| Subject | Latvian | Swedish |
| environ. | AFS konvencija | den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg |
| h.rghts.act. | Amerikas Cilvēktiesību konvencija | den amerikanska konventionen om de mänskliga rättigheterna |
| h.rghts.act. | Amerikas Cilvēktiesību konvencija | San José-pakten |
| environ., min.prod., fish.farm. | Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas konvencija | konvention om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis |
| social.sc. | Antidopinga konvencija | Europarådets konvention mot dopning |
| social.sc. | Antidopinga konvencijas Papildprotokols | tilläggsprotokoll till konventionen mot dopning |
| fish.farm. | Antigvas konvencija | konventionen om förstärkning av den interamerikanska kommission för tropisk tonfisk som inrättades genom 1949 års konvention mellan Amerikas förenta stater och Republiken Costa Rica |
| int. law. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencija | Förenta nationernas havsrättskonvention |
| crim.law., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti | Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen |
| crim.law., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencija | Förenta nationernas konvention mot korruption |
| econ. | Arušas Konvencija | Arushakonventionen |
| gen. | Balasta ūdeņu konvencija | barlastvattenkonventionen |
| gen. | Balasta ūdeņu konvencija | internationella konventionen om kontroll och hantering av fartygs barlastvatten och sediment |
| environ. | Bernes konvencija | Bernkonventionen |
| environ. | Bernes konvencija | konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö |
| law, relig., patents. | Bernes konvencija par literatūras un mākslas darbu aizsardzību | Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk |
| environ., UN | Bāzeles konvencija | Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av farligt avfall |
| environ., UN | Bāzeles konvencija | Baselkonventionen |
| environ., UN | Bāzeles Konvencija par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu | Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av farligt avfall |
| environ., UN | Bāzeles Konvencija par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu | Baselkonventionen |
| social.sc. | Bērnu darba ļaunāko formu konvencija | konventionen om förbud mot och omedelbara åtgärder för att avskaffa de värsta formerna av barnarbete |
| econ. | ceturtā Lomes Konvencija | fjärde Lomékonventionen |
| econ. | CIV konvencija | CIV-konventionen |
| law | Civiltiesību pretkorupcijas konvencija | den civilrättsliga konventionen om korruption |
| environ. | divpusējā konvencija | bilateral konvention |
| priv.int.law., immigr. | Dublinas konvencija | Dublinkonventionen om asylrätt |
| priv.int.law., immigr. | Dublinas konvencija | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i de europeiska gemenskaperna |
| priv.int.law., immigr. | Dublinas konvencija | Dublinkonventionen |
| immigr. | Dublinas konvencijas 18. panta komiteja | den kommitté som inrättats genom artikel 18 i Dublinkonventionen |
| environ. | Eiropas Ainavu konvencija | den europeiska landskapskonventionen |
| immigr. | Eiropas Cilvēktiesību konvencija | Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna |
| h.rghts.act. | Eiropas Cilvēktiesību konvencija | konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Eiropas Cilvēktiesību konvencija | Europakonventionen |
| h.rghts.act. | Eiropas Cilvēktiesību konvencija | den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| econ. | Eiropas Cilvēktiesību konvencija | Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna |
| h.rghts.act. | Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trīspadsmitais protokols par nāvessoda pilnīgu atcelšanu | protokoll nr 13 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet under alla omständigheter |
| econ. | Eiropas konvencija | Europakonvention |
| cultur. | Eiropas Konvencija arheoloģiskā mantojuma aizsardzībai pārskatīta | den europeiska konventionen om skydd för det arkeologiska kulturarvet reviderad |
| cultur. | Eiropas Konvencija arheoloģiskā mantojuma aizsardzībai | europeisk konvention om skydd för fornlämningar och fornfynd |
| patents. | Eiropas Konvencija par autortiesību un blakustiesību jautājumiem saistībā ar pārrobežu satelīta apraidi | Europakonventionen om upphovsrättsfrågor och närstående rättigheter avseende gränsöverskridande radiosändningar via satellit |
| law | Eiropas Konvencija par informācijas un pierādījumu iegūšanu ārvalstīs administratīvajās lietās | den europeiska konventionen om inhämtning utomlands av information och bevis i administrativa ärenden |
| life.sc., environ., R&D. | Eiropas Konvencija par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | europeisk konvention om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål |
| health., anim.husb. | Eiropas Konvencija par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību | europeisk konvention om skydd av animalieproduktionens djur |
| gen. | Eiropas Konvencija par noilguma termiņa nepiemērošanu noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem | Europakonventionen om icke-tillämpning av preskriptionsbestämmelser på brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser |
| gen. | Eiropas Konvencija par nolēmumu atzīšanu un izpildi par bērnu aizbildnību un bērnu aizbildnības atjaunošanu | den europeiska konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn |
| gen. | Eiropas Konvencija par privātpersonu veiktas šaujamieroču iegādes un glabāšanas kontroli | den europeiska konventionen om kontroll av enskilda personers införskaffande och innehav av skjutvapen |
| gen. | Eiropas Konvencija par produktatbildību miesas bojājumu un nāves gadījumā | den europeiska konventionen om produktansvar när det gäller personskador eller dödsfall |
| social.sc. | Eiropas Konvencija par skatītāju pārkāpumiem un rupju uzvedību sporta pasākumos un īpaši futbola sacensību laikā | europeisk konvention om läktarvåld och olämpligt uppträdande vid idrottsevenemang och i synnerhet vid fotbollsmatcher |
| h.rghts.act. | Eiropas Konvencija par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu | den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| gen. | Eiropas Konvencija par to bērnu tiesisko statusu, kuri nav dzimuši laulībā | europeisk konvention om utomäktenskapliga barns rättsliga ställning |
| gen. | Eiropas Konvencija par tādu dokumentu legalizācijas atcelšanu, kurus izdevuši diplomātiskie pārstāvji vai konsulārās amatpersonas | den europeiska konventionen om slopande av legalisering av handlingar upprättade av diplomatiska eller konsulära tjänstemän |
| gen. | Eiropas Kultūras konvencija | den europeiska kulturkonventionen |
| law, IT | Eiropas Padomes Konvencija Nr. 180 par informāciju un tiesisko sadarbību informācijas sabiedrības pakalpojumu jomā | Europarådets konvention nr 180 om information och rättsligt samarbete rörande informationssamhällets tjänster |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību | Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp |
| int. law., social.sc. | Eiropas Padomes Konvencija par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu un apkarošanu | Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet |
| patents. | Eiropas Patentu konvencija | konventionen om meddelande av europeiska patent |
| gen. | Eiropas Patentu konvencija | den europeiska patentkonventionen |
| social.sc. | Eiropas Sociālās un medicīniskās palīdzības konvencija | den europeiska konventionen om social och medicinsk hjälp |
| social.sc. | Eiropas Sociālās un medicīniskās palīdzības konvencijas Protokols | tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen om social och medicinsk hjälp |
| construct., crim.law. | Eiropola konvencija | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå |
| gen. | Eiropola konvencija | Europolkonventionen |
| environ. | Espo konvencija | konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang |
| environ. | Espo konvencija | Esbokonventionen |
| law | Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | ändringsprotokoll till den europeiska konventionen om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål |
| transp., nautic. | Honkongas konvencija | den internationella Hongkongkonventionen om säker och miljöriktig fartygsåtervinning |
| gen. | Honkongas konvencija | Hongkongkonventionen |
| transp., nautic. | Honkongas Starptautiskā konvencija par kuģu drošu un videi nekaitīgu pārstrādi | den internationella Hongkongkonventionen om säker och miljöriktig fartygsåtervinning |
| gen. | Honkongas Starptautiskā konvencija par kuģu drošu un videi nekaitīgu pārstrādi | Hongkongkonventionen |
| gen. | Hāgas konvencija par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos | konvention om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner |
| fish.farm. | ICCAT konvencija | den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten |
| nucl.phys. | Kodolterorisma konvencija | den internationella konventionen för bekämpande av nukleär terrorism |
| immigr. | Komiteja, kas izveidota ar 1990. gada 15. jūnijā parakstītās Dublinas konvencijas 18. pantu | den kommitté som inrättats genom artikel 18 i Dublinkonventionen |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm | Dublinkonventionen om asylrätt |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i de europeiska gemenskaperna |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm | Dublinkonventionen |
| cultur. | Konvencija Eiropas arhitektūras mantojuma aizsardzībai | konvention om skydd för byggnadskulturarvet i Europa |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| fin., polit. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar Neapel II |
| fin., polit., IT | Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen, om användning av informationsteknologi för tulländamål |
| fin., polit., IT | Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām | TIS-konventionen |
| gen. | Konvencija par bakterioloģisko bioloģisko un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring |
| gen. | Konvencija par bakterioloģisko bioloģisko un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu | BTV-konventionen |
| h.rghts.act. | Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību | konvention angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten |
| gen. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| h.rghts.act., med. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning |
| gen. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | Oviedokonventionen |
| h.rghts.act., med. | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning |
| gen. | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu | Oviedokonventionen |
| gen. | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| environ., UN | Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos | Förenta nationernas konvention för bekämpning av ökenspridning i de länder som drabbas av allvarlig torka och/eller ökenspridning, särskilt i Afrika |
| gen. | Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos | FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning |
| fish.farm. | Konvencija par Dienvidaustrumu Atlantijas zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību | konventionen om bevarande och förvaltning av fiskeresurser i Sydostatlanten |
| environ. | Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību | konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö |
| environ. | Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību | Bernkonventionen |
| gen. | Konvencija par genocīda nepieļaujamību un sodīšanu par to | konventionen om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord genocide |
| proced.law. | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem | konventionen om behörighet, tillämplig lag, erkännande, verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn |
| law | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās | konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område |
| gen. | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās | Luganokonventionen |
| obs. | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās | Luganokonventionen |
| obs., law | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās | konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| environ. | Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu | konventionen om förhindrande av havsföroreningar genom dumpning från fartyg och luftfartyg |
| environ. | Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu | Oslokonventionen |
| social.sc., transp., nautic. | Konvencija par jūrnieku darba laiku un kuģu apkalpes komplektēšanu | konventionen om sjömäns arbetstid och bemanningen på fartyg |
| nucl.phys. | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību | konventionen om fysiskt skydd av kärnämne |
| nucl.phys. | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību | konventionen om fysiskt skydd av kärnämnen och kärntekniska anläggningar |
| cultur. | Konvencija par kultūras izpausmju daudzveidības aizsardzību un veicināšanu | konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu | konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu | Ottawakonventionen |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu | konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu | Ottawakonventionen |
| fin., polit. | Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar Neapel II |
| crim.law. | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu, meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju | konventionen om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott |
| gen. | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu, meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju | penningtvättskonventionen |
| crim.law., fin. | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanu, kā arī šo līdzekļu meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju | Europarådets konvention om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott och om finansiering av terrorism |
| transp., avia. | Konvencija par noziegumiem un dažām citām nelikumīgām darbībām, kas izdarītas gaisa kuģos | konvention om brott och vissa andra handlingar begångna ombord på luftfartyg |
| immigr. | Konvencija par pasu kontroles atcelšanu pie Ziemeļvalstu iekšējām robežām | Överenskommelse mellan Sverige, Danmark, Finland och Norge om upphävande av passkontrollen vid de internordiska gränserna |
| environ., UN | Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem | Århuskonventionen |
| environ., UN | Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem | konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor |
| gen. | Konvencija par samierināšanu un arbitrāžu EDSO ietvaros | konvention om förlikning och skiljedom inom ESK |
| environ. | Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter |
| gen. | Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | Cites-konventionen |
| law, proced.law. | Konvencija par starptautisku bērna pabalstu prasību izpildi un citiem ģimenes uzturēšanas veidiem | konventionen om internationell indrivning av underhåll till barn och andra familjemedlemmar |
| proced.law. | Konvencija par tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšanu civillietās vai komerclietās | konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| law | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starpnieku līgumiem un pārstāvībai | konvention om tillämplig lag på agenturavtal och fullmakt |
| commer., polit. | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starptautiskai preču pirkšanai un pārdošanai | konvention om tillämplig lag beträffande internationella köp av lösa saker |
| transp., nautic., environ. | Konvencija par to, lai novērstu jūras piesārņošanu, izgāžot atkritumus un citus materiālus | konventionen om förhindrandet av havsföroreningar till följd av dumpning av avfall och annat material |
| law, patents. | Konvencija par to, lai unificētu izgudrojumu patentu tiesību aktu noteiktus elementus | konventionen om förenhetligande av vissa delar av patenträtten |
| social.sc. | Konvencija par trīspusējām konsultācijām, lai veicinātu starptautisko darba standartu īstenošanu | konvention om samråd på trepartsbasis för att främja genomförandet av ILO:s normer |
| fish.farm. | Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā | konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten |
| fish.farm. | Konvencija par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā | konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del |
| gen. | Konvencija par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā | Nafokonventionen |
| gen. | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama | konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar |
| gen. | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama | konvention om inhumana vapen |
| fish.farm. | Konvencija par tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna rietumu un centrālajā daļā | konventionen om bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet |
| gen. | Konvencija par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos | konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap |
| gen. | Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu | konventionen om kemiska vapen |
| gen. | Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring |
| h.rghts.act. | Konvencija pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgas, necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodīšanas veidiem | konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| h.rghts.act. | Konvencija pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu | konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| h.rghts.act. | Konvencijas par bērna tiesībām Fakultatīvais protokols par bērnu tirdzniecību, bērnu prostitūciju un bērnu pornogrāfiju | det fakultativa protokollet om försäljning av barn, barnprostitution och barnpornografi |
| h.rghts.act., med. | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par cilvēka orgānu un audu transplantāciju | tilläggsprotokoll till konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin avseende transplantation av organ och vävnader av mänskligt ursprung |
| crim.law., IT | Konvencijas par kibernoziegumiem Papildu protokols par rasisma un ksenofobijas noziedzīgajiem nodarījumiem, kas tiek izdarīti datorsistēmās | tilläggsprotokoll till konventionen om it-brottslighet om kriminalisering av gärningar av rasistisk och främlingsfientlig natur som begåtts med hjälp av ett datorsystem |
| IT | Konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personu datu automātisko apstrādi Papildu protokols par uzraudzības institūcijām un pārrobežu datu plūsmām | tilläggsprotokoll om tillsynsmyndigheter och gränsöverskridande flöden av personuppgifter till konventionen den 28 januari 1981 om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter |
| gen. | Konvencijas par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos Papildprotokols | tilläggsprotokoll till konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap |
| h.rghts.act., UN | Konvencijas pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu fakultatīvais protokols | det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| immigr., UN | Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par migrantu nelikumīgas ievešanas pa zemes, jūras un gaisa ceļiem apkarošanu | tilläggsprotokoll mot människosmuggling land- luft- och sjövägen till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet |
| nucl.phys. | Kopējā lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu drošas apsaimniekošanas konvencija | konventionen om säkerheten vid hantering av använt kärnbränsle och om säkerheten vid hantering av radioaktivt avfall |
| law | Krimināltiesību pretkorupcijas konvencija | den straffrättsliga konventionen om korruption |
| gen. | Krimināltiesību pretkorupcijas konvencijas Papildprotokols | tilläggsprotokoll till den straffrättsliga konventionen om korruption |
| transp., nautic. | Kuģu pārstrādes konvencija | den internationella Hongkongkonventionen om säker och miljöriktig fartygsåtervinning |
| gen. | Kuģu pārstrādes konvencija | Hongkongkonventionen |
| ed. | Lisabonas konvencija | Lissabonkonventionen |
| ed. | Lisabonas konvencija | konventionen om erkännande av bevis avseende högre utbildning i Europaregionen |
| econ. | Lomes Konvencija | Lomékonventionen |
| obs., law | Lugāno konvencija | konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| law | Lugāno konvencija | konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område |
| gen. | Lugāno konvencija | Luganokonventionen |
| transp., nautic., environ. | MARPOL konvencija | den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg |
| econ. | nodokļu konvencija | skattekonvention |
| environ., UN | Orhūsas konvencija | konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor |
| environ., UN | Orhūsas konvencija | Århuskonventionen |
| environ. | Oslo konvencija | Oslokonventionen |
| environ. | Oslo konvencija | konventionen om förhindrande av havsföroreningar genom dumpning från fartyg och luftfartyg |
| environ. | OSPAR konvencija | konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten |
| gen. | Parasto ieroču konvencija | konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar |
| gen. | Parasto ieroču konvencija | konvention om inhumana vapen |
| econ. | pirmā Lomes Konvencija | första Lomékonventionen |
| environ. | protokols, cits juridisks instruments vai saskaņots dokuments ar juridisku spēku saskaņā ar Konvenciju | ett protokoll, ett annat rättsinstrument eller ett överenskommet resultat med rättskraft enligt konventionen |
| agric. | Pārtikas palīdzības konvencija | konventionen om livsmedelsbistånd |
| environ. | reģionālā konvencija | regional konvention |
| gen. | Roterdamas konvencija | Rotterdamkonventionen |
| environ., UN | Roterdamas konvencija | Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel |
| gen. | Roterdamas konvencija | PIC-konventionen |
| gen. | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | Rotterdamkonventionen |
| environ., UN | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel |
| gen. | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | PIC-konventionen |
| econ. | starptautiska konvencija | internationell konvention |
| health., life.sc., agric. | Starptautiskā augu aizsardzības konvencija | den internationella växtskyddskonventionen |
| life.sc., patents. | Starptautiskā jaunu augu šķirņu aizsardzības konvencija | den internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter |
| environ., min.prod. | Starptautiskā konvencija par gatavību, reaģēšanu un sadarbību naftas piesārņojuma gadījumā | den internationella konventionen om beredskap för, insatser vid och samarbete vid förorening genom olja |
| environ., min.prod. | Starptautiskā konvencija par gatavību, reaģēšanu un sadarbību naftas piesārņojuma gadījumā | OPRC-konventionen |
| commun., patents. | Starptautiskā Konvencija par izpildītāju, fonogrammu producentu un raidorganizāciju tiesību aizsardzību | den internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag |
| transp., nautic. | Starptautiskā konvencija par jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas standartiem | den internationella konventionen angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning |
| gen. | Starptautiskā konvencija par kuģu balasta ūdeņu un nosēdumu kontroli un apsaimniekošanu | barlastvattenkonventionen |
| transp. | Starptautiskā konvencija par meklēšanu un glābšanu uz jūras | SAR-konventionen |
| transp. | Starptautiskā konvencija par meklēšanu un glābšanu uz jūras | Internationella sjöräddningskonventionen |
| fin., polit. | Starptautiskā konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu | den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering |
| fish.farm. | Starptautiskā Konvencija vaļu medību regulēšanai | den internationella konventionen för reglering av valfångsten |
| gen. | Starptautiskā Opija konvencija | den internationella opiumkonventionen |
| transp., nautic. | STCW konvencija | den internationella konventionen angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning |
| fish.farm. | Torremolinosas konvencija | Torremolinoskonventionen |
| fish.farm. | Torremolinosas konvencija | den internationella konventionen om säkerhet på fiskefartyg |
| life.sc., patents. | UPOV konvencija | den internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter |
| econ. | valdību konvencija ES | mellanstatlig EU-konvention |
| environ. | Vašingtonas konvencija | konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter |
| gen. | Vašingtonas konvencija | Cites-konventionen |
| UN | Vienošanās par nelegālu apriti pa jūru, kas īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti 17. pantu | avtal om olaglig hantering av narkotika till havs, syftande till genomförande av artikel 17 i Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen |
| fish.farm. | Ziemeļatlantijas lašu saudzēšanas konvencija | konvention om bevarande av Nordatlantens laxbestånd |
| econ. | ĀKK un ES konvencija | AVS-EU-konvention |
| gen. | Ķīmisko ieroču konvencija | konventionen om kemiska vapen |
| gen. | Ķīmisko ieroču konvencija | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring |
| gen. | Šengenas konvencija | Schengenkonventionen |
| gen. | Šengenas konvencija | konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| gen. | Šengenas konvencija | Schengenavtalets tillämpningskonvention |
| gen. | Šengenas konvencija | 1990 års Schengenkonvention |
| gen. | Šengenas konvencijas finanšu programma | Schengenfaciliteten |
| gen. | Ženēvas Konvencija par ievainoto un slimo stāvokļa uzlabošanu aktīvajās armijās | Genève-konventionen den 12 augusti 1949 angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält |
| gen. | Ženēvas Konvencija par jūras kara spēku sastāvā esošo ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo personu stāvokļa uzlabošanu | Genève-konventionen angående förbättrande av behandling av sårade, sjuka och skeppsbrutna tillhörande stridskrafterna till sjöss |
