| Subject | Latvian | Swedish |
| nat.res., textile | Amerikas agave | hundraårig aloe (Agave americana, Agave americana var. marginata, Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| nat.res., textile | Amerikas agave | agave (Agave americana, Agave americana var. marginata, Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| econ. | Amerikas Attīstības banka | Interamerikanska utvecklingsbanken |
| econ. | Amerikas brīvās tirdzniecības zona | Amerikanska frihandelsområdet |
| h.rghts.act., ed., USA | Amerikas cilvēktiesību institūts | Interamerikanska institutet för mänskliga rättigheter |
| h.rghts.act. | Amerikas Cilvēktiesību konvencija | den amerikanska konventionen om de mänskliga rättigheterna |
| h.rghts.act. | Amerikas Cilvēktiesību konvencija | San José-pakten |
| law, h.rghts.act. | Amerikas Cilvēktiesību tiesa | den interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna |
| environ. | Amerikas kontinents | Nord- och Latinamerika |
| econ. | Amerikas organizācija | amerikansk organisation |
| fish.farm. | Amerikas palija | bäckröding (Salvelinus fontinalis) |
| nat.sc., health., anim.husb. | Amerikas peru puve | amerikansk yngelröta |
| fish.farm. | Amerikas sams | prickig dvärgmal (Ictalurus punctatus) |
| fin. | Amerikas tipa iespējas līgums | amerikansk option |
| fish.farm. | Amerikas Tropisko tunzivju komisija | Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk |
| agric. | Amerikas vēdzeļzutis | golden kingklip (Genypterus blacodes) |
| life.sc., fish.farm. | baltā Amerikas jūrasvēdzele | vitbrosme (Urophycis tenuis) |
