Terms for subject Informal containing vairaki

Latvian	Russian
es nedrīkstu tur vairs ne acis acu rādīt	я не смею туда больше глаз носу казать
es pār viņa slieksni kāju vairs nesperšu	моей ноги у него больше не будет
es pār viņa slieksni kāju vairs nesperšu	я к нему больше ни ногой
es pār viņa slieksni vairs kāju nesperšu	моей ноги у него больше не будет
es tur vairs savu kāju nesperšu	моей ноги там больше не будет
galvas sāpes pārgājušas galva vairs nesāp	голова прошла
kāju vairs nejust aiz prieka	ног под собой не чуять от радости
kāju vairs nejust aiz prieka	ног под собой не слышать от радости
labāk vairs nevar būt	на что уж лучше
labāks vairs nevar būt	на что уж лучше
lai manas acis tevi vairs neredzētu!	с глаз долой!
manās acīs vairs nerādies!	не показывайся мне больше на глаза!
manās mājās tu vairs nerādies!	ни ногой ко мне!
motors vairs nestrādā	мотор сдал
motors vairs niķojas	мотор сдал (sar.)
motors vairs uzdod	мотор сдал (sar.)
nav vairs glābiņa	податься некуда
nav vairs iespējams	невмочь
nav vairs iespējams	невмоготу
nav vairs spēka	укатали сивку крутые горки
nebija vairs spēka	сил не стало (не было больше)
no viņa vairs sen nav ne miņas	его давно и в помине нет
no viņa vairs sen nav ne vēsts	его давно и в помине нет
nu vairs nav labi	ну, дело плохо!
pēc ugunsgrēka no sādžas nekas vairs nebija pāri palicis	после пожара деревни не стало
savu kāju vairs necelšu pie viņa	моей ноги у него больше не будет
savu kāju vairs necelšu pie viņa	я к нему больше ни ногой
savu kāju vairs nesperšu pie tevis, savu kāju vairs nesperšu pār tavu slieksni	и ноги моей больше у тебя не будет
savu kāju vairs nesperšu pie viņa	моей ноги у него больше не будет
savu kāju vairs nesperšu pie viņa	я к нему больше ни ногой
sliktāk vairs nevar būt	дальше ехать некуда
sliktāk vairs nevar būt	хуже некуда
tas vairs nav	это уж слишком!
tas vairs nav сiešams!	это невыносимо!
vairs nebaurot	отреветь (о быке)
vairs neciest	отмучиться
vairs negaudot	отвыть
vairs nekaukt	отвыть
vairs nekomandēt	откомандовать
vairs nekosties	отклевать (прекратить клёв, parzivīm)
vairs nemaurot	отреветь (о быке)
vairs nemocīties	отмучиться
vairs nenēsāt	относить (одежду, обувь, drēbes, apavus)
vairs nepeldēties	откупаться
vairs neslaistīties	отслоняться
vairs nesūkt	отсосать (кончить сосать)
vairs netirgoties	отторговать
vairs nevaldīt	отцарствовать
vairs nevalkāt	относить (одежду, обувь)
vairs nevārīties	откипеть (перестать кипеть)
vairs nečirkstēt	отчирикать
vairs nečivināt	отчирикать
vairs neņemties sar.	отвозиться кончить возиться (ar ko)
vairs nešķaudīt	отчихать
vairs nešķaudīties	отчихать
vairs nešķavāt	отчихать
vairs parcaru un	отцарствовать (pārn.)
viņa vairs nevalda pār saviem nerviem	у неё нервы расходились
viņam vairs negribas iet uz teātri	он уж отхотел идти в театр
viņš vairs nav dzīvotājs	он больше не жилец
viņš vairs nebūs dzīvotājs	он долго не протянёт он уже не жилец (на свете)
viņš vairs necelsies	он больше не жилец