| Subject | Latvian | Swedish |
| life.sc., environ., waste.man. | atkritumu apstrādes iekārta | avfallsverk |
| life.sc., environ., waste.man. | atkritumu apstrādes iekārta | behandlingsanläggning |
| life.sc., environ., waste.man. | atkritumu apstrādes iekārta | avfallsanläggning |
| environ. | atkritumu izmantošana apkures iekārtās | avfallssdrivet värmeverk |
| environ. | atsāļošanas iekārta | avsaltningsanläggning |
| environ. | attīrīšanas iekārta | reningsanläggning |
| gen. | augstsprieguma sadales iekārta | Högspänningskopplingsanläggning |
| chem. | aukstās ekstrakcijas iekārta | kallextraktionsenhet |
| transp., mil., grnd.forc., el. | balasta iekārta | förkopplingsdon |
| econ. | biroja iekārta | kontorsmaskin |
| econ. | dzelzs un tērauda rūpniecības iekārtas | järn- och stålbearbetningsmaskin |
| waste.man., el. | elektriskās un elektroniskās iekārtas | elektrisk och elektronisk utrustning |
| environ. | elektrotehniskās iekārtas | elektroteknisk utrustning |
| industr. | esoša iekārta | befintlig anläggning |
| econ. | iekārtas atklātā jūrā | offshoreanläggning |
| econ. | iekārtu izmaksas | anläggningskostnad |
| IT | iekārtu piekļuves kontrole | åtkomstskydd för utrustning |
| environ. | iekārtu, sistēmu optimizēšana | anläggningsoptimering |
| polit. | Individuālo iekārtu maiņas atbalsta dienests | Stöd till utveckling av personlig utrustning |
| polit. | Individuālo iekārtu un loģistikas nodaļa | Enheten för personlig utrustning och logistik |
| polit. | IT piekļuves, iekārtu apsaimniekošanas un LSU dienests | IT-åtkomst och förvaltning av IT-utrustning samt LSU |
| environ. | izmēģinājumu iekārta | pilotanläggning |
| tech., mech.eng. | izmēģināšanas iekārta | provbänk |
| tech., mech.eng. | izmēģināšanas iekārta | provningsanläggning |
| tech., mech.eng. | izmēģināšanas iekārta | provställning |
| tech., mech.eng. | izmēģināšanas iekārta | provinstallation |
| tech., mech.eng. | izmēģināšanas iekārta | provbädd |
| tech., mech.eng. | izmēģināšanas iekārta | provbock |
| environ. | konstrukciju/iekārtu uzstādīšana | uppförande av anläggningar |
| econ. | lauksaimniecības iekārta | jordbruksutrustning |
| transp., avia. | lidojuma trenažieru iekārta | flygutbildningshjälpmedel |
| transp., avia. | lidojumu simulācijas trenažieru iekārta | utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer |
| transp., avia. | lidojumu simulācijas trenažieru iekārta | utbildningshjälpmedel för flygsimulering |
| environ. | lielā sadedzināšanas iekārta | stor förbränningsanläggning |
| econ. | mehāniskā iekārta | maskinutrustning |
| transp., avia. | mikroviļņu frekvences attāluma mērīšanas iekārta | mikrovågsbaserad avståndsmätningsutrustning |
| transp., food.ind. | Nolīgums par ātri bojājošos pārtikas produktu starptautiskajiem pārvadājumiem un par speciālām iekārtām, kas izmantojamas šajos pārvadājumos | överenskommelse om internationell transport av lättfördärvliga livsmedel och om specialutrustning för sådan transport |
| econ. | pacelšanas iekārta | lyftanordning |
| industr. | sadedzināšanas iekārta | förbränningsanläggning |
| econ. | saldēšanas iekārtu rūpniecība | kylindustri |
| econ. | siltumtehniska iekārta | värme- och kylutrustning |
| fin., IT | skaidras naudas izsniegšanas iekārta | uttagsautomat |
| environ. | smalcināšanas iekārta | dokumentförstörare |
| environ. | smalcināšanas iekārta | kvarn |
| environ. | spiediena iekārta | tryckutrustning |
| transp., el., construct. | stacionāra iekārta | stationär elmateriel |
| tech., nucl.phys. | starptautiskā kodolsintēzes materiālu apstarošanas iekārta | internationella anläggningen för bestrålning av fusionsmaterial |
| chem. | Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt | Jorda/potentialförbind behållare och mottagarutrustning. |
| econ. | zinātniskā iekārta | vetenskaplig utrustning |
| environ. | ķīmiskā iekārta | kemisk anläggning |
| environ. | ūdens attīrīšanas iekārta | vattenreningsanläggning |
