| Subject | Latvian | Swedish |
| IT | Konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personu datu automātisko apstrādi Papildu protokols par uzraudzības institūcijām un pārrobežu datu plūsmām | tilläggsprotokoll om tillsynsmyndigheter och gränsöverskridande flöden av personuppgifter till konventionen den 28 januari 1981 om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter |
| transp., avia. | lidlauka rajona informācijas automātiskās pārraides dienests, kas izmanto datu posmu | datalänk-ATIS |
| comp., MS | matemātisko simbolu automātiskā koriģēšana | Matematisk autokorrigering |
| comp., MS | multiraides klienta automātiskā noņemšana | Automatisk borttagning av multicast-klient |
| transp., mil., grnd.forc. | neautomātiska lietotāja puses aizsardzība | manuella skydd mot vägen |
| transp., mil., grnd.forc. | neautomātiska lietotāja puses brīdināšana | manuella varningssignaler mot vägen |
| comp., MS | nosaukumu automātiskā koriģēšana | Autokorrigering av namn |
| comp., MS | noteikt automātiski | identifiera automatiskt |
| comp., MS | viesot automātiski | tilldela värd automatiskt |
