| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | gastronomiskais tūrisms | гастрономический туризм (Night Fury) |
| trav. | Krievijas Federālā aģentūra Tūrisma | Ростуризм (Andrey Truhachev) |
| trav. | Krievijas Federālā aģentūra Tūrisma | Федеральное агентство по туризму (Andrey Truhachev) |
| environ. | tūrisma aktivitāšu pārvaldība | управление туристической деятельностью (Управление, поддержка, организация и планирование индустрии или предпринимательской деятельности, связанной с предоставлением информации, перевозками, развлечением, размещением и предоставлением других услуг туристам и путешественникам) |
| environ. | tūrisma ietekme uz vidi | воздействие туризма на окружающую среду (Масштабное разрушение окружающей среды, вызванное индустрией отдыха и туризма, включает нарушение береговой линии в результате строительства туристических объектов, загрязнение моря, потерю исторических построек при строительстве туристических объектов, потерю сельскохозяйственных земель при строительстве аэропортов и пр.) |
| gen. | tūrisma informācijas centrs | туристический информационный центр (Hiema) |
| environ. | tūrisma maršruts | туристический маршрут (Установленное или выбранное направление путешествия, включающее, как правило, второстепенные дороги с интересными историческими, культурными, геологическими или природными достопримечательностями и оборудованное местами для отдыха, справочно-информационными пунктами, комментирующими соответствующие объекты и пр.) |
| econ. | tūrisma nozare | туристическая индустрия (Andrey Truhachev) |
| econ. | tūrisma nozare | туриндустрия (Andrey Truhachev) |
| econ. | tūrisma nozare | индустрия туризма (Andrey Truhachev) |
| environ. | tūrisma objekts | туристические услуги (Все услуги, связанные с туризмом, особенно в качестве отрасли экономики) |
| environ. | tūrisma objekts | туристический объект |
| environ. | tūrisma zona | туристическая зона (Участок региона, привлекающий путешественников, часто благодаря окружающим условиям, интересным объектам или условиям для отдыха) |
