| Subject | Latvian | Swedish |
| immigr. | alternatīva aizsardzība | subsidiärt skydd |
| law, h.rghts.act. | alternatīva cietumam | alternativ till fängelsestraff |
| R&D., energ.ind. | alternatīva degviela | alternativt bränsle |
| econ. | alternatīva degviela | ersättningsbränsle |
| econ. | alternatīva strīdu izšķiršana | alternativ tvistlösning |
| law | alternatīva strīdu izšķiršana | tvistlösning utanför domstol |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | alternatīvas degvielas transportlīdzeklis | alternativbränslefordon |
| transp., avia. | alternatīvie līdzekļi atbilstības panākšanai | alternativt sätt att uppfylla kraven |
| environ. | alternatīvie materiāli | alternativt material |
| comp., MS | alternatīvs elements | otherwise-element |
| econ. | alternatīvs lauksaimniecības produktu izmantojums | alternativ användning av jordbruksprodukter |
| comp., MS | alternatīvs saraksts | urvalslista |
| econ. | alternatīvs sods | förvandlingsstraff |
| fin. | alternatīvu ieguldījumu fonda naudas tirgus fonds | penningmarknadsfonder som är AIF-fonder |
| fin., invest. | alternatīvu ieguldījumu fonda pārvaldnieks | förvaltare av alternativa investeringsfonder |
| gen. | alternatīvu ieguldījumu fonda pārvaldnieks | AIF-förvaltare |
| fin., invest. | alternatīvu ieguldījumu fonds | alternativ investeringsfond |
| law, immigr. | alternatīvā aizsardzība | subsidiärt skydd |
| law, immigr. | alternatīvā aizsardzība | alternativt skydd |
| comp., MS | alternatīvā atslēga | alternativnyckel |
| econ. | alternatīvā medicīna | alternativmedicin |
| comp., MS | Alternatīvā mūzika | Alternativ |
| environ. | alternatīvās tehnoloģijas | alternativ teknik |
| social.sc. | brīvības atņemšanai alternatīvs sods | alternativ till fängelsestraff |
| law, immigr. | bēgļa vai alternatīvā statusa atņemšana nozieguma izdarīšanas dēļ | avslag på asylansökan på grund av brottslighet |
| econ. | praktizējošs alternatīvās medicīnas ārsts | alternativmedicinskt yrke |
| law | strīdu alternatīva izšķiršana | alternativ tvistlösning |
| law | strīdu alternatīva izšķiršana | tvistlösning utanför domstol |
