| Subject | Latvian | Danish |
| econ. | administratīvā sadarbība | administrativt samarbejde |
| gen. | apakškomiteja tirdzniecības sadarbības jautājumos | Underudvalget vedrørende Handelssamarbejde |
| crim.law. | Apspriešanās ar Parlamentu par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās | Høring af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| econ., environ., forestr. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sadarbības programma, lai samazinātu emisijas, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs | UN-REDD-programmet |
| econ., environ., forestr. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sadarbības programma, lai samazinātu emisijas, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs | FN's samarbejdsprogram om reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslandene |
| gen. | Ar sadarbību krimināllietās saistītu jautājumu darba grupa | Gruppen vedrørende Samarbejde i Straffesager |
| polit. | ARLEM, decentralizētas sadarbības un kontaktgrupas attiecībām ar Eiropas Padomi nodaļa | Kontor E3 |
| polit. | ARLEM, decentralizētas sadarbības un kontaktgrupas attiecībām ar Eiropas Padomi nodaļa | ARLEM, Decentraliseret Samarbejde, Kontaktgruppen med Europarådet |
| econ. | Arābu sadarbības padome | Det Arabiske Samarbejdsråd |
| econ. | arābu un Āfrikas valstu sadarbība | arabisk-afrikansk samarbejde |
| fin. | Attīstības finansiālās sadarbības komiteja | Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering |
| environ. | attīstības sadarbība | udviklingssamarbejde |
| fin. | attīstības sadarbības instruments | instrument til finansiering af udviklingssamarbejde |
| gen. | Attīstības sadarbības jautājumu darba grupa | Udviklingssamarbejdsgruppen |
| obs., polit. | Attīstības sadarbības padome | Rådet udviklingssamarbejde |
| fin. | attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības instruments | instrument til finansiering af udviklingssamarbejde |
| commun., comp. | atvērto sistēmu sadarbības bāzes etalonmodelis | OSI-referencemodel |
| commun., comp. | atvērto sistēmu sadarbības bāzes etalonmodelis | OSI-model |
| gen. | Bulgārijai un Rumānijai paredzētā sadarbības un pārbaudes mehānisma īstenošanas jautājumu ad hoc darba grupa | Ad hoc-gruppen vedrørende Mekanismen for Samarbejde og Kontrol med Bulgarien og Rumænien |
| econ. | ciešāka sadarbība | tættere samarbejde |
| gen. | ciešāka sadarbība | snævrere samarbejde |
| gen. | ciešāka sadarbība | forstærket samarbejde |
| gen. | civilmilitāra sadarbība | civil-militært samarbejde |
| gen. | Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm un Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociāciju SAARC | Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC |
| polit. | Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas un ES un Gruzijas Parlamentārās sadarbības komitejās | Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien |
| polit. | Delegācija ES un Kazahstānas, ES un Kirgizstānas un ES un Uzbekistānas Parlamentārās sadarbības komitejās un attiecībām ar Tadžikistānu, Turkmenistānu un Mongoliju | Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet |
| polit. | Delegācija ES un Krievijas Parlamentārās sadarbības komitejā | Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Rusland |
| polit. | Delegācija ES un Moldovas Parlamentārās sadarbības komitejā | Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Moldova |
| polit. | Delegācija ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejā | Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Ukraine |
| gen. | Dienvidaustrumu Eiropas sadarbības ierosme | det sydøsteuropæiske samarbejdsinitiativ |
| polit. | Dienvidaustrumu Eiropas sadarbības process | den sydøsteuropæiske samarbejdsproces |
| gen. | Dienvidaustrumāzijas draudzības un sadarbības līgums | traktat om venskab og samarbejde i Sydøstasien |
| gen. | Dienvidu–Dienvidu sadarbība | syd-syd-samarbejde |
| econ. | dienvidvalstu sadarbība | syd/syd-samarbejde |
| econ. | Dienvidāzijas reģionālās sadarbības asociācija | Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde |
| gen. | Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociācija | Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde |
| polit. | direktorāts - Policijas un muitas sadarbība, Šengenas jautājumi | Direktorat 3 - Politi- og toldsamarbejde, Schengen |
| polit. | direktorāts - Tiesu iestāžu sadarbība civillietās un krimināllietās, policijas un muitas sadarbība | Direktorat 2 - Civil- og strafferetligt samarbejde samt politi- og toldsamarbejde |
| ed. | EEK un EBTA Apvienotā komiteja, kas īsteno nolīgumu, ar ko izveido sadarbību izglītības un mācību jomā saistībā ar programmu "Erasmus" | Den Blandede Komité EØF-EFTA for Samarbejde inden for Undervisning og Uddannelse som led i ERASMUS-programmet |
| gen. | Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser |
| gen. | Eiropas Drošības un sadarbības konference | Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| gen. | Eiropas Drošības un sadarbības organizācija | Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| gen. | Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas Pastāvīgā padome | OSCE's Permanente Råd |
| gen. | Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas Pastāvīgā padome | Det Permanente Råd under Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| econ. | Eiropas Ekonomiskās sadarbības līga | Den Europæiske Liga for Økonomisk Samarbejde |
| econ. | Eiropas Ekonomiskās sadarbības organizācija | Organisationen for Europæisk Økonomisk Samarbejde |
| immigr. | Eiropas imigrācijas sadarbības koordinators | europæiske indvandringsforbindelsesofficerer |
| econ. | Eiropas Monetārās sadarbības fonds | Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde |
| law, IT | Eiropas Padomes Konvencija Nr. 180 par informāciju un tiesisko sadarbību informācijas sabiedrības pakalpojumu jomā | Europarådets konvention nr. 180 om information og samarbejde på det retlige område vedrørende informationssamfundets tjenester |
| law, IT | Eiropas Padomes Konvencija Nr. 180 par informāciju un tiesisko sadarbību informācijas sabiedrības pakalpojumu jomā | konvention om information og samarbejde på det retlige område vedrørende informationssamfundets tjenester |
| polit., loc.name. | Eiropas Pamatkonvencija par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību | europæisk rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder |
| law | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Otrais protokols | protokol nr. 2 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende samarbejde mellem landdistrikter |
| gen. | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Papildprotokols | tillægsprotokol til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder |
| gen. | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Trešais protokols par Eiropas reģionālās sadarbības grupām | protokol nr. 3 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende euroregionale samarbejdsgrupper |
| fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību | interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning |
| gen. | Eiropas Policijas biroja sadarbības koordinators | Europolforbindelsesofficer |
| gen. | Eiropas Policijas biroja sadarbības koordinators | ELO'er |
| econ. | Eiropas politiskā sadarbība | Europæisk Politisk Samarbejde |
| econ. | Eiropas sadarbība | europæisk samarbejde |
| R&D. | Eiropas sadarbība zinātnes un tehnoloģiju jomā | europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning |
| R&D. | Eiropas sadarbība zinātnes un tehnoloģiju jomā | europæisk samarbejde om videnskab og teknologi |
| econ. | Eiropas Sadarbības asociācija | Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde |
| R&D. | Eiropas sadarbības sistēma drošības un aizsardzības pētījumiem | europæisk rammesamarbejde om sikkerheds-og forsvarsforskning |
| econ. | Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai un apmācībai | EU-Agenturet for Samarbejde og Uddannelse inden for Retshåndhævelse |
| econ. | Eiropas teritoriālās sadarbības grupa | europæisk gruppe for territorialt samarbejde |
| law | Eiropas Tiesiskās sadarbības atlants civillietās | det europæiske retsatlas for civile sager |
| law | Eiropas Tiesiskās sadarbības atlants civillietās | det europæiske civilretlige atlas |
| obs. | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla jautājumu darba grupa | Gruppen vedrørende Det Europæiske Retlige Netværk |
| law | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls | Det Europæiske Retlige Netværk |
| proced.law. | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls civillietās un komerclietās | Det Europæiske Retlige Netværk på det civil- og handelsretlige område |
| gen. | Eiropas Tiesu sadarbības vienība | Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde |
| econ. | Eiropas un arābu valstu sadarbība | europæisk-arabisk samarbejde |
| environ. | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu harta par sadarbību Vidusjūras baseina vides jautājumos | Nicosiacharteret |
| environ. | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu harta par sadarbību Vidusjūras baseina vides jautājumos | charteret for miljøsamarbejde i Middelhavsbækkenet mellem EF og Middelhavslandene |
| gen. | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side |
| gen. | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde |
| gen. | Eiropola sadarbības koordinators | Europolforbindelsesofficer |
| gen. | Eiropola sadarbības koordinators | ELO'er |
| gen. | EK un Japānas Rūpniecības sadarbības centrs | EU-Japan-centret for Industrielt Samarbejde |
| econ. | EK valdību savstarpēja sadarbība | mellemstatsligt EU-samarbejde |
| polit. | Ekonomikas atjaunotnes, sadarbības un attīstības darba grupa | Arbejdspanelet vedrørende Økonomisk Genopbygning, Udvikling og Samarbejde |
| econ. | ekonomiskā sadarbība | økonomisk samarbejde |
| polit. | Ekonomiskās sadarbības organizācija | Organisationen for Økonomisk Samarbejde |
| econ., fin., environ. | Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija | Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling |
| health., pharma. | EMA Cilvēkiem paredzēto zāļu zinātnisko komiteju darba grupa sadarbībai ar pacientu un patērētāju organizācijām | arbejdsgruppen for EMA's videnskabelige udvalg og patient- og forbrugerorganisationer |
| med., pharma. | EMA Eiropas Pediatriskās pētniecības sadarbības tīmeklis | europæisk netværk for pædiatrisk forskning |
| med., pharma. | EMA Eiropas Pediatriskās pētniecības sadarbības tīmeklis | Det Europæiske Netværk for Pædiatrisk Forskning under EMA |
| health., pharma. | EMA/CHMP Darba grupa sadarbībai ar veselības aprūpes profesionāļu organizācijām | EMA/CHMP's gruppe for samarbejde med fagfolk inden for sundhedssektoren |
| econ. | Energoregulatoru sadarbības aģentūra | Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder |
| polit. | EP un ASV Kongresa sadarbības birojs Vašingtonā | Forbindelseskontoret mellem Europa-Parlamentet og Den Amerikanske Kongres i Washington |
| econ. | ES policijas sadarbība | politisamarbejde EU |
| econ. | ES sadarbības struktūrvienība | EU-organ for politimæssigt og retligt samarbejde |
| econ. | ES tiesu iestāžu sadarbība civillietās | EU's civilretlige samarbejde |
| econ. | ES tiesu iestāžu sadarbība kriminālietās | EU's retlige samarbejde i straffesager |
| econ. | ES un NATO sadarbība | samarbejde EU-NATO |
| gen. | EuropeAid sadarbības birojs | EuropeAid |
| gen. | EuropeAid sadarbības birojs | Samarbejdskontoret EuropeAid |
| econ. | finansiāla sadarbība | finansielt samarbejde |
| gen. | finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm | instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier |
| fin. | finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā | instrument til finansiering af udviklingssamarbejde |
| gen. | Hāgas konvencija par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos | konvention om beskyttelse af børn og om samarbejde med hensyn til internationale adoptioner |
| econ. | iestāžu sadarbība | institutionelt samarbejde |
| polit. | Iestāžu sadarbības nodaļa | Enheden for Institutionelt Samarbejde |
| econ. | iestāžu savstarpēja sadarbība | interinstitutionelt samarbejde EU (ES) |
| crim.law. | Ieteikumi par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās | henstillinger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| immigr. | imigrācijas sadarbības koordinators | indvandringsforbindelsesofficer |
| nucl.pow. | Instruments sadarbībai kodoldrošības jomā | instrument for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område |
| gen. | Islāma sadarbības organizācija | Den Islamiske Samarbejdsorganisation |
| gen. | Islāma sadarbības organizācija | Organisationen for den Islamiske Konference |
| gen. | Islāma sadarbības organizācija | Den Islamiske Konference |
| gen. | jaunattīstības valstu sadarbība | syd-syd-samarbejde |
| econ. | juridisks valdību savstarpējās sadarbības instruments | mellemstatsligt juridisk instrument |
| nucl.pow. | kodoldrošības sadarbības instruments | instrument for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område |
| polit. | komiteju sadarbības darba grupa | arbejdsgruppe på tværs af udvalg |
| fin., polit. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | Napoli II-konventionen |
| fin., polit. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne |
| econ. | Konvencija par Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju | overenskomst om Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling |
| proced.law. | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem | konvention om kompetence, lovvalg, anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af børn |
| proced.law. | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem | Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 |
| gen. | Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne |
| gen. | Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | Napoli II-konventionen |
| environ. | Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai | konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| fish.farm. | Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā | NEAFC-konventionen |
| fish.farm. | Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav |
| fish.farm. | Konvencija par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā | NAFO-konventionen |
| fish.farm. | Konvencija par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav |
| fin., polit., loc.name. | Kopienas iniciatīva attiecībā uz Eiropas līmeņa sadarbību, lai veicinātu Eiropas teritorijas harmonisku un līdzsvarotu attīstību | fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium |
| fin., polit., loc.name. | Kopienas iniciatīva attiecībā uz robežu attīstību, pārrobežu sadarbību un izraudzītajiem elektroenerģijas tīkliem | EF-initiativ vedrørende udvikling af grænseområder, grænseoverskridende samarbejde og udvalgte energinet |
| fin., polit., loc.name. | Kopienas iniciatīva attiecībā uz starptautisku sadarbību telpiskajā plānošanā | EF-initiativet vedrørende grænseoverskridende samarbejde om fysisk planlægning |
| gen. | Kopienas iniciatīva attiecībā uz starptautisku sadarbību zemes izmantošanas plānošanā | EF-initiativet vedrørende grænseoverskridende samarbejde om fysisk planlægning |
| fin., polit., loc.name. | Kopienas iniciatīva Eiropas pārrobežu sadarbībai | fællesskabsinitiativ vedrørende grænseområder |
| obs. | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet |
| obs. | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| obs. | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā | EU's civilbeskyttelsesordning |
| industr. | Kopīgā bruņojuma sadarbības organizācija | Den Fælles Organisation for Forsvarsmaterielsamarbejde |
| econ. | Kultūras sadarbības padome | Rådet for Kulturelt Samarbejde |
| agric. | Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskais centrs | Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti un Austrijas Republiku par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu, pārrobežu noziedzību un nelegālu migrāciju | Prümaftalen |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti un Austrijas Republiku par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu, pārrobežu noziedzību un nelegālu migrāciju | Aftale mellem Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Republikken Østrig om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme, grænseoverskridende kriminalitet og ulovlig migration |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācija | Organisationen for Økonomisk Samarbejde i Sortehavsområdet |
| econ. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības zona | det økonomiske samarbejdsområde omkring Sortehavet |
| econ. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības zona | Sortehavets økonomiske samarbejdszone |
| econ. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības zona | BSEC-regionen |
| econ. | militārā sadarbība | militært samarbejde |
| econ. | monetārā sadarbība | monetært samarbejde |
| econ. | muitas sadarbība | toldsamarbejde |
| gen. | Muitas sadarbības jautājumu darba grupa | Toldsamarbejdsgruppen |
| fin., polit. | Muitas sadarbības komiteja | Toldsamarbejdsudvalget |
| commer., fin., polit. | Muitas sadarbības padome | Verdenstoldorganisationen |
| commer., fin., polit. | Muitas sadarbības padome | Toldsamarbejdsrådet |
| gen. | NATO Pastāvīgā sadarbības komanda Eiropas Savienības Militārajā štābā | permanent NATO-forbindelseshold ved EU's Militærstab |
| gen. | NATO Pastāvīgā sadarbības komanda ESMŠ | permanent NATO-forbindelseshold ved EU's Militærstab |
| environ., oil | Nolīgums par sadarbību cīņā pret Ziemeļjūras piesārņojumu ar naftu un citām kaitīgām vielām | overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer |
| environ., oil | Nolīgums par sadarbību cīņā pret Ziemeļjūras piesārņojumu ar naftu un citām kaitīgām vielām | Bonnoverenskomsten |
| patents. | Nolīgums par sadarbību patentu jomā | patentsamarbejdstraktaten |
| nat.sc., el. | Nolīgums par sadarbību starptautiskā eksperimentālā kodoltermiskā reaktora ITER tehniskās projektēšanas pasākumu EDA veikšanai | aftale om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor |
| nat.sc., el. | Nolīgums par sadarbību starptautiskā eksperimentālā kodoltermiskā reaktora ITER tehniskās projektēšanas pasākumu EDA veikšanai | samarbejdsaftale om aktiviteter i forbindelse med detailprojektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor |
| nat.sc., el. | Nolīgums par sadarbību starptautiskā eksperimentālā kodoltermiskā reaktora ITER tehniskās projektēšanas pasākumu EDA veikšanai | aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor |
| commer., polit. | Nolīgums par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses | TDCA |
| commer., polit. | Nolīgums par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses | aftale om handel, udvikling og samarbejde |
| gen. | operatīva sadarbība | operationelt samarbejde |
| gen. | Padomes Lēmums 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | Rådets afgørelse om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet |
| gen. | Padomes Lēmums 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | Prümafgørelsen |
| crim.law. | Padomes Lēmums 2008/616/TI par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | Prümafgørelsen |
| crim.law. | Padomes Lēmums 2008/616/TI par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | Rådets afgørelse 2008/616/RIA om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet |
| crim.law. | Padomes Lēmums 2008/616/TI par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | gennemførelsesafgørelsen |
| econ., commer., polit. | Pamatnolīgums par tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību starp Eiropas Kopienām un Kanādu | Rammeaftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada |
| crim.law. | Parlamenta informēšana par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās | Underretning af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| econ. | parlamentu sadarbība | interparlamentarisk samarbejde |
| polit. | parlamentu sadarbības delegācija | interparlamentarisk delegation |
| gen. | partnerības un sadarbības nolīgums | partnerskabs- og samarbejdsaftale |
| polit. | pastāvīga parlamentu sadarbības delegācija | stående interparlamentarisk delegation |
| gen. | Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos | Den Stående Komité for den Indre Sikkerhed |
| gen. | Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos | Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed |
| construct. | pastāvīgā strukturētā sadarbība | permanent struktureret samarbejde |
| gen. | Persijas līča arābu valstu sadarbības padome | Golfstaternes Samarbejdsråd |
| gen. | Persijas līča arābu valstu sadarbības padome | Samarbejdsrådet for Golfstaterne |
| gen. | Persijas līča arābu valstu sadarbības padome | Golfsamarbejdsrådet |
| gen. | Persijas līča arābu valstu sadarbības padome | Golfens Samarbejdsråd |
| gen. | Persijas līča arābu valstu sadarbības padomes harta | chartret for Samarbejdsrådet for Golfstaterne |
| gen. | Persijas līča sadarbības padome | Samarbejdsrådet for Golfstaterne |
| gen. | Persijas līča sadarbības padome | Golfsamarbejdsrådet |
| econ. | Persijas līča Sadarbības padome | Samarbejdsrådet for Golfstaterne |
| gen. | Persijas līča sadarbības padome | Golfstaternes Samarbejdsråd |
| gen. | Persijas līča sadarbības padome | Golfens Samarbejdsråd |
| econ. | policijas sadarbība | politisamarbejde |
| polit. | Policijas sadarbības jautājumu darba grupa | Politisamarbejdsgruppen |
| gen. | policijas un muitas sadarbības centrs | politi- og toldsamarbejdscenter |
| gen. | policijas un muitas sadarbības centrs | PCC-center |
| polit. | Policijas un muitas sadarbības un Šengenas jautājumu direktorāts | Direktorat 3 - Politi- og toldsamarbejde, Schengen |
| crim.law. | policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās | politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| crim.law. | policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās | politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager |
| crim.law. | policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās | politimæssigt og retligt samarbejde i straffesager |
| econ. | politiskā sadarbība | politisk samarbejde |
| law, construct. | Protokols par pastāvīgu strukturētu sadarbību, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienību 42. pantu | protokol om permanent struktureret samarbejde etableret ved artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| econ. | pārrobežu sadarbība | grænseoverskridende samarbejde |
| econ. | reģionālā sadarbība | regionalt samarbejde |
| polit. | Reģionālās sadarbības padome | Det Regionale Samarbejdsråd |
| econ. | rūpnieciskā sadarbība | industrielt samarbejde |
| law, immigr. | sadarbība ar kompetentajām iestādēm cīņā pret nelegālo imigrāciju | samarbejde med myndighederne med henblik på bekæmpelse af ulovlig indvandring |
| gen. | sadarbība attīstības jomā | udviklingssamarbejde |
| gen. | sadarbība bruņojuma jomā | et europæisk forsvarsmaterielsamarbejde |
| econ. | sadarbība budžeta jomā | budgetsamarbejde |
| econ. | sadarbība enerģētikas jomā | Energisamarbejde |
| econ. | sadarbība iekšlietās | samarbejde om indre anliggender |
| econ. | sadarbība izglītības jomā | samarbejde på uddannelsesområdet |
| econ. | sadarbība kultūras jomā | kulturelt samarbejde |
| econ. | sadarbība lauksaimniecības jomā | samarbejde på landbrugsområdet |
| econ. | sadarbība vides aizsardzības jomā | miljøsamarbejde |
| gen. | Sadarbībai krimināllietās izveidotā policijas un tiesu iestāžu koordinācijas komiteja | Koordinationsudvalget vedrørende Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Straffesager |
| gen. | Sadarbībai krimināllietās izveidotā policijas un tiesu iestāžu koordinācijas komiteja | Artikel 36-Udvalget |
| comp., MS | sadarbības datu objekti | CDO (Collaboration Data Objects) |
| comp., MS | sadarbības diagramma | samarbejdsdiagram |
| polit. | sadarbības grupa | tværpolitisk gruppe |
| immigr. | sadarbības koordinators | forbindelsesofficer |
| econ. | sadarbības nolīgums | EU-samarbejdsaftale (ES) |
| econ. | sadarbības nolīgums | samarbejdsaftale |
| environ. | Sadarbības nolīgums Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu piekrastes un ūdeņu aizsardzībai no piesārņojuma | samarbejdsaftale om beskyttelse af kysterne ved og farvandene i det nordøstlige Atlanterhav mod forurening |
| environ. | Sadarbības nolīgums Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu piekrastes un ūdeņu aizsardzībai no piesārņojuma | overenskomst om samarbejde om beskyttelse af Det Nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening |
| econ. | Sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku par partnerību un attīstību | Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om partnerskab og udvikling |
| comp., MS | sadarbības pakalpojumu sniedzējs | udbyder af onlinesamarbejde |
| gen. | sadarbības pamatnolīgums | rammeaftale om samarbejde |
| commer. | Sadarbības pamatnolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku | rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Brasilien |
| environ., forestr., UN | Sadarbības partnerība mežu jautājumos | samarbejdende partnerskab vedrørende skove |
| econ. | sadarbības politika | samarbejdspolitik |
| environ. | sadarbības princips | samarbejdsprincip |
| econ. | sadarbības procedūra | samarbejdsprocedure |
| R&D. | sadarbības pētnieciskais projekts | samarbejdsforskningsprojekt |
| R&D. | sadarbības pētnieciskais projekts | kooperativt forskningsprojekt |
| econ. | sistēmu sadarbība | sammenkobling af systemer |
| environ., min.prod. | Starptautiskā konvencija par gatavību, reaģēšanu un sadarbību naftas piesārņojuma gadījumā | international konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde vedrørende olieforurening |
| energ.ind. | Starptautiskā partnerība sadarbībai energoefektivitātes jomā | det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet |
| econ. | starptautiskā sadarbība | internationalt samarbejde |
| health., pharma. | Starptautiskā sadarbība veterināro zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanā | International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr |
| interntl.trade. | Starptautiskās tirdzniecības informācijas un sadarbības aģentūra | Agenturet for International Handelsinformation og Internationalt Handelssamarbejde |
| gen. | starpvaldību sadarbība | mellemstatsligt samarbejde |
| ed. | stratēģiska sistēma Eiropas sadarbībai izglītības un apmācības jomā | strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet |
| R&D. | Stratēģiskais forums starptautiskajai sadarbībai ZT jomā | Strategisk Forum for Internationalt Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde |
| R&D. | Stratēģiskais forums starptautiskajai sadarbībai ZT jomā | Strategisk Forum for Internationalt V&T-Samarbejde |
| econ. | tehniskā sadarbība | teknisk samarbejde |
| immigr. | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā | tematisk program vedrørende migration og asyl |
| immigr. | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet |
| econ. | tiesiskā sadarbība | retligt samarbejde |
| law | tiesu iestāžu sadarbība | strafferetligt samarbejde |
| econ. | tiesu iestāžu sadarbība | retsligt samarbejde |
| law | tiesu iestāžu sadarbība | retligt samarbejde |
| proced.law. | tiesu iestāžu sadarbība civillietās | samarbejde om civilretlige spørgsmål |
| proced.law. | tiesu iestāžu sadarbība civillietās | civilretligt samarbejde |
| crim.law. | tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās | strafferetligt samarbejde |
| crim.law. | tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās | retligt samarbejde i kriminalsager |
| crim.law. | tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās | retligt samarbejde i straffesager |
| polit. | Tiesu iestāžu sadarbības civillietās un krimināllietās un policijas un muitas sadarbības direktorāts | Direktorat 2 - Civil- og strafferetligt samarbejde samt politi- og toldsamarbejde |
| fin. | tirdznieciskā sadarbība | handelssamarbejde |
| econ. | tirdzniecības sadarbība | handelssamarbejde |
| gen. | tirdzniecības un sadarbības nolīgums | handels- og samarbejdsaftale |
| gen. | tirdzniecības un sadarbības nolīgums | aftale om handel og samarbejde |
| econ. | uzņēmējsabiedrību savstarpējā sadarbība | samarbejde mellem virksomheder |
| polit. | Vidusāzijas reģiona ekonomiskā sadarbība | det regionale økonomiske samarbejde for Centralasien |
| polit. | Vidusāzijas Sadarbības organizācija | Den Centralasiatiske Samarbejdsorganisation |
| obs. | vietēja konsulāra sadarbība vīzu jautājumos | lokalt konsulært samarbejde på visumområdet |
| obs. | vietēja konsulāra sadarbība vīzu jautājumos | lokalt Schengensamarbejde |
| gen. | vietējā Šengenas sadarbība | lokalt konsulært samarbejde på visumområdet |
| gen. | vietējā Šengenas sadarbība | lokalt Schengensamarbejde |
| gen. | Ziemeļatlantijas Sadarbības padome | Det Nordatlantiske Samarbejdsråd |
| gen. | Ziemeļvalstu un Baltijas valstu sadarbība | det nordisk-baltiske samarbejde |
| gen. | Ziemeļvalstu un Baltijas valstu sadarbība | NB8-samarbejde |
| environ. | zinātniska sadarbība | videnskabeligt samarbejde |
| econ. | zinātniskā sadarbība | videnskabeligt samarbejde |
| gen. | Ārējo attiecību un decentralizētas sadarbības komisija | Underudvalget for Forbindelser Udadtil og Decentraliseret Samarbejde |
| gen. | Āzijas sadarbības un uzticības veicināšanas pasākumu konference | Konferencen vedrørende Interaktion og Tillidsskabende Foranstaltninger i Asien |
| econ. | Āzijas un Klusā okeāna ekonomiskā sadarbība | økonomisk samarbejde i Asien og Stillehavsregionen |
| commer., polit. | Āzijas un Klusā okeāna valstu ekonomiskas sadarbības forums | økonomisk samarbejde i Asien-Stillehavsområdet |
| polit. | Šanhajas Sadarbības organizācija | Shanghaisamarbejdsorganisationen |
