Terms containing svesa

Subject	Latvian	Russian
gen.	anektēt svešu teritoriju	захватить чужую территорию
gen.	apmulst svešā vietā	теряться в незнакомом месте
gen.	ceļā viņam piesitās svešs suns	в дороге за ним увязалась чужая собака
gen.	ceļā viņam piesitās svešs suns	в дороге к нему пристала чужая собака
gen.	cilvēks, kam sveša skaudība	человек, чуждый зависти
gen.	dzīvot ar svešu uzvārdu	жить под чужой фамилией
obs.	dzīvot pie svešiem	жить в людях
inf.	dzīvot svešā maizē	жить на чужих хлебах
contempt.	dzīvot svešā maizē	нахлебничать
gen.	iebrukt svešā teritorijā	вторгнуться на чужую территорию
gen.	iedzīvoties svešā mantā	поживиться чужим добром
gen.	iedzīvoties svešā pilsētā	освоиться в чужом городе
gen.	iekārot svešu mantu	польститься на чужое добро
obs.	iekārot svešu mantu	покорыстоваться на чужое добро
gen.	iekārot svešu mantu	позариться на чужое добро
obs.	ietīkot svešu mantu	покорыстоваться на чужое добро
gen.	ietīkot svešu mantu	польститься на чужое добро
gen.	ietīkot svešu mantu	позариться на чужое добро
gen.	ieņemt svešu teritoriju	занять чужую территорию
gen.	izkropļot svešu domu	коверкать чужую мысль
gen.	izpaust svešu noslēpumu	разгласить чужой секрет
gen.	izpļāpāt svešu noslēpumu	разгласить чужой секрет
gen.	iztērēt svešu naudu	растратить чужие деньги
gen.	izšķērdēt svešu naudu	растратить чужие деньги
gen.	justies nedrošs svešā vietā	теряться в незнакомом месте
inf.	man, svešam, ir žēl	мне вчуже жаль
gen.	mulst svešā vietā	теряться в незнакомом месте
pomp.	mēģinājums piesavināties svešu mantu	посягательство на чужое имущество
gen.	mēģinājums piesavināties svešu mantu	покушение на чужое добро
gen.	mēģinājums piesavināties svešu mantu	покушение на чужое имущество
gen.	mēģinājums sagrābt svešu mantu	покушение на чужое добро
gen.	mēģinājums sagrābt svešu mantu	покушение на чужое имущество
gen.	mēģinājums sagrābt svešu teritoriju	покушение на чужую территорию
gen.	mēģināt piesavināties svešu mantu	покушаться на чужое добро
gen.	mēģināt piesavināties svešu mantu	покушаться на чужое имущество
gen.	mēģināt sagrābt svešu mantu	покушаться на чужое добро
gen.	mēģināt sagrābt svešu mantu	покушаться на чужое имущество
gen.	mēģināt sagrābt svešu teritoriju	покушаться на чужую территорию
gen.	nemēģini svešā vietā ievest savu kārtību	в чужой монастырь со своим уставом не ходят
gen.	nokļūt svešā vietā	очутиться в незнакомом месте
gen.	okupēt svešu teritoriju	занять чужую территорию
gen.	paņemt svešu mantu	взять чужое
gen.	piesavināties svešu mantu	воспользоваться чужим добром
gen.	pievākt svešu mantu	воспользоваться чужим добром
gen.	raudzīties ar svešu skatienu	смотреть отчуждённым взглядом
gen.	samulst svešā vietā	теряться в незнакомом месте
gen.	skatīties ar svešu skatienu	смотреть отчуждённым взглядом
gen.	sociāli svešs elements	социально чуждый элемент
obs.	strādāt pie svešiem	жить в людях
gen.	suņi klūp virsū uzklūp svešiem	собаки кидаются на чужих
gen.	suņi metas virsū uzklūp svešiem	собаки кидаются на чужих
gen.	sveša ideoloģija	чуждая идеология
gen.	sveša maize rūgta	чужой хлеб горек
gen.	sveša mala	чужая сторона
gen.	sveša mala	чужой край
gen.	sveša manta	чужое добро
gen.	sveša māte	неродная мать
gen.	sveša māte	мачеха (folkl.)
gen.	sveša persona	посторонняя (parsievieti)
gen.	sveša persona	постороннее лицо
gen.	sveša puse	чужая сторона
gen.	sveša puse	чужой край
gen.	sveša puse	неродная сторона (mala)
gen.	sveša seja	незнакомое лицо
obs.	svešas cilts-	чужеплеменный
gen.	svešas mātes-	мачехин (folkl.)
gen.	svešs cilvēks	чужой
gen.	svešs elements	чуждый элемент
gen.	svešs, nepiederīgs	посторонний (Hiema)
obs.	svešu cilšu-	чужеплеменный
gen.	svešu cilvēku klātbūtnē	при чужих
gen.	svešu klātbūtnē viņš vienmēr jūtas neērti	он всегда стесняется при незнакомых
gen.	svešu personu klātbūtnē	при посторонних
gen.	svešā malā	в чужом краю
gen.	svešā malā	на чужой стороне
gen.	svešā malā viņam klājās grūti	лихо пришлось ему на чужой стороне
gen.	svešā malā viņam klājās ļauni	лихо пришлось ему на чужой стороне
folk.	svešā māte	неродная мать
gen.	svešā māte	мачеха (folkl.)
gen.	svešā pusē	на чужой стороне
gen.	svešām personām klāt esot	при посторонних
gen.	svešās mātes-	мачехин (folkl.)
gen.	uz ielas mums piesitās svešs suns	на улице к нам пристала чужая собака
fig.	viņam ir sveša augstprātība	он чуждается высокомерия
gen.	šī sajūta man nav sveša	это чувство мне знакомо