmēju informēšana un konsultēšana | Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer |
| gen. | darba ņēmēju mobilitāte | Mobilität der Arbeitskräfte |
| gen. | darba ņēmēju mobilitāte | Mobilität der Arbeitnehmer |
| social.sc., empl. | darba ņēmēju norīkošana | Entsendung von Arbeitnehmern |
| social.sc., empl. | darba ņēmēju norīkošana darbā | Entsendung von Arbeitnehmern |
| law, social.sc., empl. | darba ņēmēju pārvietošanās brīvība | Freizügigkeit der Arbeitskräfte |
| law, social.sc., empl. | darba ņēmēju pārvietošanās brīvība | Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
| social.sc., empl. | Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | darba ņēmēju tiesības uz informāciju un konsultācijām uzņēmumā | Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | darba ņēmēju tiesības uz informāciju un konsultācijām uzņēmumā | Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmen |
| law, immigr. | darbā norīkots darba ņēmējs ārzemnieks | entsandter Arbeitnehmer |
| law, social.sc. | Eiropas Konvencija par migrējošo darba ņēmēju juridisko statusu | Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der Wanderarbeitnehmer |
| empl. | Ekspertu komiteja par darba ņēmēju norīkošanu darbā | Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern |
| empl. | gados vecāki darba ņēmēji | älterer Arbeitnehmer |
| sociol., empl. | Kopienas Harta par darba ņēmēju sociālajām pamattiesībām | Sozialcharta von 1989 |
| sociol., empl. | Kopienas Harta par darba ņēmēju sociālajām pamattiesībām | Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
| gen. | migrējošo darba ņēmēju sociālais nodrošinājums | soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| immigr., sociol., lab.law. | Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija | Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| immigr., sociol., lab.law. | Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija | Verwaltungskommission |
| social.sc., empl. | Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja | Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| social.sc. | nabadzīgs darba ņēmējs | erwerbstätige Arme |
| social.sc., lab.law. | norīkotais darba ņēmējs | entsandter Arbeitnehmer |
| law, immigr. | pārrobežu darba ņēmējs | Grenzarbeitnehmer |
| social.sc., empl. | pārrobežu darba ņēmējs | Grenzgänger |
| law, social.sc., polit. | Starptautiskā konvencija par visu migrējošu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern |
| law, social.sc., polit. | Starptautiskā konvencija par visu migrējošu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen |
| social.sc., empl. | zemu atalgots darba ņēmējs | Arbeitnehmer mit niedrigem Lohn oder Gehalt |
| law, immigr. | ārvalstu darba ņēmējs | ausländischer Erwerbstätiger |
| empl. | īpaši nelabvēlīgā situācijā esošs darba ņēmējs | stark benachteiligte Arbeitnehmer |
