| Subject | Latvian | Italian |
| comp., MS | Access datu bāzes programma | motore di database di Access |
| comp., MS | akreditācijas datu glabāšanas pakalpojums | Servizio gestione credenziali |
| comp., MS | akreditācijas datu komplekts | insieme di credenziali |
| comp., MS | akreditācijas datu pārvaldnieks | Gestione credenziali |
| comp., MS | akreditācijas datu seifs | Casella di sicurezza delle credenziali |
| comp., MS | aktīvā direktorija datu modelis | modello di dati Active Directory |
| chem. | apvienotu datu paziņojums | notifica con funzione bulk |
| comp., MS | asinhronā datu apmaiņa | scambio di dati asincrono |
| dat.proc. | atrašanās vietas dati | dati relativi alla localizzazione |
| dat.proc. | atrašanās vietas dati | dati relativi all'ubicazione |
| comp., MS | attālā datu bāze | database remoto |
| gen. | bankas datu veidlapa | scheda di identificazione finanziaria |
| comp., MS | bezsaistes datu avots | origine dati offline |
| comp., MS | bezsaistes režīma datu bāze | database offline |
| pharma., life.sc. | binārie dati | dato quantale |
| life.sc. | bioloģisko datu banka | biobanca |
| dat.proc., life.sc. | biometrijas datu glabāšana | conservazione dei dati biometrici |
| law, IT | biometriski dati | identificatori biometrici |
| law, IT | biometriski dati | elementi biometrici |
| law, IT | biometriski dati | dati biometrici |
| dat.proc., life.sc. | biometrisko datu avots | fonte dei dati biometrici |
| dat.proc., life.sc. | biometrisko datu avots | fonte biometrica |
| dat.proc., life.sc. | biometrisko datu reģistrēšana | iscrizione dei dati biometrici |
| immigr., IT, nat.sc. | biometrisko datu salīdzināšana | confronto dei dati biometrici |
| immigr., IT | biometrisko datu salīdzināšanas sistēma | sistema biometrico |
| immigr., IT | biometrisko datu salīdzināšanas sistēma | sistema di confronto biometrico |
| immigr., IT | biometrisko datu salīdzināšanas sistēma | BMS |
| nat.sc. | daktiloskopijas dati | dati dattiloscopici |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Darba grupa personu aizsardzībai attiecībā uz personas datu apstrādi | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Darba grupa personu aizsardzībai attiecībā uz personas datu apstrādi | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Darba grupa personu aizsardzībai attiecībā uz personas datu apstrādi | Gruppo dell'articolo 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Darba grupa personu aizsardzībai attiecībā uz personas datu apstrādi | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
| comp., MS | datu adapteris | adattatore dati |
| dat.proc. | datu adekvātuma princips | principio di adeguatezza dei dati |
| gen. | datu aizsardzība | protezione dei dati di carattere personale |
| polit. | Datu aizsardzība | Protezione dei dati |
| econ. | datu aizsardzība | protezione dei dati |
| gen. | datu aizsardzība | protezione dei dati personali |
| gen. | datu aizsardzība | protezione dei dati a carattere personale |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Datu aizsardzības diena | giornata europea della protezione dei dati personali |
| dat.proc. | datu aizsardzības inspektors | responsabile della protezione dei dati |
| gen. | Datu aizsardzības jautājumu darba grupa | Gruppo "Protezione dei dati" |
| polit. | Datu aizsardzības nodaļa | unità "Protezione dei dati" |
| environ. | datu analīze | analisi dei dati |
| dat.proc. | datu apjoma samazināšana | minimizzazione dei dati |
| environ. | datu apmaiņa | scambio di dati |
| health., pharma. | datu apmaiņas standarts | norma di interscambio dati |
| environ. | datu apstrāde | elaborazione dati |
| econ. | datu apstrāde | trattamento dei dati |
| dat.proc. | datu apstrādes drošība | sicurezza del trattamento |
| environ. | datu apstrādes likums | legislazione sull'informatica |
| econ. | datu apstrādes likums | diritto informatico |
| environ. | datu apstrādes sistēma | sistema informatico |
| dat.proc. | datu apstrādātājs | incaricato del trattamento |
| IT | datu atjaunošana | ripristino |
| IT | datu atjaunošana | recupero dei dati |
| comp., MS | Datu atlasītāja vednis | Selezione dati guidata |
| comp., MS | Datu atlasītājs | Selezione dati |
| IT | datu automatizēta apstrāde | elaborazione automatica di dati |
| IT | datu automatizēta apstrāde | trattamento automatico di dati |
| IT | datu automatizēta apstrāde | elaborazione automatica dei dati |
| comp., MS | datu avota formatēšana | formattazione origine dati |
| comp., MS | Datu avotu saistīšanas vednis | Collegamento guidato origini dati |
| comp., MS | datu bagātināšana | arricchimento dei dati |
| dat.proc. | datu bloķēšana | blocco dei dati |
| comp., MS | datu buferis | buffer dei dati |
| econ. | datu bāze | base di dati |
| comp., MS | Datu bāzes atjaunošana | Ripristino database |
| comp., MS | datu bāzes dokumentētājs | Analizzatore database |
| comp., MS | datu bāzes fails | file di database |
| comp., MS | datu bāzes lietojumprogramma | applicazione di database |
| comp., MS | datu bāzes pieejamības grupa | gruppo di disponibilità dei database |
| comp., MS | datu bāzes pārvaldnieks | gestione database |
| comp., MS | datu bāzes pārvaldības sistēma | sistema di gestione di database |
| econ. | datu bāzes pārvaldības sistēma | sistema di gestione di base dati |
| comp., MS | datu bāzes replicēšana | replica di database |
| comp., MS | datu bāzu salīdzināšana | Confronto di database |
| environ. | datu centrs | centro dati |
| comp., MS | datu definīcijas vaicājums | query di definizione dei dati |
| dat.proc. | datu dzēšana | cancellazione di dati |
| comp., MS | datu elements | entità di dati |
| comp., MS | datu fails | file di dati |
| comp., MS | datu grafika | elemento grafico dati |
| comp., MS | Datu griezumi | Filtro dei dati |
| environ. | datu iegūšana | acquisizione di dati |
| econ. | datu ieraksts | registrazione dei dati |
| environ. | datu ierakstīšanas tehnoloģija | tecnica di registrazione dati |
| comp., MS | datu ierobežojums | soglia dei dati |
| comp., MS | datu ievade | immissione di dati |
| comp., MS | Datu importēšanas vednis | Importazione guidata dati |
| IT | datu integritāte | integrità dei dati |
| IT | datu integritāte | integrità |
| comp., MS | datu izgūšanas pakalpojuma savienojums | connessione al servizio di recupero dati |
| comp., MS | datu izkārtojums | layout dei dati |
| comp., MS | datu izmaiņu notikums | evento dati |
| econ. | datu izpaušana | comunicazione dei dati |
| comp., MS | datu izpildes novēršana | Protezione esecuzione programmi |
| comp., MS | datu josla | barra dei dati |
| comp., MS | datu kanāls | canale D |
| comp., MS | datu kartējums | mapping dei dati |
| comp., MS | datu kaudzes bojāšana | corruzione dell'heap |
| comp., MS | Datu kolektora komplekts | Insieme agenti di raccolta dati |
| comp., MS | datu konferencēšana | conferenza dati |
| account. | datu kopa | popolazione |
| comp., MS | datu kopas parametrs | parametro del set di dati |
| comp., MS | datu koplietošanas sesija | sessione di condivisione dei dati |
| comp., MS | datu lapa | foglio dati |
| comp., MS | datu lapas skats | visualizzazione Foglio dati |
| comp., MS | datu lauks | campo dati |
| comp., MS | datu makro | macro di dati |
| comp., MS | datu manipulēšanas valoda | Data Manipulation Language |
| comp., MS | datu marķieris | indicatore di dati |
| IT | datu maģistrāle | CAN-Bus |
| IT | datu maģistrāle | bus CAN |
| IT | datu maģistrāle | Controller Area Network |
| comp., MS | datu modelis | modello di dati |
| comp., MS | datu nesējs | supporto dati |
| environ. | datu nesējs | supporto informatico |
| IT | datu nesēju kontrole | controllo dei supporti di dati |
| comp., MS | datu noliktava | data warehouse |
| dat.proc. | datu nosūtīšana | trasferimento di dati |
| comp., MS | datu pakalpojumu sniedzējs | provider di servizi dati |
| commun., IT | datu pakete | pacchetto |
| comp., MS | datu pakete | pacchetto di dati |
| environ. | datu par izmešu samazināšanu uzkrāšana | accredito sulla riduzione di emissioni |
| comp., MS | datu parauga instalēšanas vednis | Installazione guidata dati di esempio |
| IT | datu piekļuves kontrole | controllo dell'accesso ai dati |
| comp., MS | datu piekļuves lapa | pagina di accesso ai dati |
| comp., MS | Datu piekļuves un elektronisko dokumentu pārbaudes principi | principi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitali (Vācija) |
| comp., MS | datu plāns | piano dati |
| comp., MS | datu plūsma | flusso di dati |
| comp., MS | datu plūsmas ierobežošana | limitazione |
| comp., MS | datu plūsmas shēma | diagramma di flusso dei dati |
| comp., MS | datu politika | criteri dati |
| comp., MS | datu punkts | punto dati |
| comp., MS | datu pārnešanas licence | licenza Uplink |
| econ. | datu pārraide | trasmissione dei dati |
| dat.proc. | datu pārsūtīšana | trasferimento di dati |
| comp., MS | datu pārsūtīšana | tasferimento dei dati |
| comp., MS | datu pārvaldības vārteja | Gateway di gestione dati |
| comp., MS | Datu režģis | Griglia dati |
| comp., MS | datu rūts | riquadro Dati |
| comp., MS | datu sadaļa | sezione corpo |
| dat.proc. | datu saglabāšana | conservazione di dati |
| commun. | datu sakari "gaiss–zeme" "punkts–punkts" | comunicazione di dati bordo-terra da punto a punto |
| comp., MS | datu savienojuma fails | file di connessione dati |
| comp., MS | datu savienojums | rete dati |
| comp., MS | datu savienojums | connessione dati |
| comp., MS | datu savienojumu bibliotēka | Raccolta connessioni dati |
| comp., MS | datu shēma | diagramma dati |
| comp., MS | datu sniedzējs | provider di dati |
| comp., MS | datu straume | flusso dei dati |
| comp., MS | datu strukturējums | Struttura dati |
| h.rghts.act., IT | datu subjekta piekrišana | consenso della persona interessata |
| dat.proc. | datu subjekts | interessato |
| comp., MS | datu sērija | serie di dati |
| comp., MS | datu terminālis sagatavots | Data Terminal Ready |
| comp., MS | datu tips | tipo di dati |
| comp., MS | datu tips Cursor | tipo di dati cursore |
| comp., MS | datu tips Hipersaite | tipo di dati Collegamento ipertestuale |
| comp., MS | datu tips Uniqueidentifier | tipo di dati uniqueidentifier |
| comp., MS | datu tips Yes/No | tipo di dati Sì/No |
| comp., MS | datu validācija | convalida dei dati |
| commun. | datu viesabonēšana | roaming di dati |
| commun. | datu viesabonēšana | dati in roaming |
| comp., MS | datu vizualizācija | effetto di visualizzazione dei dati |
| econ. | datu vākšana | raccolta dei dati |
| comp., MS | datu vākšana pa e-pastu | raccolta dati tramite posta elettronica |
| comp., MS | datu šifrēšanas atslēga | chiave DEK |
| gen. | Diagnostikas datu atklātā apmaiņa | Open Diagnostic Data Exchange |
| chem. | drošības datu lapa | scheda di dati di sicurezza |
| chem. | Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma. | Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| transp., avia. | dzinēja tipa sertifikāta tehnisko datu lapa | specifica tecnica del certificato di omologazione del motore |
| h.rghts.act., IT | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti | regolamento generale sulla protezione dei dati |
| h.rghts.act., IT | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati |
| environ. | eksprespārbaude, ātri iegūstamu datu pārbaude | test veloce |
| commun., IT | elektroniska datu apmaiņa | scambio elettronico di dati |
| commun., IT | elektroniska datu apmaiņa administrācijā, tirdzniecībā un transportā | interscambio elettronico di dati per l'amministrazione, il commercio e i trasporti |
| econ. | elektroniska datu pārvaldība | gestione elettronica dei documenti |
| environ. | elektronisko datu apmaiņa | scambio di dati informatizzati |
| commun., IT | elektroniskā datu apmaiņa | trasmissione elettronica di dati |
| commun., IT | elektroniskā datu apmaiņa | interscambio elettronico di dati |
| health., pharma. | farmakodinamikas dati | dati farmacodinamici |
| econ., fin. | G-20 datu iztrūkumu iniciatīva | iniziativa del G20 in tema di dati incompleti |
| econ., fin. | G-20 datu iztrūkumu iniciatīva | G-20 data gaps initiative |
| comp., MS | galapunkta darbības datu politika | criteri dati per azione endpoint |
| comp., MS | iepriekšēja datu validācija | convalida preliminare dei dati |
| chem. | ievākt datus | richiesta |
| comp., MS | importēšanas datu nesēju pūls | pool di supporti importati |
| econ. | industriāla datu apstrāde | informatica industriale |
| gen. | Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa | Gruppo ad hoc "Scambio di informazioni" |
| IT | informācijas plūsmas dati | dati relativi al traffico |
| transp., tech., law | izmērītie dati | valori rilevati |
| chem. | ja nav datu, nav tirgus | "no data, no market" |
| gen. | juridiskās personas datu veidlapa | scheda segnaletica delle persone giuridiche |
| comp., MS | konfigurācijas datu bāze | database di configurazione |
| fin. | konsolidēta datu sistēma | nastro consolidato |
| fin. | konsolidēta datu sistēma | tape unico |
| fin. | konsolidēta datu sistēma | consolidated tape |
| comp., MS | kontroles datu diagramma | grafico di controllo |
| comp., MS | kontu datu bāze | database di account |
| IT | Konvencija par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi | Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale |
| h.rghts.act., IT | Kopienas datu aizsardzības tiesību akti | diritto comunitario che disciplina la protezione dei dati |
| polit., agric. | Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komiteja FADN | Comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola RICA |
| comp., MS | koplietojamā datu bāze | database condiviso |
| account., polit., agric. | lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkls | rete d'informazione contabile agricola |
| comp., MS | lietojuma un darbspējas datu vākšana | Raccolta dati di integrità e utilizzo |
| econ. | likumīga datu apstrāde | informatica giuridica |
| comp., MS | Microsoft CRM datu bāzes profila vednis | Creazione guidata profilo database di Microsoft CRM |
| comp., MS | mērāmu datu plāns | piano dati a consumo |
| comp., MS | nejaušu datu norādīšana | test con dati casuali |
| transp., avia. | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra PDR datu apstrādi un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam | Accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione Passenger Name Record, PNR da parte dei vettori aerei al dipartimento della Sicurezza interna degli Stati Uniti |
| comp., MS | nomnieka ārējo datu žurnāls | registro di dati esterni a livello tenant |
| comp., MS | noņemams datu nesējs | supporti rimovibili |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | panta datu aizsardzības darba grupa | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
| dat.proc. | par datu apstrādi atbildīgā persona | responsabile del trattamento |
| transp., avia. | pasažieru datu reģistrs | codice di prenotazione |
| transp., avia. | pasažieru datu reģistrs | dati di identificazione delle pratiche |
| transp., avia. | pasažieru datu reģistrs | scheda nominativa del passeggero |
| transp., avia. | pasažieru datu reģistrs | passenger name record |
| h.rghts.act., IT | personas datu aizsardzība | protezione dei dati di carattere personale |
| h.rghts.act., IT | personas datu aizsardzība | protezione dei dati personali |
| h.rghts.act., IT | personas datu aizsardzība | protezione dei dati a carattere personale |
| dat.proc. | personas datu apstrāde | trattamento dei dati personali |
| obs., dat.proc. | personas datu apstrādātājs | responsabile del trattamento |
| social.sc., IT | personas datu izmānīšana | phishing |
| comp., MS | personisko akreditācijas datu komplekts | insieme di credenziali personale |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti | direttiva sull'applicazione della legge |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| econ. | pārrobežu datu plūsma | flusso transfrontaliero di dati |
| comp., MS | pārskata datu nodrošinātāja pārskats | report basato su classe Report Data Provider |
| law, immigr. | pārvadātāja veikta pasažieru datu sniegšana | comunicazione dei dati relativi alle persone trasportate da parte del vettore |
| comp., MS | relāciju datu bāzu pārvaldības sistēma | sistema di gestione di database relazionali |
| comp., MS | saistīto ārējo datu saraksta tīmekļa daļa | Web part Elenco di dati esterni correlati |
| comp., MS | saistīto ārējo datu saraksts | Elenco di dati esterni correlati |
| comp., MS | satura datu bāze | database del contenuto |
| comp., MS | sinhrona datu apmaiņa | scambio di dati sincrono |
| chem. | skrīninga informācijas datu kopums | screening information data set |
| comp., MS | SQM datu vākšana | Raccolta dati SQM |
| environ. | Starptautiskā aprites cikla datu atsauces sistēma | sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita |
| environ. | Starptautiskā aprites cikla datu atsauces sistēmas ILCD datu tīkls | rete di dati del sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita ILCD |
| environ. | Starptautiskā aprites cikla datu atsauces sistēmas ILCD datu tīkls | rete di dati del sistema ILCD |
| comp., MS | sāknēšanas konfigurācijas datu objekts | oggetto dati configurazione di avvio |
| commun. | tiešie datu sakari "gaiss–zeme" | comunicazione di dati bordo-terra da punto a punto |
| comp., MS | tiešsaistes režīma datu bāze | database online |
| med. | toksikokinēzes dati | dato tossicocinetico |
| IT | uz datiem balstīta inovācija | innovazione guidata dai dati |
| commun., IT | validācijas dati | dati di convalida |
| chem. | vielas datu kopa | insieme di dati sulla sostanza |
| chem. | Vienkāršotas molekulāro datu ievades lineāras izteiksmes sistēma | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| gen. | Vispārīgā datu aizsardzības regula | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Vispārīgā datu aizsardzības regula | regolamento generale sulla protezione dei dati |
| comp., MS | ziņošanas datu bāze | database di report |
| comp., MS | ārēju datu vienums | Elemento di dati esterni |
