Terms containing ziedi

Subject	Latvian	Russian
gen.	abeļu zieds	яблонный цвет
gen.	apputeksnēt ziedu	опылить цветок
gen.	appušķot cepuri ar ziediem	разукрасить шапку цветами
gen.	apvītuši ziedi	привядшие цветы
gen.	ar lieliem ziediem	крупноцветный
bot.	ar vienu ziedu	одноцветковый
med.	baitie ziedi	бели
med.	baltie ziedi	бели
gen.	brīnišķi ziedi	чудные цветы
gen.	brīnišķīgi ziedi	чудные цветы
gen.	brīnum skaisti ziedi	чудные цветы
gen.	cinka ziede	цинковая мазь
fig.	daiļrunības ziedi	цветы красноречия
gen.	divdzimumu zieds	обоеполый цветок
gen.	dot kaut ko par ziedu	приносить что-л. в жертву (folkl.)
gen.	dot kaut ko ziedam	приносить что-л. в жертву (folkl.)
gen.	dot kādu par ziedu	приносить кого-л. в жертву (folkl.)
gen.	dot kādu ziedam	приносить кого-л. в жертву (folkl.)
gen.	dārza ziedi	садовые цветы
gen.	ieberzēt muguru ar ziedi	потереть спину мазью
gen.	ieberzēt ziedi ādā	втереть мазь в кожу
gen.	ieberzēties ar ziedi	потереться мазью
gen.	ieziest muguru ar ziedi	вымазать спину мазью
gen.	ihtiola ziede	ихтиоловая мазь
gen.	istabā izplatījās ziedu smarža	аромат цветов распространился по комнате
gen.	izberzēt ziedi	растереть мазь
gen.	izgreznot istabu ar ziediem	приукрасить комнату цветами
gen.	izpušķot ar ziediem	изукрасить цветами
gen.	izpušķot istabu ar ziediem	украсить комнату цветами
gen.	izpušķot istabu ar ziediem	приукрасить комнату цветами
gen.	izrotāt ar ziediem	изукрасить цветами
gen.	izrotāt istabu ar ziediem	украсить комнату цветами
gen.	izrotāt istabu ar ziediem	приукрасить комнату цветами
gen.	izrīvēt ziedi	растереть мазь
nonstand.	kad pūcei aste ziedēs	после дождика в четверг
nonstand.	kad pūcei aste ziedēs	после дождичка в четверг
nonstand.	kad pūcei aste ziedēs	когда рак свистнет
gen.	kupls zieds	махровый цветок
gen.	lasīt ziedus	собирать цветы
gen.	lauku ziedi	полевые цветы
gen.	liepu ziedi	липовый цвет
gen.	liepu ziedu tēja	липовый чай
gen.	likt ziedus vāzē	ставить цветы в вазу
gen.	majorāna ziedi	майорановые цветы
gen.	mentola ziede	ментоловая мазь
gen.	mest kaut ko par ziedu	приносить что-л. в жертву (folkl.)
gen.	mest kaut ko ziedam	приносить что-л. в жертву (folkl.)
gen.	mest kādu par ziedu	приносить кого-л. в жертву (folkl.)
gen.	mest kādu ziedam	приносить кого-л. в жертву (folkl.)
gen.	mīkstinoša ziede	смягчительная мазь
gen.	mīkstinātāja ziede	смягчительная мазь
bot.	nekārtni ziedi	зигоморфные цветки
bot.	nekārtni ziedi	неправильные цветки
gen.	nest kaut ko par ziedu	приносить что-л. в жертву (folkl.)
gen.	nest kaut ko ziedam	приносить что-л. в жертву (folkl.)
gen.	nest kādu par ziedu	приносить кого-л. в жертву (folkl.)
gen.	nest kādu ziedam	приносить кого-л. в жертву (folkl.)
gen.	no ziediem nāk stipra smarža	от цветов исходит сильный аромат
gen.	no ziediem nāk stipra smarža	от цветов идёт сильный запах
gen.	no ziediem nāk stipra smarža	от цветов идёт сильный аромат
gen.	no ziediem plūst stipra smarža	от цветов идёт сильный запах
gen.	noplūkt ziedu	сорвать цветок
gen.	notriept muguru ar ziedi	вымазать спину мазью
gen.	novītis zieds	вялый цветок
gen.	noziest muguru ar ziedi	вымазать спину мазью
gen.	oranža ziedi	флёрдоранж (принадлежность свадебного убора, līgavas tērpa rotājums)
gen.	oranža ziedu-	флёрдоранжевый
gen.	oranža ziedu pušķītis	флёрдоранжевый букетик
gen.	pasniegt ziedus	преподнести цветы
gen.	pasniegt ziedus	поднести цветы
gen.	pašos ziedu gados	во цвете лет
inf.	pašā ziedu laikā	в поре
bot.	pildītie ziedi	махровые цветы
gen.	pildīts zieds	махровый цветок
gen.	pilnos ziedos	в полном цвету
gen.	pilsētiņa ir ziedos ieslīgusi	городок потонул в цветах
gen.	plūkt ziedus	собирать цветы
gen.	pomerances ziedi	померанцевые цветы
gen.	pretkorozijas ziede	антикоррозийная смазка (Hiema)
gen.	rotāt istabu ar ziediem	убирать комнату цветами
gen.	rotāt istabu ar ziediem	украшать комнату цветами
inf.	rožu zieds	розан (цветок розы)
gen.	rūtas zieds	рутовый цветок
fig.	sabiedrības zieds	сливки общества
gen.	sabradāt ziedu	растоптать цветок
gen.	salna nokodusi ziedus	мороз побил цветы
gen.	salna skārusi ziedus	мороз прихватил цветы
inf.	salna ķērusi ziedus	мороз прихватил цветы
gen.	sals skāris ziedus	мороз тронул цветы
gen.	samīt ziedu	растоптать цветок
gen.	saplūkt ziedus	нарвать цветов
gen.	saplūkties daudz ziedu	нарвать много цветов
bot.	sievišķais zieds	женский цветок
bot.	sievišķais zieds	пестичный цветок
gen.	sist ar nūju ziedus gar zemi	сбивать палкой цветы
gen.	slīgt ziedos	утопать в цветах
gen.	slīgt ziedos	тонуть в цветах
fig.	slīkt grimt ziedos	утопать в цветах
fig.	slīkt grimt ziedos	тонуть в цветах
ironic.	stila ziedi	стилистические перлы
gen.	sēra ziede	серная мазь
chem.	sēra ziedi	серный цвет
gen.	viendzimuma zieds	однополый цветок
gen.	viršu ziedi	вересковый цвет
fig.	vēja zieds	пустоцвет
gen.	ziede ir labi ierīvējusies ādā	мазь хорошо втёрлась в кожу
gen.	ziede, kuras sastāvā ietilpst vazelīns	мазь на вазелине
gen.	ziedi apbiruši	цветы осыпались
gen.	ziedi nobiruši	цветы осыпались
gen.	ziedi piesmaržojuši visu telpu	цветы наполнили ароматом всё помещение
gen.	ziedi tvan	цветы испускают опьяняющий аромат
gen.	ziedi vīst	цветы сохнут
gen.	ziedi ātri novīta	цветы быстро завяли
gen.	ziedi ātri savīta	цветы быстро завяли
gen.	zieds ar kātu	стебельчатый цветок
bot.	zieds ar šķirtlapainu kausiņu	свободнодольный цветок
gen.	zieds pogcaurumā	цветок в петлице
gen.	zieds sniedzas saulei pretim	цветок тянется к солнцу
gen.	zieds stiepjas saulei pretim	цветок тянется к солнцу
gen.	zieds tiecas saulei pretim	цветок тянется к солнцу
gen.	zieds uzplaucis	цветок распустился
gen.	ziedu bagātība	изобилие цветов
gen.	ziedu bagātība	обилие цветов
gen.	ziedu bultīte	стрелка (цветочный стебель)
gen.	ziedu bultīte	стрела (цветочный стебель)
gen.	ziedu kāposti	цветная капуста
gen.	ziedu laik	период пора, время расцвета
gen.	ziedu laika pavasarī	в пору цветения
gen.	ziedu laika pavasarī	весной
gen.	ziedu laiki	время расцвета
gen.	ziedu laiki	период расцвета
gen.	ziedu laiki	пора расцвета
gen.	ziedu laiki	период пора, время расцвета
fig.	ziedu laiks	расцвет
gen.	ziedu laiks	расцвет (время появления цветков)
gen.	ziedu laiks	период расцвета
gen.	ziedu laikā pavasarī	в пору цветения
gen.	ziedu laikā pavasarī	весной
gen.	ziedu paklājs	ковер из цветов
gen.	ziedu paviljons	цветочный павильон
gen.	ziedu plēksne	цветочная чешуя
gen.	ziedu pušķītis	пучок цветов
bot.	ziedu sakārtojums	цветорасположение
gen.	ziedu smarža pievilina kukaiņus	запах цветов привлекает насекомых
zool.	ziedu smecernieks	цветоед
gen.	ziedu tvans	одурманивающий запах цветов
gen.	ziedu vijas	гирлянды цветов
obs.	ziest ar pomādi	помадить
gen.	ziest ar taukiem	салить
gen.	ziest eļļu matos	мазать волосы маслом
obs.	ziest sev matus ar pomādi	помадиться
gen.	ziest ratus	мазать колёса
inf.	ziest sev matus	примазываться (смазывать себе волосы)
gen.	ziest sviestu uz maizes	намазывать хлеб маслом
gen.	ziest sviestu uz maizes	намазывать масло на хлеб
gen.	ziest sviestu uz maizes	мазать хлеб маслом
gen.	ziest virsū	намазывать
gen.	ziežamais materiāls	обмазка (вещество)
gen.	zābaku ziede	сапожная мазь
gen.	ābele birdina ziedus	яблоня роняет цветы
gen.	ābele nobirdinājusi visus ziedus	яблоня осыпала все цветы
gen.	ābeles ir ziedos	яблони в цвету
gen.	ābelēm apbiruši ziedi	яблони осыпались
gen.	ābelēm nobiruši ziedi	яблони осыпались
gen.	ābeļu ziedi	цвет яблони
zool.	ābeļu ziedu smecernieks	яблонный долгоносик
gen.	ādas mīkstināšana, ieziežot ziedi	смягчение кожи втиранием мази
gen.	ģerānijas zieds	цветок герани
gen.	ģerānijas zieds	гераниевый цветок