| Subject | Latvian | Danish |
| environ., agric. | aizstāšanas, samazināšanas un pilnveides principi | reduktion, forfinelse og erstatning |
| environ., agric. | aizstāšanas, samazināšanas un pilnveides principi | de tre R'er |
| fin. | aizņemto līdzekļu īpatsvara samazināšana | lavere gearing |
| fin. | aizņemto līdzekļu īpatsvara samazināšana | nedbringelse af gearingen |
| fin. | aizņemto līdzekļu īpatsvara samazināšana | formindsket gearing |
| comp., MS | asuma palielināšana un samazināšana | Gør skarpere eller blødere |
| econ. | atalgojuma samazināšana | lønnedgang |
| econ. | valsts atbalsta pakāpeniskas samazināšanas stratēģija | exitstrategi |
| environ. | atkritumu gāzes samazināšana | reduktion af røggas |
| environ. | atkritumu samazināšana | findeling af affald |
| environ. | atkritumu samazināšana | minimering af affald |
| environ. | atkritumu samazināšanas potenciāls | mulighed for minimering af affaldsproduktion |
| econ. | bruņoto spēku skaitliskā samazināšana | styrkereduktion |
| econ. | darbvietu skaita samazināšana | nedlæggelse af arbejdspladser |
| dat.proc. | datu apjoma samazināšana | dataminimering |
| environ. | datu par izmešu samazināšanu uzkrāšana | system med kreditering af emissionsreduktioner |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | beslutningen om indsatsfordeling |
| environ. | emisijas samazināšanas vienība | emissionsreduktionsenhed |
| environ., tech., energ.ind. | emisiju samazināšana | udslipsreduktion |
| environ., tech., energ.ind. | emisiju samazināšana | emissionsreduktion |
| environ. | emisiju samazināšana | emissionsbegrænsning |
| environ. | emisiju samazināšanas mērķis | emissionsreduktionsmål |
| environ., ecol. | emisiju samazināšanas pasākums ar negatīvām izmaksām | reduktionsmulighed med negative omkostninger |
| environ. | emisiju samazināšanas plāns | emissionsvej |
| environ. | emisiju samazināšanas plāns | udviklingsforløb for emissioner |
| environ. | emisiju samazināšanas plāns | emissionsforløb |
| environ. | emisiju samazināšanas plāns | emissionsreduktionsvej |
| environ. | emisiju samazināšanas trajektorija | emissionsvej |
| environ. | emisiju samazināšanas trajektorija | emissionsforløb |
| environ. | emisiju samazināšanas trajektorija | emissionsreduktionsvej |
| fin. | finansiālā atbalsta pakāpeniska samazināšana | finansiel exit |
| gen. | fiskālo stimulu pakāpeniskas samazināšanas stratēģija | finanspolitisk exitstrategi |
| environ., UN | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen |
| environ., UN | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu | Göteborgprotokollen |
| econ. | gāzu emisijas samazināšana | reduktion af gasemissioner |
| environ., UN | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen |
| environ., UN | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu | Göteborgprotokollen |
| environ. | izmaksu samazināšana | omkostningsreduktion |
| immigr. | Konvencija par apatrīdisma samazināšanu | konvention om begrænsning af statsløshed |
| immigr. | Konvencija par apatrīdu skaita samazināšanu | konvention om begrænsning af statsløshed |
| gen. | Konvencija par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos | konvention om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| gen. | Konvencijas par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos Papildprotokols | tillægsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| environ. | kvantitatīvas emisiju ierobežošanas un samazināšanas saistības | kvantitative mål for emissionsbegrænsninger og -reduktioner |
| environ. | kvantitatīvas emisiju ierobežošanas un samazināšanas saistības | kvantitative emissionsbegrænsnings- og reduktionsforpligtelser |
| environ. | kvantitatīvs emisiju ierobežošanas un samazināšanas mērķis | kvantitative mål for emissionsbegrænsninger og -reduktioner |
| environ. | kvantitatīvs emisiju ierobežošanas un samazināšanas mērķis | kvantitative emissionsbegrænsnings- og reduktionsforpligtelser |
| environ. | lauksaimniecības izstrādājumu un pakalpojumu cenas samazināšanās | undervurdering af landbruget |
| econ., environ., forestr. | Mežu oglekļa dioksīda emisiju samazināšanas partnerības fonds | Forest Carbon Partnership Facility |
| econ., environ., forestr. | Mežu oglekļa dioksīda emisiju samazināšanas partnerības fonds | FCPF |
| tax. | nodokļu bāzes samazināšana | udhuling af skattegrundlag |
| econ., tax. | nodokļu bāzes samazināšana un peļņas novirzīšana | udhuling af skattegrundlaget og overførsel af overskud |
| environ. | notekūdeņu samazināšana | reduktion af spildevand |
| environ. | oglekļa dioksīda emisiju samazināšanas kredīts | COsub2sub-kredit |
| environ. | oglekļa dioksīda emisiju samazināšanas kredīts | emissionsreduktionskredit |
| environ. | oglekļa dioksīda emisiju samazināšanas kredīts | emissionskredit |
| gen. | Otrais protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos | anden protokol om ændring af konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| econ., fin. | parādu apjoma samazināšana | gældsreduktion |
| econ. | parādu samazināšana | gældssanering |
| social.sc. | piedāvājuma samazināšana | udbudsbegrænsning |
| social.sc. | pieprasījuma samazināšana | efterspørgselsbegrænsning |
| social.sc. | pieprasījuma samazināšana | begrænsning af efterspørgsel |
| econ. | piesārņojuma samazināšanas ierīce | forureningsforebyggende udstyr |
| environ. | piesārņotāja samazināšana | nedbringelse af forurening |
| gen. | Protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos | ændringsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| environ. | riska samazināšana | risikoreduktion |
| econ. | Rīcības programma administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā | handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union |
| fin. | saistību un aktīvu īpatsvara samazināšana | nedbringelse af gearingen |
| fin. | saistību un aktīvu īpatsvara samazināšana | lavere gearing |
| fin. | saistību un aktīvu īpatsvara samazināšana | formindsket gearing |
| environ. | samazināšanas robežizmaksas | marginal reduktionsomkostning |
| ecol. | sertificēta emisijas samazināšanas vienība | godkendt udledningsreduktion |
| ecol. | sertificēta emisijas samazināšanas vienība | godkendt emissionsreduktionsenhed |
| ecol. | sertificēta emisijas samazināšanas vienība | godkendt emissionsreduktion |
| econ. | soda samazināšana | strafnedsættelse |
| environ., UN | Starptautiskā dabas katastrofu samazināšanas diena | international dag for forebyggelse af naturkatastrofer |
| econ. | Stratēģiskā bruņojuma samazināšanas sarunas | START-aftale |
| environ. | trokšņa samazināšana | støjreduktion |
| environ. | tādu emisiju samazināšana, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs | reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslande |
| comp., MS | vērtības samazināšana | nedskrivningsregulering |
| fin. | vērtības samazināšanās līmenis | naturlig afvikling |
| fin. | vērtības samazināšanās līmenis | afvikling |
| econ. | štatu samazināšana | økonomisk betinget afskedigelse |
