| Subject | Latvian | Italian |
| polit. | Eiropas Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā budžeta jautājumos | Delegazione del Parlamento europeo al comitato di conciliazione di bilancio |
| polit. | Eiropas Parlamenta deputāts | membro del Parlamento europeo |
| polit. | Eiropas Parlamenta deputāts | deputato al Parlamento europeo |
| polit. | Eiropas Parlamenta deputātu nolikums | Statuto dei deputati |
| polit. | Eiropas Parlamenta deputātu nolikums | statuto dei deputati del Parlamento europeo |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Apvienotajā Karalistē | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo nel Regno Unito |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Austrijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Austria |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Beļģijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Belgio |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Bulgārijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Bulgaria |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Dānijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Danimarca |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Francijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Francia |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Grieķijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Grecia |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Horvātijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Croazia |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Igaunijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Estonia |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Itālijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Italia |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Kiprā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Cipro |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Latvijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lettonia |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Lietuvā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lituania |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Luksemburgā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lussemburgo |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Maltā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Malta |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Nīderlandē | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo nei Paesi Bassi |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Polijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Polonia |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Portugālē | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Portogallo |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Rumānijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Romania |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Slovākijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Slovacchia |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Slovēnijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Slovenia |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Somijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Finlandia |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Spānijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Spagna |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Strasbūrā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Strasburgo |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Ungārijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Ungheria |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Vācijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Germania |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Zviedrijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Svezia |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Čehijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo nella Repubblica ceca |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Īrijā | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Irlanda |
| polit. | Eiropas Parlamenta Izpētes dienests | Servizio Ricerca del Parlamento europeo |
| polit. | Eiropas Parlamenta Izpētes dienests | Direzione generale dei Servizi di ricerca parlamentare |
| econ. | Eiropas Parlamenta loceklis | parlamentare europeo |
| fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību | accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria |
| fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību | accordo interistituzionale |
| fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību | accordo interistituzionale |
| fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību | accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria |
| law | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvā darba grupa | gruppo consultivo dei servizi giuridici |
| law | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvā darba grupa | gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione |
| polit., law | Eiropas Parlamenta piekrišana | parere conforme del Parlamento europeo |
| gen. | Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs | Presidente del Parlamento europeo |
| polit. | Eiropas Parlamenta Reglaments | regolamento |
| polit. | Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa | Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo |
| polit. | Eiropas Parlamenta starpniecības atbalsta dienests | Servizio di sostegno alla mediazione del Parlamento europeo |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā | direttiva quadro sulle acque |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā | direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque |
| interntl.trade. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs | direttiva sui settori di pubblica utilità |
| interntl.trade. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs | Direttiva 2004/17/CE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali |
| insur. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/92/EK 2002. gada 9. decembris par apdrošināšanas starpniecību | direttiva sull'intermediazione assicurativa |
| insur. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/92/EK 2002. gada 9. decembris par apdrošināšanas starpniecību | direttiva IMD |
| insur. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/92/EK 2002. gada 9. decembris par apdrošināšanas starpniecību | direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa |
| energ.ind. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/28/EK 2009. gada 23. aprīlis par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili |
| energ.ind. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/28/EK 2009. gada 23. aprīlis par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību pārstrādāta versija | direttiva sull'adeguatezza patrimoniale |
| fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību pārstrādāta versija | Direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi rifusione |
| fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu pārstrādāta versija | direttiva sui requisiti patrimoniali |
| fin. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu pārstrādāta versija | Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio rifusione |
| commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū | direttiva sui servizi |
| commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū | direttiva "servizi" |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību | direttiva quadro sul rumore |
| commun. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/13/ES 2010. gada 10. marts par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva | Direttiva del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative,regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive |
| commun. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/13/ES 2010. gada 10. marts par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva | direttiva "televisione senza frontiere" |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | decisione sulla condivisione dello sforzo |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | Decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020 |
| transp., mil., grnd.forc. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 1371/2007 2007. gada 23. oktobris par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem | Regolamento CE n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario |
| fin., social.sc. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu | regolamento sul FSE |
| fin., social.sc. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu | regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999 |
| fin., social.sc. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu | regolamento relativo al Fondo sociale europeo |
| h.rghts.act., IT | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti | regolamento generale sulla protezione dei dati |
| h.rghts.act., IT | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati |
| law, priv.int.law. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām | regolamento Roma I |
| law, priv.int.law. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām | regolamento sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| law | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām | Roma II |
| law | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali |
| polit. | Eiropas Parlamenta Ģenerālsekretariāts | Segretariato del Parlamento europeo |
| environ. | Eiropas Parlaments | Parlamento Europeo |
| polit. | Eiropas Parlaments | Parlamento europeo (Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum) |
| econ. | Eiropas Parlaments | Parlamento europeo |
| gen. | gada 20. septembra Akts par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās | Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto |
| fin. | Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, papildinot 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu | accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio |
| fin. | Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, papildinot 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu | accordo interistituzionale |
| gen. | Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām | Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al PE |
| polit. | Noteikumi par Parlamenta komiteju delegāciju darba braucieniem ārpus Eiropas Parlamenta trim darba vietām | regole concernenti le missioni delle delegazioni delle commissioni parlamentari ai di fuori dei tre luoghi di lavoro del Parlamento europeo |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti | direttiva sull'applicazione della legge |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| polit. | Protokols par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā | protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea |
| law, construct. | Protokols par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā | protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea |
| polit. | vienošanās Eiropas Parlamentā otrā lasījuma stadijā | accordo nella fase di seconda lettura del Parlamento europeo |
| polit. | vienošanās Eiropas Parlamentā pirmā lasījuma stadijā | accordo nella fase di prima lettura del Parlamento europeo |
| gen. | Šajā dokumentā iekļauti juridiski atzinumi, kas ir aizsargāti saskaņā ar 4. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā EK Nr. 1049/2001 2001. gada 30. maijs par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un kurus Eiropas Savienības Padome nav publiskojusi. Padome patur visas likumīgās tiesības attiecībā uz jebkuru neatļautu publikāciju. | Il presente documento contiene una consulenza legale tutelata dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento CE n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, e non resa accessibile al pubblico dal Consiglio dell'Unione europea. Il Consiglio si riserva tutti i diritti di legge riguardo a qualsiasi pubblicazione non autorizzata. |
