 |
| Latvian | Russian |
| iedrāzties stabā | налететь на столб |
| kustināt stabu tik ilgi, tikmēr, kamēr... | дошатать столб до того, что... |
| pliks kā verstes stabs | гол как сосенка (sar.) |
| pliks kā verstes stabs | гол как сокол (sar.) |
| stāv kā stabs | как пень стоит |
| stāv kā stabs | стоит пнём |
| stāv kā stabs | стоит идолом (sar.) |
| stāv kā stabs | стоит как столб |
| stāvēt kā sāls stabs | стоять столбом (sar.) |
| ļodzīt stabu tik ilgi, tikmēr, kamēr... | дошатать столб до того, что... |
| štāba darbinieks | штабник (работник штаба) |
| štāba virsnieks | штабник (штабной офицер) |