| Latvian | Russian |
| aizjūgt zirgus | заложить лошадей |
| aizjūgt zirgus | запрячь лошадей |
| aizvest zirgu no pļaviņas | свести лошадь с лужка |
| apkalt zirgu | ковать лошадь |
| apmainīt zirgus | переменить лошадей (nogurušo vietā) |
| apseglot zirgu | осёдлать лошадь |
| apstādināt zirgu | приостановить лошадь |
| apstādināt zirgu pilnos auļos | осадить лошадь на всём скаку |
| apņemt pinekli zirgam ap kājām | надеть путы на ноги лошади |
| ar zirgiem | гужом |
| arābu zirgs | арабская лошадь |
| atjūgt zirgus | распрячь лошадей |
| atseglot zirgu | расседлать лошадь |
| atsiet zirgu | отвязать лошадь |
| atšaudināt apv. zirgu | выстоять лошадь (pēc saskriešanas) |
| auzu deva zirgiem | порцион овса для лошадей |
| auzu iebēršana zirgiem | засыпка овса лошадям |
| auļu zirgs | скакун (лошадь) |
| auļu zirgs | скаковая лошадь |
| bailīgs zirgs | пугливая лошадь |
| bēras spalvas zirgs | лошадь гнедой масти |
| bērs zirgs | лошадь гнедой масти |
| bērs zirgs | гнедая лошадь |
| cirst zirgam piešus sānos | шпорить коня |
| divjūga zirgi | спаренные лошади |
| durt zirgam piešus sānos | шпорить коня |
| dusuļains zirgs | лошадь с запалом |
| dzīt zirgu | гнать лошадь |
| dzīt zirgu ar pātagu | погонять лошадь кнутом |
| dzīt zirgus lielā ātrumā | разогнать лошадей |
| dāvātam zirgam zobos neskatās | дарёному коню в зубы не смотрят |
| dāvātam zirgam zobos neskatās zobus neskaita | дареному коню в зубы не смотрят |
| dāvātam zirgam zobus neskaita | дарёному коню в зубы не смотрят |
| dūkans zirgs | бурая лошадь |
| es savu zirgu jebkurā ganāmpulkā pazīšu | я свою лошадь в каком угодно табуне распознаю |
| griezt zirgu atpakaļ | повернуть лошадь назад |
| griezt zirgu atpakaļ | поворачивать лошадь назад |
| iebraukts zirgs | езженый конь |
| iecirst piešus zirgam sānos | вонзить шпоры в бока лошади |
| iecirst zirgam piešus sānos | дать шпоры коню |
| iecirst zirgam piešus sānos | дать коню шпоры |
| iedot zirgam auzas | задать лошади овса |
| iejūdz zirgus kamanās! | впряги лошадей в сани! |
| iejūgt citus zirgus | переменить лошадей (nogurušo vietā) |
| iejūgt zirgu ekipāžā | заложить экипаж |
| iejūgt zirgu kamanās | впрячь лошадь в сани |
| iejūgt zirgus | заложить лошадей |
| ielikt zirgam mutē dzelžus | зануздать лошадь |
| ielikt zirgam mutē dzelžus | взнуздывать лошадь |
| ielikt zirgam mutē dzelžus | взнуздать лошадь |
| ielikt zirgam mutē laužņus | взнуздывать лошадь |
| ielikt zirgam mutē laužņus | зануздать лошадь |
| ielikt zirgam mutē laužņus | взнуздать лошадь |
| iemainīts zirgs | сменянная лошадь |
| iemīts zirgs | сменянная лошадь |
| iespiest piešus zirgam sānos | вонзить шпоры в бока лошади |
| iespiest piešus zirgam sānos | дать шпоры коню |
| iespiest zirgam piešus sānos | дать шпоры коню |
| ietrenēt zirgu | выработать лошадь |
| ievest zirgus stallī | поставить лошадей в конюшню |
| iezīmēt zirgus | таврить лошадей (ar degzīmi) |
| ilkss zirgs | коренник |
| ilkss zirgs | коренная лошадь |
| izbraucamais zirgs | выездная лошадь |
| izbraukāt nostāvējušos zirgus | промять застоявшихся лошадей |
| izdancināt zirgus | размять лошадей |
| izdzirdināt zirgam divus spaiņus ūdens | споить лошади два ведра воды |
| izdzirdīt zirgam divus spaiņus ūdens | споить лошади два ведра воды |
| izjūgt zirgus | распрячь лошадей |
| izpeldināt zirgus | искупать лошадей |
| izpeldināt zirgus | выкупать лошадей |
| izvest zirgu no staļļa | вывести лошадь из конюшни |
| izņemt zirgam laužņus | разнуздать лошадь (mutes dzelžus) |
| jājamais zirgs | подвершная лошадь |
| jājamais zirgs | верховая лошадь |
| jūgt zirgu ratos | впрягать лошадь в телегу |
| jūgt zirgu ratos | запрягать лошадь в телегу |
| kalt zirgu | ковать лошадь |
| kalt zirgu | подковывать лошадь |
| Karabahas zirgs | карабахская лошадь |
| Karabahas zirgs | карабах |
| kopt zirgu | ходить за лошадью |
| kāpt zirgam mugura | садиться на лошадь |
| kāpt zirgam mugurā | садиться на коня |
| kāpt zirgam mugurā | сесть на лошадь |
| kāpt zirgam mugurā | садиться верхом на лошадь |
| labais piejūga zirgs | подручная лошадь |
| labi kopts zirgs | холеный конь |
| labi vadāms zirgs | восприимчивая к поводу лошадь |
| labs zirgs | добрый конь |
| likt nokāpt no zirgiem | спе́шить приказать спешиться (кого-л., kam) |
| likt nokāpt no zirgiem | спешивать (кого-л., kam) |
| likt zirgam iemauktus galvā | надевать узду на лошадь |
| likt zirgam mutē dzelžus | взнуздывать лошадь |
| likt zirgam mutē laužņus | взнуздывать лошадь |
| loss zirgs | буланая лошадь |
| maukt zirgam iemauktus galvā | надевать узду на лошадь |
| melns zirgs | вороная лошадь |
| melns zirgs | вороной конь |
| melo kā zirgs | врёт как сивый мерин (Anglophile) |
| neiebraukts zirgs | необъезженная лошадь |
| neiejāts zirgs | необъезженная лошадь |
| no ātrā brauciena zirgi nosvīda | от быстрой езды лошади распарились |
| no ātrā brauciena zirgi nosvīda | от скорой езды лошадей распарило |
| no ātrā brauciena zirgi sasvīda | от быстрой езды лошади распарились |
| no ātrā brauciena zirgi sasvīda | от скорой езды лошадей распарило |
| nobraukt zirgu | заездить коня |
| nobraukt zirgu putās | взмылить запарить прост. лошадь |
| nocelt no zirga | ссадить с лошади |
| nocelt no zirga | снять с лошади |
| nodzīt zirgu | заездить коня |
| nodzīt zirgu slapju | упарить лошадь |
| nojāt zirgu | вымылить (верхом) |
| nojāt zirgu | заездить коня |
| nojāt zirgu | вымыливать (верхом) |
| nojūgt zirgus | распрячь лошадей |
| nokausēt zirgus | притомить коней |
| nokrist no zirga | упасть с лошади |
| nokāpt no zirga | сойти с лошади (zemē) |
| nokāpt no zirga | спешиться |
| nokāpt no zirga | слезть с лошади |
| nokāpt no zirgiem | спешиться |
| nokāpt no zirgiem | спешиваться |
| nomocīt zirgu | измучить лошадь |
| nopeldināt zirgu | искупать лошадь |
| nopeldināt zirgu | выкупать лошадь |
| nopeldināt zirgus | искупать лошадей |
| nosargāt zirgu | усторожить коня |
| noskriets zirgs | загнанная лошадь |
| noskrāpēt zirgu | вычистить лошадь |
| nostāvējies zirgs | застоялая лошадь |
| nostāvējušies zirgi | стоялые лошади |
| notriekts zirgs | загнанная лошадь |
| noturēt zirgu | сдержать лошадь |
| noturēt zirgu | удержать лошадь |
| noturēt zirgus | удержать лошадей |
| noturēt zirgus | сдержать лошадей |
| noved zirgu no ceļa | сведи лошадь с дороги |
| novietot zirgus stāvvietās | расставить лошадей по стойлам |
| лошадя́м pabarot zirgus | задать корму |
| padarīt zirgu rāmu | укротить лошадь |
| padot zirgu | подать лошадь |
| padot zirgu atpakaļ | подать лошадь назад |
| palaist zirgu pilnos rikšos | пустить коня во всю рысь |
| palaist zirgu rikšiem | перевести лошадь на рысь |
| palaist zirgus rikšiem | пустить лошадей рысью |
| papeldināt zirgu | покупать лошадь (в реке) |
| paskubināt zirgu | подстегнуть лошадь |
| paskubināt zirgu | подогнать лошадь |
| paskubināt zirgus | подогнать лошадей |
| pastraujš zirgs | довольно резвый конь |
| pastraujš zirgs | довольно быстрый конь |
| pavadāt zirgu | поводить лошадь |
| pavadāt zirgus pēc ātra brauciena | прогуливать лошадей после быстрой езды |
| pašu audzināts zirgs | доморощенная лошадь |
| pašu audzēts zirgs | доморощенная лошадь |
| peldināt zirgus | купать лошадей |
| peršeronas zirgs | першерон (лошадь-тяжеловоз) |
| piejūga zirgs | пристяжная лошадь |
| piejūga zirgs | пристяжная |
| piejūga zirgs | пристяжка (лошадь) |
| piekausēt zirgus | притомить коней |
| piespiest zirgam piešus | прикольнуть лошадь шпорами |
| piespiest zirgam piešus | пришпорить коня |
| pieturi mazliet zirgus! | попридержи лошадей! |
| pieturēt zirgu | приостановить лошадь |
| pieturēt zirgu | придержать лошадь |
| pieturēt zirgu | остановить лошадь |
| pirmajā braucienā piedalījās pieci zirgi | в первом заезде участвовало пять лошадей |
| plikšķināt zirgam kaklu | трепать коня по шее |
| pliķēt zirgam kaklu | похлопывать коня по шее |
| pliķēt zirgam kaklu | трепать коня по шее |
| pāra zirgi | спаренные лошади |
| pārdzirdināt zirgu | опоить лошадь |
| pārmainīt zirgus | переменить лошадей (nogurušo vietā) |
| pātagot zirgu | хлестать лошадь (кнутом) |
| pīt zirgiem kājas | стреноживать коней |
| pīt zirgus | стреноживать коней |
| rāms zirgs | спокойная лошадь |
| rāms zirgs | смирная лошадь |
| sabeigt zirgu | загубить лошадь |
| sabeigt zirgu | погубить лошадь |
| sabraukt zirgu putās | упарить лошадь |
| sabraukt zirgu putās | взмылить лошадь |
| sabraukt zirgu putās | загнать лошадь |
| sabraukt zirgu putās | вспарить лошадь |
| sadot zirgam ar pātagu | постегать лошадь |
| sadot zirgiem auzas | задать лошадям овса |
| sajāt zirgu | заездить коня |
| sajāt zirgu putās | взмылить лошадь (при верховой езде) |
| sajāt zirgu putās | загнать лошадь (при верховой езде) |
| sapātagot zirgu | нахлестать лошадь |
| sarkans zirgs | конь рыжей масти |
| saskriet zirgu putās | взмылить лошадь |
| saskriet zirgu putās | загнать лошадь |
| saskriet zirgu putās | вспенить коня |
| saskriets zirgs | загнанная лошадь |
| sasvīdis zirgs | потная лошадь |
| satramdīt zirgu | разгорячить коня |
| savaldīt zirgu | усмирить лошадь |
| savaldīt zirgu | укротить лошадь |
| savaldīt zirgu | совладать с лошадью |
| savaldīt zirgu | справиться с лошадью |
| savaldīt zirgus | сдержать лошадей |
| savilkt zirgam sakas | засупонить лошадь |
| saņemt zirgu aiz iemauktiem | взять лошадь под уздцы |
| sirms zirgs | сивая лошадь |
| skrāpēt zirgu ar skrāpi | скрести лошадь скребницей |
| skubināt zirgu | понукать лошадь |
| skubināt zirgu | шпорить коня |
| skubināt zirgu | гнать лошадь |
| skubināt zirgu | подгонять лошадь |
| skubināt zirgu ar cinkšļiem | дать лошади шенкеля |
| skubināt zirgu ar pātagu | погонять лошадь кнутом |
| skubināt zirgus | погонять лошадей |
| slims zirgs | больная лошадь |
| spērīgs zirgs | брыкливый конь |
| stallī mīņājās zirgi | в конюшне переступали ногами лошади |
| stepju zirgs | степняк (порода лошадей) |
| straujš zirgs | ретивый конь |
| straujš zirgs | рьяный конь |
| straujš zirgs | резвая лошадь |
| straujš zirgs | лихой конь |
| straujš zirgs | ходкий конь |
| straujš zirgs | горячая лошадь |
| strādā kā zirgs | работает как вол |
| sukāt zirgu | чистить коня |
| tirgoties ar zirgiem | барышничать (лошадьми) |
| tirgošanās ar zirgiem | барышничество (лошадьми) |
| traks zirgs | шалая лошадь |
| trenkt zirgu | гнать лошадь |
| trenēt zirgu īsos rikšos | работать лошадь на сокращённой рыси |
| Trojas zirgs | троянский конь (Anglophile) |
| turēt zirgu aiz apaušiem | держать лошадь за недоуздок |
| turēt zirgu aiz pavadas | держать лошадь за повод |
| tāds, kam ir zirgi | лошадный |
| tāds, kam ir zirgs | лошадный |
| tāds, kam pieder zirgi | лошадный |
| tāds, kam pieder zirgs | лошадный |
| tīrapstrāde zirgs | чистокровная лошадь |
| tīrasiņu zirgs | чистокровная лошадь |
| tīrspalvas zirgs | мастистая лошадь |
| tīrīt zirgu | чистить коня |
| uzdot zirgam ar pātagu | стегнуть лошадь кнутом |
| uzgriezt zirgu uz ceļa | повернуть лошадь на дорогу |
| uzkāpt zirgam mugurā | сесть на лошадь |
| uzkāpt zirgam mugurā | сесть верхом на лошадь |
| uzlikt zirgam iemauktus | надевать узду на лошадь |
| uzlikt zirgam iemauktus | надеть узду на лошадь |
| uzlēkt zirgam mugurā | вспрыгнуть на коня |
| uzsēsties zirgam mugurā | сесть на лошадь |
| uzšauj zirgiem! | приударь коней! |
| uzšaut zirgam ar pātagu | стегнуть лошадь кнутом |
| laiku pa laikam uzšaut zirgam ar pātagu | погонять лошадь кнутом |
| uzšaut zirgam ar rīksti | хлестнуть лошадь прутом (vicu) |
| vadāt zirgus | прохаживать лошадей (pēc strauja brauciena) |
| vadāt zirgus pēc ātra brauciena | прогуливать лошадей после быстрой езды |
| vezuma zirgs | ломовая лошадь |
| vezuma zirgs | ломо́вик (лошадь) |
| viegli vadāms zirgs | восприимчивая к поводу лошадь |
| viņš ir traks uz zirgiem | он помешался на лошадях |
| viņš ir vesels kā zirgs, viņš ir vesels ka rutks | он здоров, как вол (sar.) |
| viņš ir vesels kā zirgs, viņš ir vesels ka rutks | он здоров, как бык (sar.) |
| viņš ir ķerts uz zirgiem | он помешался на лошадях |
| zagļi aizjāja zirgus | конокрады угнали лошадей |
| zagļi nolaupīja zirgus | конокрады угнали лошадей |
| zagļi nozaga zirgus | конокрады угнали лошадей |
| zirga gaļa | конина |
| zirga nags | лошадиное копыто |
| zirgam atraisījusies samestava | лошадь рассупонилась |
| zirgam atraisījusies savalka | лошадь рассупонилась |
| zirgam ir pārsegta gaita | лошадь перекрывает |
| zirgam nodiluši zobi | лошадь съела зубы |
| zirgam raisās vaļā atraisās samestava | лошадь рассупонивается |
| zirgam raisās vaļā atraisās savalka | лошадь рассупонивается |
| zirgam skrienot īkstis kauc | у лошади во время бега селезёнка ёкает |
| zirgam skrienot īkstis zvakš | у лошади во время бега селезёнка ёкает |
| zirgam skrienot īkstis žvakst | у лошади во время бега селезёнка ёкает |
| zirgam spalva nogājusi | у коня слиняла шерсть |
| zirgam četras kājas — arī klūp | конь о четырёх ногах — и то спотыкается |
| zirgam četras kājas — arī klūp | и на старуху бывает проруха |
| zirgam četras kājas — arī klūp | конь на четырёх ногах — и то спотыкается |
| zirgam četras kājas — arī klūp | конь и о четырёх ногах, да спотыкается |
| zirgam četras kājas tomēr klūp | конь о четырёх ногах - и то спотыкается |
| zirgam šķīst putas pa muti | лошадь брызжет пеной изо рта |
| zirgi aizrāva mani vienā rāvienā | лошади сомчали меня духом |
| zirgi ar ratiem joņo lejup no kalna | лошади несут телегу под гору |
| zirgi izbijās | лошади испугались |
| zirgi izvārtījuši auzas | лошади помяли овёс |
| zirgi joņodami nesa jātniekus | лошади мчали всадников |
| zirgi metās uz priekšu | лошади рванулись вперёд |
| zirgi metās uz priekšu | лошади рванули |
| zirgi nespēj pavilkt vezumu | лошади не в силах вытянуть воз |
| zirgi pabaroti | кони сыты |
| zirgi rāvās uz priekšu | лошади дёрнули |
| zirgi sabijās | лошади испугались |
| zirgi sajūgti | лошади готовы |
| zirgi satrūkās | лошади испугались |
| zirgi sazviedzās | лошади отвечали друг другу ржанием |
| zirgi skrēja sīkiem riksīšiem | лошади бежали рысцой |
| zirgi skrēja sīkiem rikšiem | лошади бежали рысцой |
| zirgi skrēja sīkiem sīkā riksītī | лошади бежали рысцой |
| zirgi speras | лошади лягаются |
| zirgi spārdās | лошади лягаются |
| zirgi strauji rāvās uz priekšu | лошади бросились сильным рывком вперёд |
| zirgi tecēja sīkiem riksīšiem | лошади бежали рысцой |
| zirgi tecēja sīkiem rikšiem | лошади бежали рысцой |
| zirgi tecēja sīkiem sīkā riksītī | лошади бежали рысцой |
| zirgs aizaulekšoja | конь ускакал |
| zirgs aizaulekšoja kalnos | конь умчался в горы |
| zirgs aizauļoja | конь ускакал |
| zirgs aizauļoja kalnos | конь умчался в горы |
| zirgs aizlēkšoja | конь ускакал |
| zirgs apšļakstīja gājēju ar dubļiem | лошадь брызнула грязью в пешехода |
| zirgs ar bēru spalvu | лошадь гнедой масти |
| zirgs ar cietu muti | тугоуздый конь (kuru vadot stingri jāsavelk laužņi) |
| zirgs ar dusuli | лошадь с запалом |
| zirgs ar iededzinātu zīmi | тавреная лошадь |
| zirgs ar iededzinātu zīmi | клеймёная лошадь |
| zirgs ar ienāšiem | сапатая лошадь |
| zirgs ar labu miesas uzbūvi | лошадь хорошего склада |
| zirgs ar viņu joņo vēja ātrumā | конь несёт его стрелой |
| zirgs atjūdzies | лошадь распряглась |
| zirgs atpinies | лошадь распуталась |
| zirgs ganās pļavā | лошадь кормится на лугу |
| zirgs iegrima sniegā | лошадь увязла в снегу |
| zirgs iestiga sniegā | лошадь увязла в снегу |
| zirgs iezviedzās | лошадь заржала |
| zirgs ir labi iebraukts | лошадь хорошо выездилась |
| zirgs ir labi iejāts | лошадь хорошо выездилась (верхом) |
| zirgs ir pieradis pie iejūga | лошадь втянулась в упряжь |
| zirgs ir vienās putās | лошадь покрыта пеной |
| zirgs ir vienās putās | лошадь вся в мыле |
| zirgs izjūdzies | лошадь распряглась |
| zirgs iznesa viņu no briesmām | конь вынес его из опасности |
| zirgs, kas pareizi tur kaklu un galvu | лошадь с правильным поставом шеи и головы |
| zirgs, kas sper | брыкливый конь |
| zirgs klūp uz četrām, kur nu vēl cilvēks uz divām | и на старуху бывает проруха |
| zirgs klūp uz četrām kājām, kur nu vēl cilvēks uz divām | и на старуху бывает проруха |
| zirgs klūp uz četrām kājām, kur nu vēl cilvēks uz divām | конь на четырёх ногах — и то спотыкается |
| zirgs klūp uz četrām kājām, kur nu vēl cilvēks uz divām | конь о четырёх ногах — и то спотыкается |
| zirgs klūp uz četrām kājām, kur nu vēl cilvēks uz divām | конь о четырёх ногах - и то спотыкается |
| zirgs klūp uz četrām kājām, kur nu vēl cilvēks uz divām | конь и о четырёх ногах, да спотыкается |
| zirgs kustināja ausis | лошадь болтала ушами |
| zirgs kuļāja ar ausīm | лошадь болтала ушами |
| zirgs kuļāja ausis | лошадь болтала ушами |
| zirgs kāpjas atpakaļ | лошадь пятится задом |
| zirgs kārpa zemi | лошадь бьёт копытами (dīžājas) |
| zirgs kļuva nemierīgs | лошадь загорячилась |
| zirgs kļuva slapjš | лошадь упарилась |
| zirgs kūp | от лошади идёт пар |
| zirgs man iespēra | лошадь лягнула меня |
| zirgs mīda zemi | конь топчет землю |
| zirgs nevar pavilkt vezumu | лошадь не может протащить воз |
| zirgs nevar pavilkt vezumu | лошадь не может протянуть воз |
| zirgs niķojas | лошадь дурит |
| zirgs nodeldējis zobus | лошадь съела зубы |
| zirgs nodzīts slapjš | лошадь упарилась |
| zirgs nojūdzies | лошадь распряглась |
| zirgs nometa jātnieku | конь сбросил с себя седока |
| zirgs nometa seglus | конь расседлался |
| zirgs nometis spalvu | у коня слиняла шерсть |
| zirgs nostāvējies | конь застоялся |
| zirgs nosvieda jātnieku | конь сбросил с себя седока |
| zirgs nosvīdis | лошадь упрела |
| zirgs purina krēpes | конь потряхивает гривой |
| zirgs pārjoņoja pār lauku | лошадь промчалась через поле |
| zirgs pēkšņi pagriezās pa labi | лошадь круто повернула вправо |
| zirgs-rekordnieks | конь-рекордист |
| zirgs rekordnieks | конь-рекордист |
| zirgs sabraukts putās | лошадь упарилась |
| zirgs sacēlās pakaļkājās | лошадь вздыбилась |
| zirgs sacēlās pakaļkājās uz pakaļkājām, uz divkājām | лошадь поднялась на дыбы |
| zirgs sacēlās pakaļkājās uz pakaļkājām, uz divkājām | лошадь встала на дыбы |
| zirgs saminis kucēnu | лошадь затоптала щенка |
| zirgs saminis kucēnu | лошадь раздавила щенка |
| zirgs saniķojies un nekust ne no vietas | лошадь заартачилась и ни с места |
| zirgs saskurināja ausis | лошадь запряла ушами |
| zirgs saslējās pakaļkājās | лошадь вздыбилась |
| zirgs saslējās pakaļkājās uz pakaļkājām | лошадь поднялась вскинулась разг. на дыбы |
| zirgs saslējās stāvus | лошадь встала на дыбы |
| zirgs sasvīdis | лошадь запотела |
| zirgs satrūkās | лошадь испугалась |
| zirgs skurināja ausis | лошадь болтала ушами |
| zirgs snaikstās pēc siena | лошадь тянется за сеном |
| zirgs sper | лошадь брыкает |
| zirgs sper ar pakaļkājām | лошадь бьёт задом |
| zirgs spārda zemi | лошадь бьёт землю копытом |
| zirgs spēji pagriezās pa labi | лошадь круто повернула вправо |
| zirgs strauji pagriezās pa labi | лошадь круто повернула вправо |
| zirgs sācis klibot | лошадь охромела |
| zirgs sāka aulekšot | лошадь пошла вскачь |
| zirgs sāka auļot | лошадь пошла в намёт |
| zirgs sāka auļot | лошадь понесла |
| zirgs sāka auļot | лошадь понеслась |
| zirgs sāka auļot | лошадь пошла вскачь |
| zirgs trūkstas | лошадь пугается |
| zirgs tuvojās mērķim ar enerģisku finišu | лошадь энергично финишировала |
| zirgs uzšlakstīja gājējam dubļus | лошадь брызнула грязью в пешехода |
| zirgs var atbrīvoties no laužņiem | лошадь может разнуздаться (mutes dzelžiem) |
| zirgs velk vezumu | лошадь тащит воз |
| zirgs vienās putās | лошадь вся в мыле |
| zirgs vienās putās | конь весь в пене |
| zirgs viņam nedevās rokās | лошадь ему не давалась |
| zirgs vāļājas pa zāli | лошадь валяется по траве |
| zirgs vāļājas pa zāli | лошадь катается по траве |
| zirgs ēd pļavā | лошадь кормится на лугу |
| zirgu aizjāšana | угон лошадей |
| zirgu aizjūgšana ratos | закладка экипажа |
| zirgu astri | конский волос |
| zirgu audzētava | коннозаводство (конный завод) |
| zirgu audzētava | конский завод |
| zirgu audzētava | конный завод |
| zirgu audzētavas- | коннозаводческий |
| zirgu audzētavas- | коннозаводской |
| zirgu audzētavas- | коннозаводский |
| zirgu audzētavu- | коннозаводской |
| zirgu audzētavu- | коннозаводческий |
| zirgu audzētavu- | коннозаводский |
| zirgu audzēšana | коннозаводство (разведение лошадей) |
| zirgu audzēšana ganāmpulkos | табунное конеразведение |
| zirgu audzēšanas- | коннозаводческий |
| zirgu audzēšanas- | коннозаводской |
| zirgu audzēšanas- | коннозаводский |
| zirgu bara- | табунный |
| zirgu barošana | кормёжка лошадей |
| zirgu barošana | кормление лошадей |
| zirgu bars | табун (лошадей) |
| zirgu baru- | табунный |
| zirgu brangums | сытость лошадей |
| zirgu dzelzceļa vagoni | коночные вагоны |
| zirgu dzinējs | коногон (ogļraktuvēs) |
| zirgu ferma | конеферма (коневодческая ферма) |
| zirgu gans | табунщик |
| zirgu iebraucējs | подъездчик |
| zirgu iejājējs | подъездчик (верховых лошадей) |
| zirgu izbraukāšana | проездка лошадей |
| zirgu izjāde | прогулка верхом (Ma6utka;p) |
| zirgu izjāde | поездка на лошади (Ma6utka;p) |
| zirgu izjāde | верховая прогулка (Ma6utka;p) |
| zirgu iznomāšanas- | конно-прокатный |
| zirgu iznomāšanas punkts | конно-прокатный пункт |
| zirgu kopējs | конюх |
| zirgu mainītāja- | барышнический |
| zirgu mainītājs | барышник (торговец лошадьми) |
| zirgu mainītāju- | барышнический |
| zirgu mainīšana | барышничество (лошадьми) |
| zirgu mijēja- | барышнический |
| zirgu mijējs | барышник (торговец лошадьми) |
| zirgu mijēju- | барышнический |
| zirgu mēsli | конский навоз |
| zirgu mītnieka- | барышнический |
| zirgu mītnieks | барышник (торговец лошадьми) |
| zirgu mītnieku- | барышнический |
| zirgu mīļotājs | любитель лошадей |
| zirgu mīšana | барышничество (лошадьми) |
| zirgu nolaupīšana | угон лошадей |
| zirgu nozagšana | угон лошадей |
| zirgu pakavu dipoņa | конский топот |
| zirgu pakavu klaboņa | цокот копыт |
| zirgu pakavu klabēšana | конский топот |
| zirgu pakavu klaudzieni | конский топот |
| zirgu pakavu klaudzoņa | конский топот |
| zirgu pakavu klaudzēšana | конский топот |
| zirgu pasts | ямская почта |
| zirgu puisis | конюх (novec.) |
| zirgu staļļa puisis | конюх |
| zirgu pārkalšana | перековка лошадей |
| zirgu sega | попона |
| jājamo zirgu skriešanās sacīkste | скачки |
| zirgu skriešanās sacīkste par šķēršļiem | барьерные скачки |
| jājamo zirgu skriešanās sacīkstes | скачки |
| zirgu skriešanās sacīkstes | скачки |
| zirgu skriešanās sacīkstes | конские ристалища |
| zirgu skriešanās sacīkstes par šķēršļiem | барьерные скачки |
| zirgu skrāpis | скребница |
| zirgu stallis | конюшня |
| zirgu staļļi | конный двор |
| zirgu tirgotāja- | барышнический |
| zirgu tirgotājs | лошадник (торговец лошадьми) |
| zirgu tirgotājs | барышник (торговец лошадьми) |
| zirgu tirgotāju- | барышнический |
| zirgu tramvajs | конка |
| zirgu transporta uzņēmums | извозопромышленное предприятие |
| zirgu tripanozomoze | случная болезнь лошадей |
| zirgu vilkme | конная тяга |
| zirgu zaglis | конокрад |
| zirgu zagšana | конокрадство |
| zirgu zādzība | конокрадство |
| zirgus mainīt | барышничать (лошадьми) |
| zirgus mīt | барышничать (лошадьми) |
| zīmīgs zirgs | приметный конь |
| ābolains zirgs | лошадь в яблоках |
| ābolains zirgs | лошадь конь в яблоках |
| ātri zirgi | резвые кони |
| ātri zirgi | быстрые кони |
| ātrs zirgs | ходкий конь |
| ātrs zirgs | резвая лошадь |
| ēd kā zirgs, strādā kā gailis | здоров на еду, да хил на работу |
| šis zirgs jau trešo gadu jājams | эта лошадь уже третий год под седлом (ходит) |
