 |
| Latvian | Russian |
| tēlot cienīgu dāmu | солидничать (о женщине) |
| tēlot varen cienīgu kungu | солидничать (о мужчине) |
| tēlot varen cienīgu vīru | солидничать (о мужчине) |
| tēlot labsirdīgo | простодушничать |
| tēlot varen lielu kungu | солидничать (о мужчине) |
| tēlot varen lielu vīru | солидничать (о мужчине) |
| tēlot lēnprātīgo | смиренничать (sar.) |
| tēlot nabagu | прибедняться (прикидываться бедным) |
| tēlot nelaimīgo | изображать из себя несчастного |
| tēlot nopietnu | серьёзничать (sar.) |
| tēlot pazemīgo | смиренничать (sar.) |
| tēlot svēto | ханжить |
| tēlot vaļsirdīgo | искренничать (притворяться искренним) |
| tēlot ģēniju | гениальничать (sar.) |