Terms for subject Nonstandard containing var

Latvian	Russian
ar labu var vairāk panākt nekā ar ļaunu	лаской большего добьёшься, чем грозой (naidu)
cik kaķis uz astes var aiznest	с гулькин нос
cik kaķis uz astes var aiznest	кот наплакал
gaiss tāds, ka cirvi var pakārt	воздух — хоть топор вешай (sar.)
ko var zināt...	не ровен час
ko var zināt...	не ровён час
ko var zināt...	неровен час
tik, cik kaķis uz astes var aiznest	с гулькин нос (sar.)
tik tumšs, ka acis var izdurt	темно, хоть глаз выткни
tāds gaiss, ka cirvi var pakārt	воздух — хоть топор вешай (sar.)