| Subject | Latvian | Italian |
| econ. | alternatīvs lauksaimniecības produktu izmantojums | utilizzazione alternativa di prodotti agricoli |
| environ. | apstrādāta lauksaimniecības produkcija | prodotto agricolo trasformato |
| agric., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācija | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura |
| food.ind. | Augsta līmeņa grupa lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības konkurētspējas jautājumos | gruppo ad alto livello sulla competitività del settore agroalimentare |
| gen. | Augsta līmeņa lauksaimniecības grupa | Gruppo ad alto livello "Agricoltura" |
| obs., polit. | B ģenerāldirektorāts - Lauksaimniecība un zivsaimniecība | direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute |
| polit. | B ģenerāldirektorāts - Lauksaimniecība, zivsaimniecība, sociālās lietas un veselības aizsardzība | direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute |
| agric. | bioloģiskā lauksaimniecība | bioagricoltura |
| econ. | bioloģiskā lauksaimniecība | agricoltura biologica |
| environ. | bioloģiskā lauksaimniecība | coltura biologica |
| agric. | bioloģiskā lauksaimniecība | agricoltura organica |
| agric. | Bioloģiskās lauksaimniecības pastāvīgā komiteja | Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari |
| agric. | Bioloģiskās lauksaimniecības pastāvīgā komiteja | Comitato permanente dell'agricoltura biologica |
| econ. | bioloģiskās lauksaimniecības produkts | prodotto biologico |
| econ. | daļējas noslodzes lauksaimniecība | agricoltura a tempo parziale |
| polit. | direktorāts - ECOFIN, lauksaimniecība, zivsaimniecība | direzione 2 - Ecofin/Agricoltura/Pesca |
| polit. | direktorāts - Lauksaimniecības struktūras, lauku attīstība, ar lauksaimniecību saistīti monetāri un finanšu jautājumi, augu veselība, organiski produkti, pārtikas kvalitāte, ĢMO, Pārtikas kodekss, augu aizsardzība | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali |
| health., anim.husb. | Eiropas Konvencija par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību | Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| health., anim.husb. | Eiropas Konvencija par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību | Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| gen. | Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols | Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| gen. | Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| fin., polit., agric. | Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai | Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale |
| fin., polit., agric. | Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds | Fondo europeo agricolo di garanzia |
| econ. | Eiropas lauksaimniecības modelis | modello agricolo europeo |
| obs., polit., fin. | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda komiteja | comitato del Fondo |
| obs., polit., fin. | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda komiteja | comitato del FEAOG |
| gen. | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda komiteja | comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia |
| gen. | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds | Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia |
| commer., food.ind. | Eiropas Savienības bioloģiskās lauksaimniecības logotips | logo di produzione biologica dell'Unione europea |
| commer., food.ind. | Eiropas Savienības bioloģiskās lauksaimniecības logotips | eurofoglia |
| commer., food.ind. | Eiropas Savienības bioloģiskās lauksaimniecības logotips | logo biologico dell'UE |
| econ. | ekstensīvā lauksaimniecība | agricoltura estensiva |
| econ. | ES lauksaimniecības tirgus | mercato agricolo dell'UE |
| gen. | Finansiālu lauksaimniecības jautājumu darba grupa | Gruppo "Questioni agrofinanziarie" |
| gen. | Finansiālu lauksaimniecības jautājumu darba grupa AGRIFIN | Gruppo "Questioni agrofinanziarie" AGRIFIN |
| gen. | Horizontālu lauksaimniecības jautājumu darba grupa | Gruppo "Questioni agricole orizzontali" |
| gen. | Horizontālu lauksaimniecības jautājumu darba grupa kontroles stiprināšana | Gruppo "Questioni agricole orizzontali" Rafforzamento dei controlli |
| econ. | ilgtspējīga lauksaimniecība | agricoltura sostenibile |
| environ. | intensīva lauksaimniecība | coltura intensiva |
| environ. | izmantošana lauksaimniecībā | sfruttamento agricolo |
| polit. | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru tirdzniecībā | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali |
| agric. | Komiteja to nosacījumu uzraudzībai, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktu importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā | Comitato per il controllo delle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari di paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil |
| scient., agric. | Komiteja ģenētisko resursu saglabāšanai, raksturošanai, vākšanai un izmantošanai lauksaimniecībā | Comitato sulla conservazione, caratterizzazione, raccolta e utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| agric. | Kopējais lauksaimniecības augu šķirņu katalogs | catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole |
| polit., agric. | kopējā lauksaimniecības politika | Politica agricola comune |
| econ. | kopējā lauksaimniecības politika | politica agricola comune |
| polit., agric. | kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana | finanziamento della politica agricola comune |
| econ. | lauksaimniecība brīvās turēšanas apstākļos | allevamento al suolo |
| econ. | lauksaimniecība kalnainos apvidos | agricoltura di montagna |
| econ. | lauksaimniecība, kurā izmanto apūdeņošanu | coltura irrigua |
| econ. | lauksaimniecība sausa klimata apstākļos | aridocoltura |
| econ. | lauksaimniecībai mazāk labvēlīgs apvidus | zona agricola svantaggiata |
| econ. | lauksaimniecības agregāts | attrezzo agricolo |
| environ. | lauksaimniecības ainava | paesaggio coltivato |
| econ. | lauksaimniecības apdrošināšana | assicurazione agricola |
| environ. | lauksaimniecības aprīkojums | attrezzatura agricola |
| lab.law. | lauksaimniecības atbalsts | aiuto agricola |
| lab.law. | lauksaimniecības atbalsts | aiuto agricolo |
| econ. | lauksaimniecības atbalsts | sostegno agricolo |
| econ. | lauksaimniecības atkritumi | rifiuto agricolo |
| agric. | lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējais katalogs | catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole |
| econ. | lauksaimniecības banka | banca agricola |
| environ. | lauksaimniecības biotehnoloģijas | biotecnologie per l'agricoltura |
| econ. | lauksaimniecības blakusprodukts | sottoprodotto agricolo |
| econ. | lauksaimniecības cenu atbalsts | sostegno dei prezzi agricoli |
| econ. | lauksaimniecības darbaspēks | manodopera agricola |
| agric. | lauksaimniecības dzīvnieki | bestiame vivo |
| agric. | lauksaimniecības dzīvnieki | bestiame |
| environ. | lauksaimniecības dzīvnieks | animale di fattoria |
| econ. | lauksaimniecības dzīvnieks | animale da fattoria |
| polit., agric. | Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairojamā materiāla pastāvīgā komiteja | Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali |
| environ. | lauksaimniecības ekoloģija | ecologia agraria |
| econ. | lauksaimniecības ekonomika | economia agraria |
| econ. | lauksaimniecības ekonomikas konti | contabilità economica agricola |
| polit., agric. | Lauksaimniecības fondu komiteja | comitato dei Fondi agricoli |
| environ. | lauksaimniecības hidrotehnoloģijas | idraulica agricola |
| econ. | lauksaimniecības iekārta | attrezzatura agricola |
| environ. | lauksaimniecības ietekme uz vidi | impatto ambientale dell'agricoltura |
| environ. | lauksaimniecības inženierzinātne | ingegneria agraria |
| econ. | lauksaimniecības izdevumi | spesa agricola |
| econ. | lauksaimniecības izglītība | istruzione agraria |
| environ. | lauksaimniecības izstrādājumi | prodotto agricolo |
| environ. | lauksaimniecības izstrādājumu un pakalpojumu cenas samazināšanās | deprezzamento agricolo |
| gen. | Lauksaimniecības jautājumu darba grupa | Gruppo "Questioni agricole" |
| gen. | Lauksaimniecības jautājumu darba grupa ĢMO | Gruppo "Questioni agricole" OGM |
| environ. | lauksaimniecības kaitēkļi | infestante delle colture agricole |
| econ. | Lauksaimniecības komiteja | comitato per l'agricoltura UE (ES) |
| polit. | Lauksaimniecības komitejas sekretariāts | Segreteria della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| econ. | lauksaimniecības konsultants | consulente agrario |
| econ. | lauksaimniecības konsultāciju dienesti | divulgazione agricola |
| econ. | lauksaimniecības kooperatīvs | cooperativa agricola |
| econ. | lauksaimniecības kredīts | credito agricolo |
| econ. | lauksaimniecības kvota | quota agricola |
| gen. | Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides specializētā nodaļa | sezione NAT |
| gen. | Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides specializētā nodaļa | sezione specializzata Agricoltura, sviluppo rurale, ambiente |
| gen. | Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides specializētā nodaļa | sezione Agricoltura, sviluppo rurale, ambiente |
| econ. | lauksaimniecības mehanizācija | meccanizzazione agricola |
| environ. | lauksaimniecības metodes | metodi agricoli |
| econ. | lauksaimniecības nekustamais īpašums | proprietà fondiaria agricola |
| econ. | lauksaimniecības nodoklis | prelievo agricolo |
| environ. | lauksaimniecības notekūdeņi | effluente agricolo |
| econ. | lauksaimniecības nozares reprezentatīvā organizācija | organismo di rappresentanza agricola |
| obs., polit. | Lauksaimniecības padome | Consiglio "Agricoltura" |
| gen. | Lauksaimniecības padomnieku/atašeju darba grupa | Gruppo dei Consiglieri/Addetti agricoli |
| gen. | Lauksaimniecības padomnieku/atašeju darba grupa | Gruppo dei Consiglieri/Addetti Agricoltura |
| environ. | lauksaimniecības pamatplāns | piano di inquadramento agricolo |
| environ. | lauksaimniecības paņēmieni | tecnica colturale |
| environ. | lauksaimniecības piesārņojums | inquinamento agricolo |
| environ. | lauksaimniecības plānošana | pianificazione agricola |
| econ. | lauksaimniecības politika | politica agricola |
| econ. | lauksaimniecības postījumi | calamità agricola |
| econ. | lauksaimniecības preču tirdzniecība | scambio agricolo |
| econ. | lauksaimniecības produkcijas cena | prezzo dei prodotti agricoli |
| agric. | lauksaimniecības produkti | prodotto agricolo |
| econ. | lauksaimniecības produkti | industria agroalimentare |
| econ. | lauksaimniecības produktivitāte | produttività agricola |
| econ. | lauksaimniecības produkts | prodotto agricolo |
| econ. | lauksaimniecības produktu kvalitātes kontrole | controllo della qualità dei prodotti agricoli |
| econ. | lauksaimniecības produktu nomenklatūra | nomenclatura dei prodotti agricoli |
| econ. | lauksaimniecības produktu pārpalikums | eccedenza agricola |
| gen. | Lauksaimniecības produktu reklāmas jautājumu darba grupa | Gruppo "Promozione dei prodotti agricoli" |
| environ. | lauksaimniecības produktu uzglabāšana | immagazzinamento di prodotti agricoli |
| econ. | lauksaimniecības projekts | progetto agricolo |
| environ. | lauksaimniecības pārtikas produktu nozare | industria agro-alimentare |
| agric., food.ind. | lauksaimniecības pārtikas ražošanas nozare | industria agroalimentare |
| econ. | lauksaimniecības reģions | regione agricola |
| econ. | lauksaimniecības rādītāji | risultato dell'attività agricola |
| econ. | lauksaimniecības sektors | settore agricolo |
| econ. | lauksaimniecības sistēma | orientamento produttivo agricolo |
| econ. | lauksaimniecības skaitīšana | censimento agricolo |
| econ. | lauksaimniecības statistika | statistica agricola |
| environ. | lauksaimniecības struktūra | struttura agricola |
| econ. | lauksaimniecības struktūra | struttura agraria |
| econ. | lauksaimniecības struktūrpolitika | politica delle strutture agricole |
| polit. | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali |
| gen. | Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības jautājumu darba grupa Egejas jūras salas | Gruppo "Strutture agricole e sviluppo rurale" Isole dell'Egeo |
| gen. | Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības jautājumu darba grupa | Gruppo "Strutture agricole e sviluppo rurale" |
| polit., agric. | Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības komiteja STAR | Comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale STAR |
| environ. | lauksaimniecības tehnika | macchinario agricolo |
| econ. | lauksaimniecības tehnika | macchina agricola |
| polit., agric. | lauksaimniecības tirgu kopīgā organizācija | organizzazione comune dei mercati agricoli |
| polit., agric. | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komiteja | comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli |
| polit., agric. | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komiteja | comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli |
| obs., polit., agric. | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja | comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli |
| obs., polit., agric. | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja | comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli |
| econ. | lauksaimniecības tirgus | mercato agricolo |
| transp., tech., law | lauksaimniecības traktors | trattore agricolo |
| econ. | lauksaimniecības transportlīdzeklis | veicolo agricolo |
| polit. | Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja | Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| agric. | Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskais centrs | Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale |
| food.ind. | lauksaimniecības un pārtikas ķēde | filiera agroalimentare |
| econ. | lauksaimniecības un rūpniecības attiecības | rapporto agricoltura-industria |
| econ. | lauksaimniecības un tirgus attiecības | rapporto agricoltura-commercio |
| polit., agric., fish.farm. | Lauksaimniecības un zivsaimniecības padome | Consiglio "Agricoltura e pesca" |
| obs., polit. | Lauksaimniecības un zivsaimniecības ģenerāldirektorāts | direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute |
| econ. | lauksaimniecības uzņēmums | azienda agricola |
| environ. | lauksaimniecības vadība | gestione agricola |
| econ. | lauksaimniecības virzība | orientamento agricolo |
| econ. | lauksaimniecības zeme | terreno agricolo |
| econ. | lauksaimniecības zeme ar vides ierobežojumiem | zona agricola con vincoli ambientali |
| environ. | lauksaimniecības zemes apsaimniekošana | coltivazione di terreni agricoli |
| econ. | lauksaimniecības zemes cena | prezzo della terra |
| polit., agric. | Lauksaimniecības zinātniskās pētniecības pastāvīgā komiteja | Comitato permanente della ricerca agricola |
| gen. | Lauksaimniecības zināšanu, zinātnes un tehnoloģijas starptautiskais novērtējums attīstības jomā | International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development IAASTD |
| environ. | lauksaimniecības īpašums | proprietà fondiaria agricola |
| environ. | lauksaimniecības ķīmija | prodotto chimico per l'agricoltura |
| econ. | lauksaimniecībā izmantotā zeme | superficie agricola utilizzata |
| econ. | lauksaimniecībā nodarbinātie iedzīvotāji | popolazione agricola attiva |
| environ. | oglekļa dioksīda piesaiste lauksaimniecībā izmantojamā augsnē | sequestro del carbonio nei suoli agrari |
| polit., agric. | Padomes Regula EK Nr. 1234/2007 2007. gada 22. oktobris, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem | regolamento OCM unica |
| polit., agric. | Padomes Regula EK Nr. 1234/2007 2007. gada 22. oktobris, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem | regolamento CE n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli |
| econ. | piesārņojums no lauksaimniecības avotiem | inquinamento d'origine agricola |
| fin. | Pārkāpumu un savstarpējas palīdzības grupa – lauksaimniecības produkti | gruppo di lavoro "Irregolarità e assistenza reciproca - Prodotti agricoli" |
| fin. | Pārkāpumu un savstarpējas palīdzības grupa – lauksaimniecības produkti | Gruppo irregolarità e assistenza reciproca - prodotti agricoli |
| gen. | Pārvaldības komiteja horizontāliem jautājumiem, kuri saistīti ar Līguma I pielikumā neuzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību | Comitato dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato I |
| fin., polit., loc.name. | Regula, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu EK Nr. 1083/2006 | regolamento sulle disposizioni comuni |
| fin., polit., loc.name. | Regula, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu EK Nr. 1083/2006 | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca compresi nel quadro strategico comune e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, e che abroga il regolamento CE n. 1083/2006 del Consiglio |
| econ. | reģionālā lauksaimniecības politika | politica agricola regionale |
| agric. | rīcības plāns attiecībā uz pārtikas cenu svārstīgumu un lauksaimniecību | piano d'azione sulla volatilità dei prezzi dei prodotti alimentari e sull'agricoltura |
| econ. | sadarbība lauksaimniecības jomā | cooperazione agricola |
| econ. | situācija lauksaimniecībā | situazione dell'agricoltura |
| econ. | Starptautiskais Lauksaimniecības attīstības fonds | Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo |
| life.sc. | Starptautiskais līgums par augu ģenētiskajiem resursiem pārtikai un lauksaimniecībai | Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| environ. | tiesību akti lauksaimniecības jomā | legislazione agricola |
| environ. | tradīcija izcirst un izdedzināt mežu, lai palielinātu lauksaimniecības platības | coltura su terreno debbiato |
| econ. | tropu lauksaimniecība | coltura tropicale |
| environ. | uz lauksaimniecību attiecināta vides likumdošana | legislazione ambientale agricola |
| polit., agric. | vadības komiteja, kas nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kuri saistīti ar tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kas nav uzskaitīti II pielikumā | Comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II |
| econ. | valsts lauksaimniecības politika | politica agricola nazionale |
| econ. | videi draudzīgas lauksaimniecības plāns | piano agroambientale |
| econ. | Vidusjūras valstu lauksaimniecība | agricoltura mediterranea |
| econ. | vienkultūras lauksaimniecība | monocoltura |
| gen. | Ģenētisku lauksaimniecības resursu jautājumu darba grupa | Gruppo "Risorse genetiche in agricoltura" |
| gen. | Īpašā lauksaimniecības komiteja | Comitato speciale Agricoltura |
| fin., agric. | Īpašā pirmspievienošanās programma lauksaimniecības un lauku attīstībai | programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| environ. | ūdens lauksaimniecības vajadzībām | acqua per uso agricolo |
