| Subject | Latvian | Italian |
| law, immigr. | Direktīva, ar ko nosaka obligātos standartus patvēruma meklētāju uzņemšanai | direttiva sulle condizioni di accoglienza |
| law, immigr. | Direktīva, ar ko nosaka obligātos standartus patvēruma meklētāju uzņemšanai | direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo |
| law | izraksts par uzņemšanu profesionālajā reģistrā | estratto dell'iscrizione all'albo professionale |
| immigr. | materiālie uzņemšanas nosacījumi | condizioni materiali di accoglienza |
| law, immigr. | patvēruma meklētāja uzņemšana | presa in carico del richiedente asilo |
| law, immigr. | patvēruma meklētāja uzņemšana | prendere in carico il richiedente asilo |
| immigr. | patvēruma meklētāju uzņemšana | accoglienza dei richiedenti asilo |
| law, immigr. | patvēruma meklētāju uzņemšanas centrs | centro di accoglienza richiedenti asilo |
| immigr. | patvēruma meklētāju uzņemšanas nosacījumi | condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo |
| immigr. | pieteikuma iesniedzējs ar īpašām uzņemšanas vajadzībām | richiedente con esigenze di accoglienza particolari |
| fin., PR | pārlieku riska uzņemšanās | eccessiva assunzione di rischio |
| fin., PR | pārmērīga riska uzņemšanās | eccessiva assunzione di rischio |
| econ. | skolēnu uzņemšana | selezione degli alunni |
| social.sc., immigr. | sākotnējās uzņemšanas centrs | centro di prima accoglienza |
| immigr. | uzņemšana teritorijā | ammissione sul territorio |
| immigr. | uzņemšanas centrs | centro di accoglienza per richiedenti asilo |
| immigr. | uzņemšanas centrs | centro di accoglienza richiedenti asilo |
| immigr. | uzņemšanas centrs | centro di accoglienza |
| med. | uzņemšanas ceļš | ingestione |
| life.sc. | uzņemšanas fāze | fase di esposizione |
| life.sc. | uzņemšanas fāze | fase di assorbimento |
| immigr. | uzņemšanas nosacījumi | condizioni di accoglienza |
| gen. | Uzņemšanas nosacījumu direktīva | direttiva sulle condizioni di accoglienza |
| gen. | Uzņemšanas nosacījumu direktīva | direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo |
| immigr. | uzņemšanas telpas | struttura di accoglienza |
| life.sc. | uzņemšanas ātruma konstante | costante di velocità di assorbimento |
| gen. | valsts, kas iesniegusi uzņemšanas iesniegumu | Stato richiedente |
| gen. | valsts, kas iesniegusi uzņemšanas iesniegumu | Stato che ha presentato domanda di adesione |
| econ. | ārvalstnieku uzņemšana | ammissione di stranieri |
