| Subject | Latvian | Italian |
| gen. | Amani Āfrika cikls | ciclo di addestramento AMANI Africa |
| econ. | anglofoniskā Āfrika | Africa anglofona |
| environ., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos/ zemes degradāciju valstīs, kurās novērojami ievērojami sausuma periodi un/vai pārtuksnešošanās, jo īpaši Āfrikā | Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa |
| econ. | arābu un Āfrikas valstu sadarbība | cooperazione arabo-africana |
| gen. | Atbalsts Āfrikas raga izturētspējai | Sostenere la resilienza del Corno d'Africa |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD | DG Sviluppo |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD | direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts | DG Sviluppo |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts | direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico |
| econ. | Centrālā Āfrika | Africa centrale |
| gen. | centrālās Āfrikas starptautiskie spēki | forza multinazionale dell'Africa Centrale |
| gen. | Centrālās Āfrikas valstu ekonomikas kopiena | Comunità economica degli Stati dell'Africa centrale |
| gen. | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā | azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur |
| gen. | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā | azione di sostegno AMIS UE |
| gen. | Eiropas Savienības misija saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā | missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa |
| immigr. | Eiropas Savienības un Āfrikas dialogs par migrāciju un attīstību | Dialogo Euro-Africano sulla Migrazione e lo Sviluppo |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | RSUE presso l'Unione africana |
| gen. | ES stratēģija "ES un Āfrika: ceļā uz stratēģisku partnerību" | strategia per l'Africa |
| gen. | ES stratēģija "ES un Āfrika: ceļā uz stratēģisku partnerību" | L'Unione europea e l'Africa: verso un partenariato strategico |
| gen. | ES un Āfrikas kopējā stratēģija | strategia comune Africa-UE |
| gen. | ES un Āfrikas kopējā stratēģija | partenariato strategico Africa-UE |
| gen. | ES Āfrikas spēju stiprināšanas koncepcija, lai novērstu, pārvarētu un izbeigtu konfliktus | concetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti |
| gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | rappresentante speciale dell'UE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana |
| gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | RSUE presso l'Unione africana |
| gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | rappresentante speciale dell'UE presso l'Unione africana |
| gen. | ESĪP Āfrikas Lielo ezeru reģionā | RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | ESĪP Āfrikas Lielo ezeru reģionā | rappresentante speciale dell'UE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | ESĪP Āfrikas Lielo ezeru reģionā | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | ESĪP Āfrikas Savienībā | RSUE presso l'Unione africana |
| gen. | ESĪP Āfrikas Savienībā | rappresentante speciale dell'UE presso l'Unione africana |
| gen. | ESĪP Āfrikas Savienībā | rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana |
| econ. | frankofoniskā Āfrika | Africa francofona |
| gen. | Jaunās partnerattiecības Āfrikas attīstībai | Nuovo partenariato per lo sviluppo dell'Africa |
| obs. | Kopīgas ES un Āfrikas stratēģijas izstrādes ad hoc darba grupa | Gruppo ad hoc "Strategia comune UE-Africa" |
| nucl.phys. | Līgums, ar ko izveido no kodolieročiem brīvu zonu Āfrikā | Trattato relativo alla zona africana esente da armi nucleari |
| nucl.phys. | Līgums, ar ko izveido no kodolieročiem brīvu zonu Āfrikā | Trattato di Pelindaba |
| law, geogr. | Melnā Āfrika | Africa subsahariana |
| law, geogr. | Melnā Āfrika | Africa nera |
| gen. | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| gen. | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou |
| gen. | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro |
| gen. | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou |
| life.sc., environ. | Nolīgums par Āfrikas–Eirāzijas migrējošo ūdensputnu aizsardzību | Accordo sulla conservazione degli uccelli migratori dell'Africa-Eurasia |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accordo di partenariato ACP-CE |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accordo di Cotonou |
| econ. | portugalofoniskā Āfrika | Africa lusofona |
| econ. | Subsahāras Āfrika | Africa subsahariana |
| law, geogr. | Subsahāras Āfrika | Africa nera |
| econ. | Āfrikas Attīstības banka | Banca africana di sviluppo |
| econ. | Āfrikas Cilvēktiesību harta | Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli |
| h.rghts.act. | Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību harta | Carta africana per i diritti dell'uomo e dei popoli |
| h.rghts.act. | Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību harta | Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli |
| h.rghts.act. | Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību komisija | Commissione africana sui diritti dell'uomo e dei popoli |
| health., anim.husb. | Āfrikas cūku mēris | peste suina africana (pestis suum africana) |
| gen. | Āfrikas dalībnieku vadīta starptautiska atbalsta misija Mali | missione internazionale di sostegno al Mali sotto guida africana |
| econ. | Āfrikas dienviddaļa | Africa meridionale |
| geogr. | Āfrikas dienvidi | Africa meridionale |
| geogr. | Āfrikas dienvidi | Africa australe |
| agric. | Āfrikas dziļūdens garnele | gambero rosso mediterraneo (Aristeus antennatus) |
| UN | Āfrikas Ekonomikas komisija | Commissione economica per l'Africa |
| gen. | Āfrikas jautājumu darba grupa | Gruppo "Africa" |
| immigr. | Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs | Osservatorio Africa, Caraibi e Pacifico sulle migrazioni |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupa | gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupa | gruppo degli Stati ACP |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupa | gruppo degli ACP |
| polit. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu nodaļa | Unità Africa, Caraibi e Pacifico |
| gen. | Āfrikas Miera nodrošināšanas fonds | Fondo per la pace in Africa |
| gen. | Āfrikas miera un drošības sistēma | architettura africana di pace e di sicurezza |
| econ. | Āfrikas organizācija | organizzazione africana |
| nat.sc., agric. | Āfrikas pterokarps | paduk africano (Pterocarpus soyauxii) |
| geogr. | Āfrikas rags | Corno d'Africa |
| gen. | Āfrikas rezerves spēki | forza africana in attesa |
| gen. | Āfrikas rezerves spēki | Forza di pronto intervento africana |
| gen. | Āfrikas salīdzinošā izvērtējuma mehānisms | meccanismo africano di valutazione inter pares |
| gen. | Āfrikas salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms | meccanismo africano di valutazione inter pares |
| econ. | Āfrikas Savienība | Unione africana |
| gen. | Āfrikas Savienības Augsta līmeņa īstenošanas darba grupa Sudānai | Gruppo di attuazione di alto livello dell'Unione africana per il Sudan |
| gen. | Āfrikas Savienības Miera un drošības padome | Consiglio per la pace e la sicurezza |
| gen. | Āfrikas Savienības misija Darfūras reģionā Sudānā | missione dell'Unione Africana in Sudan |
| gen. | Āfrikas Savienības misija Somālijā | missione dell'Unione africana in Somalia |
| gen. | Āfrikas Terorisma pētījumu un pētniecības centrs | Centro africano di studi e ricerche sul terrorismo |
| econ. | Āfrikas Tiesa un cilvēktiesību tiesa | Corte africana di giustizia e dei diritti umani |
| immigr. | Āfrikas un ES Migrācijas, mobilitātes un nodarbinātības partnerība | Partenariato Africa-UE in materia di Migrazione, Mobilità e Occupazione |
| econ. | Āfrikas un Mauritānijas kopīgā organizācija | Organizzazione comune africana e mauriziana |
| UN | Āfrikas valstu grupa | Gruppo di Stati africani |
| UN | Āfrikas valstu grupa | Gruppo africano |
| gen. | Āfrikas valstu savienība | Unione degli Stati africani |
| gen. | Āfrikas valstu vadītā starptautiskā atbalsta misija Centrālāfrikas Republikā | missione internazionale di sostegno alla Repubblica centrafricana sotto guida africana |
| gen. | Āfrikas vienotības organizācija | Organizzazione dell'Unità africana |
| health., anim.husb. | Āfrikas zirgu mēris | peste equina africana (pestis equorum) |
| health., anim.husb. | Āfrikas zirgu mēris | peste equina (pestis equorum) |
| gen. | ĢS/AP īpašais padomdevējs Āfrikas miera uzturēšanas spēju jautājumos | consulente speciale dell'SG/AR per le capacità africane di mantenimento della pace |
