| Latvian | Russian |
| agrā sēja | ранний сев (Hiema) |
| aizgriezt seju | отворачивать лицо |
| aizgriezt seju | отвернуться |
| aizgriezt seju | отворачиваться |
| aizgriezt seju | отвернуть лицо |
| aizklāt seju ar rokām | закрыть лицо руками |
| aizmest bumbu aiz sētas | закинуть мяч за забор |
| aizplīvurot seju | завуалировать лицо |
| aizplīvurot seju | закрыть лицо вуалью |
| aizsegt seju ar rokām | закрыть лицо руками |
| aizsviest bumbu aiz sētas | закинуть мяч за забор |
| apaļa seja | круглое лицо |
| apaļīga seja | округлое лицо |
| apbružāta seja | потёртое лицо |
| apdegusi seja | обгоревшее лицо |
| apdegusi seja | лицо в ожогах |
| apdegusi seja | обгорелое лицо |
| apgarota seja | вдохновенное лицо |
| apgarota seja | одухотворённое лицо |
| apslacīt seju ar ūdeni | сплеснуть лицо водой |
| apsvilināt seju | спалить лицо |
| apvēdināt seju ar lakatiņu | обмахнуть лицо платком |
| apvēdināt seju ar vēdekli | опахнуть лицо веером |
| ar apaļu seju | полнолицый |
| ar apaļu seju | круглолицый |
| ar baltu seju | белолицый |
| ar biezām mūra sienām | толстостенный (о каменном строении) |
| ar biezām sienām | толстостенный |
| ar bālu seju | бледнолицый |
| ar dusmās pāršķiebtu seju | с перекошенным от гнева лицом |
| ar gudru seju | с ученым видом |
| ar gudru seju | с учёным видом |
| ar gudru seju | с умным видом |
| ar melnīgsnēju seju | смуглолицый |
| ar platu seju | широколицый |
| ar plānām sienām | тонкостенный |
| ar sarkanu seju | краснолицый |
| ar seju pret austrumiem | лицом к востоку |
| ar seju pret gaismu | лицом к свету |
| ar smaidu sejā | с улыбкой на лице |
| ar tuklu seju | полнолицый |
| ar tumsnēju seju | смуглолицый |
| ar vienu nesienu neaiznesīsi | за один раз не снесёшь |
| ar šauru seju | узколицый |
| ar šauru seju | остролицый |
| atrakt sniegu no sētas | отрыть снег от забора |
| baiļu izķēmota seja | искажённое страхом лицо |
| bakas dara seju negludu | оспа рябит лицо |
| bakas izķēmo seju | оспа уродует лицо |
| bakas izķēmojušas visu seju | оспа изуродовала всё лицо |
| bakurētaina seja | лицо в оспинах (в оспинках) |
| bakurētaina seja | оспенное лицо |
| bakurētaina seja | лицо в оспе |
| bakurētaina seja | рябое лицо |
| bakurētaina seja | изрытое оспой лицо |
| beigt siet | довязывать (напр., снопы) |
| beigt siet | довязать (напр., снопы) |
| beigt sēt | досеять (до конца) |
| beigt sēt | досеивать (до конца) |
| beigt sēt | досевать (до конца) |
| bezkrāsaina seja | блёклое лицо |
| bronzas krāsas seja | бронзовое лицо |
| brīnum daiļa seja | прелестное лицо |
| brūna seja | загорелое лицо |
| brūni iedegusi seja | коричневое от загара лицо |
| bēdu aptumšota seja | тёмное от горя лицо |
| bēdīga seja | огорчённое лицо |
| bērns noziedis seju ar ievārījumu | ребёнок измазал лицо вареньем |
| bērns noziedis seju ar ievārījumu | ребёнок вымазал лицо вареньем |
| ciešanu pilna seja | страдальческое лицо |
| cilvēka morālā seja | моральный облик человека |
| cilvēka morālā seja | нравственный облик человека (stāja) |
| drūma saīgusi seja | пасмурное лицо |
| dusmās pārvērsta seja | обезображенное гневом лицо |
| fašisma zvēriskā seja | звериное обличье фашизма |
| fotogeniska seja | фотогеничное лицо |
| garena seja | продолговатое лицо |
| garīgā seja | облик (душевный склад) |
| gludi noskūta seja | гладко выбритое лицо |
| grumbaina seja | морщинистое лицо |
| grumbu izvagota seja | испещрённое морщинами лицо |
| grumbu pilna seja | испещрённое морщинами лицо |
| ieberzēt seju | притираться (делать себе притирания) |
| iedegusi seja | загорелое лицо |
| ieeja no sētas | ход со двора |
| ieeja no sētas | вход со двора |
| iegarena seja | удлинённое лицо |
| iegarena seja | продолговатое лицо |
| ielūkoties kāda sejā | заглянуть в чьё-л. лицо |
| ierīvēt seju | притираться (делать себе притирания) |
| ieskatīties kāda sejā | заглянуть в чьё-л. лицо |
| ieslacināt sejā odekolonu | прыснуть в лицо одеколоном |
| ieslacīt sejā odekolonu | прыснуть в лицо одеколоном |
| iesmidzināt sejā odekolonu | прыснуть в лицо одеколоном |
| iespiest seju rokās | закрыть лицо руками |
| iespļaut kādam sejā | наплевать кому-л. в лицо |
| ievilkt pa seju | смазать по лицу |
| ieziest seju | притираться (делать себе притирания) |
| ieziest seju ar krēmu | смазать лицо кремом |
| ieziest seju ar krēmu | помазать лицо кремом |
| ieziest seju ar krēmu | намазать лицо кремом |
| ieziest seju rokas u.tml. ar vazelīnu | намазаться вазелином |
| iešļākt kādam ūdeni sejā | плеснуть водой в лицо (кому-л.) |
| izblīdusi seja | расплывчатое лицо |
| izdēdējusi seja | испитое лицо |
| izkristies sejā | осунуться |
| izkropļota seja | изуродованное лицо |
| izkārt gleznas pie sienām | развешать картины по стенам |
| izlipināt bildītes pa sienām | разлепить картинки по стенам |
| izlīdzināt grumbas sejā | разгладить морщины на лице |
| izmocīta seja | измученное лицо |
| izplūdusi seja | расплывчатое лицо |
| izplūdusi seja | оплывшее лицо |
| izsmērēt dubļus pa seju | размазать грязь по липу |
| izsmērēt sodrējus pa seju | растереть сажу по лицу |
| izstiept garu seju | вытянуть лицо |
| iztriept dubļus pa seju | размазать грязь по липу |
| izķēmota seja | изуродованное лицо |
| krampji sarāva seju | судорога свела лицо |
| krampji savilka seju | судорога свела лицо |
| krunkaina seja | морщинистое лицо |
| krunku izrievota seja | изборождённое морщинами лицо |
| krunku izvagota seja | испещрённое морщинами лицо |
| krunku pilna seja | испещрённое морщинами лицо |
| laipna seja | ласковое лицо |
| logs ir sētas pusē | окно выходит на двор |
| līksma seja | радостное лицо |
| mainīties sejā | перемениться в лице |
| mainīties sejā | меняться в лице |
| man vējš appūtis seju | мне обветрило лицо |
| man vējš aprāvis seju | мне обветрило лицо |
| man vējš aprāvis seju | у меня обветрело лицо |
| maskai līdzīga seja | маскообразное лицо |
| maskai nedzīva seja | маскообразное лицо |
| maskai neizteiksmīga seja | маскообразное лицо |
| mazgāt seju | умывать лицо (muti) |
| mazgāt seju | мыть лицо (muti) |
| meitene ar apaļu seju | круглолицая девочка |
| melnīgsnēja seja | смуглое лицо |
| mēs agri sākām sēju | мы рано начали сев |
| mīlīga seja | ласковое лицо |
| necaurredzama seja | непроницаемое лицо |
| nedzīva seja | блёклое лицо |
| neglīta seja | некрасивое лицо |
| neizteiksmīga seja | невыразительное лицо |
| nepazīstama seja | незнакомое лицо |
| nikna seja | разъярённое лицо |
| nikna seja | свирепое лицо |
| niknuma izķēmota seja | искажённое от злобы лицо |
| no kontūzijas viņam seja kļuvusi greiza | от контузии лицо его перекосилось |
| no kontūzijas viņam seja kļuvusi greiza | от контузии лицо его перекосило |
| no kontūzijas viņam seja kļuvusi šķība | от контузии лицо его перекосилось |
| no kontūzijas viņam seja kļuvusi šķība | от контузии лицо его перекосило |
| no sētas puses | с чёрного хода |
| no sētas puses | чёрным ходом |
| nobrūnējusi seja | загорелое лицо |
| nodzīvota seja | изношенное лицо |
| nogurusi seja | измятое лицо |
| noklāt seju ar balto smiņķi | набелиться (белилами) |
| nomazgāt seju | отмыть лицо |
| nomocīta seja | истомлённое лицо |
| noslaucīt seju | утереть лицо |
| novājējusi seja | испитое лицо |
| novārgusi seja | истощённое лицо |
| novārgusi seja | испитое лицо |
| novārgusi seja | измождённое лицо |
| novēlot pavasara sēju | опоздать с весенним севом |
| novērst seju | отвернуть лицо |
| noziest seju ar krēmu | намазать лицо кремом |
| noziest seju ar krēmu | помазать лицо кремом |
| noņemt rokas no sejas | отнять руки от лица |
| noņemt visas gleznas no sienām | поснимать все картины со стен |
| organizēti veikt pavasara sēju | организованно провести весенний сев |
| otrreizēja sēja | пересевка (вторичное засевание, apsēšana) |
| otrreizēja sēja | пересев (вторичное засевание, apsēšana) |
| ovāla seja | овальное лицо |
| pa seju lēnām tecēja asins strūkliņa | по лицу ползла струйка крови |
| pa seju sāka lēni tecēt asins strūkliņa | по лицу поползла струйка крови |
| pa sētas durvīm | с чёрного хода |
| pa sētas durvīm | чёрным ходом |
| pabeigt siet | довязывать (напр., снопы) |
| pabeigt siet | довязать (напр., снопы) |
| pabeigt sēt | досеивать (до конца) |
| pabeigt sēt | досеять (до конца) |
| pabeigt sēt | досевать (до конца) |
| pagriezt kādu ar seju pret gaismu | повернуть кого-л. лицом к свету |
| pagriezt seju pret kaimiņu | обернуть лицо к соседу |
| pagriezties ar seju pret gaismu | обратиться лицом к свету |
| pagriezties ar seju pret gaismu | повернуться лицом к свету |
| pagriezties ar seju pret logu | обернуться лицом к окну |
| pakārt gleznas pie sienām | развешать картины по стенам |
| parādīt kāda īsto seju | вывести кого-л. на свежую воду |
| parādīt kāda īsto seju | выдать головой кого-л. (разоблачить кого-л.) |
| parādīt kāda īsto seju | выдать с головой кого-л. (обнаружить тайну) |
| parādīt kāda īsto seju | вывести кого-л. на чистую воду |
| parādīt savu īsto seju | выдать себя с головой |
| pavasara sēja | весенний сев |
| paviebt seju | покривить лицо |
| pavērst seju pret kaimiņu | обернуть лицо к соседу |
| pavērsties ar seju pret gaismu | обратиться лицом к свету |
| pašķobīt seju | покривить лицо |
| pašķobīt seju | погримасничать |
| pie sienām karājas gleznas | на стенах висят картины |
| pie sienām pakārtas gleznas | на стенах висят картины |
| piņņaina seja | угреватое лицо |
| piņņama seja | лицо в угрях |
| plata seja | широкое лицо |
| platsleju sēja | широкополосный посев |
| priecīga seja | радостное лицо |
| prieka pilna seja | радостное лицо |
| pār viņa seju pārlaidās ēna | по его лицу пробежала тень |
| pārakmeņojusies seja | каменное лицо |
| pārdzīvotās nelaimes pēdas atēna sejā | отпечаток пережитого несчастья на лице |
| pārsteigta izbrīna pilna seja | изумлённое лицо |
| pārviebt seju | перекосить лицо |
| pārvērsties sejā | перемениться в лице |
| pārvērsties sejā | меняться в лице |
| pārvērsties sejā | измениться в лице |
| pāršķiebt seju | перекосить лицо |
| pūtaina seja | прыщеватое лицо |
| pūtaina seja | лицо в прыщах |
| raiba seja | веснушчатое лицо |
| rakstnieka garīgā seja | облик писателя |
| raksturīga seja | характерное лицо |
| rētaina seja | лицо в рубцах (шрамах) |
| sadauzīt seju | расколотить лицо |
| sakritusi seja | осунувшееся лицо |
| sakropļota seja | изуродованное лицо |
| sakārt gleznas pie sienām | разве́сить карти́ны по стена́м |
| salipināt bildītes uz sienām | разлепить картинки по стенам |
| sals svilināja seju | мороз жёг лицо |
| salts vējš svilina seju | холодный ветер жжёт лицо |
| salts vējš svilina seju | холодный ветер обжигает лицо |
| samest sniegu pie sētas | прибросать снег к забору |
| sasist seju | расколотить лицо |
| sastingusi seja | неподвижное лицо |
| sastingusi seja | каменное лицо |
| sataisīt bargu seju | сделать суровое лицо |
| sataisīt nopietnu seju | придать лицу серьёзное выражение |
| saule nobrūninājusi seju | солнце покрыло лицо загаром |
| saviebt seju | поморщиться (сморщить лицо) |
| saviebt seju | наморщиться |
| saviebt seju | сморщиться |
| saviebt seju | скривить перекосить [перекашивать, ] скорчить разг. лицо |
| saviebt seju | поморщить лицо |
| saviebt skābu seju | скорчить кислую мину |
| savilkt seju sātaniskā smīnā | дьявольски усмехнуться |
| savilkt seju velnišķīgā smīnā | дьявольски усмехнуться |
| savilkt skābu seju | скорчить кислую мину |
| seja aiz sāpēm saraucās | лицо сморщилось от боли |
| seja aiz sāpēm saviebās | лицо сморщилось от боли |
| seja apaugusi ar bārdu | лицо заросло бородой |
| seja appūsta vējā | лицо обветрилось |
| seja aprauta vējā | лицо обветрилось |
| seja apskaidrojās | лицо прояснело (atplauka) |
| seja ar sarkaniem plankumiem | лицо в красных пятнах |
| seja ar tetera raibumiem | веснушчатое лицо |
| seja ar vasaras raibumiem | веснушчатое лицо |
| seja atplaiksnījās smaidā | лицо просияло улыбкой |
| seja atplaiksnījās smaidā | лицо осветилось улыбкой |
| seja atplaiksnījās smaidā | лицо озарилось улыбкой |
| seja atplauka | лицо оживилось |
| seja atplauka smaidā | лицо расцвело улыбкой |
| seja atplauka smaidā | лицо расцвело в улыбке |
| seja atplauka smaidā | по лицу разлилась улыбка |
| seja bez bārdas un ūsām | лицо без растительности |
| seja iemirdzējās priekā | лицо просияло от радости |
| seja kļuva drūma | лицо омрачилось |
| seja kļuva sārta no sala | лицо разрумянилось от мороза |
| seja līķa bālumā | помертвелое лицо |
| seja līķa bālumā | мертвенно-бледное лицо |
| seja no aukstuma sazilējusi | лицо от холода посинело |
| seja noaugusi ar bārdu | лицо заросло бородой |
| seja pārklājās grumbām | лицо избороздилось морщинами |
| seja pārklājās krunkām | лицо избороздилось морщинами |
| seja pāršķiebās no bailēm | лицо перекосилось от ужаса |
| seja sadrūma | лицо омрачилось |
| seja saraucās aiz sāpēm | лицо сморщилось от боли |
| seja spīd no sviedriem | лицо маслится от пота |
| seja staro smaidā | по лицу разлита улыбка |
| seja vienos sviedros | лицо всё в поту |
| seja viņam dusmās savilkās greiza | злость перекосила его лицо |
| seja viņam dusmās savilkās greiza | от злости его перекосило |
| seja viņam dusmās savilkās šķība | злость перекосила его лицо |
| seja viņam dusmās savilkās šķība | от злости его перекосило |
| seja viņam noskaidrojās | лицо его посветлело |
| sejai pārslīdēja ēna | на лицо легла тень |
| sejas izteiksme | выражение лица |
| sejas krēms | крем для лица |
| sejas panti | черты лица |
| sejā atmirdzēja prieks | лицо просияло от радости |
| sejā atmirdzēja smaids | на лице просияла улыбка |
| sejā atplaiksnījās smaids | лицо осветилось улыбкой |
| sejā atplaiksnījās smaids | на лице просияла улыбка |
| sejā atplaiksnījās smaids | по лицу разлилась улыбка |
| sejā atplaiksnījās smaids | лицо просияло улыбкой |
| sejā atplaiksnījās smaids | лицо озарилось улыбкой |
| sejā atplauka smaids | лицо расцвело в улыбке |
| sejā atplauka smaids | лицо расцвело улыбкой |
| sejā atplauka smaids | по лицу разлилась улыбка |
| sejā atplauka smaids | лицо осветилось улыбкой |
| sejā atplauka smaids | лицо просияло улыбкой |
| sejā atplauka smaids | лицо озарилось улыбкой |
| sejā iešķīda dubļi | лицо залепило грязью |
| sejā iešķīda dubļi | в лицо брызнула грязь |
| sejā nav ne asins lāses | ни кровинки в лице |
| sejā paplauka smaids | лицо расцвело улыбкой |
| sejā rakstīts | на лице написано |
| sejā rotājas smaids | улыбка играет на лице |
| sejā rotājās smaids | лицо светилось улыбкой |
| sejā sakāpa sārtums | краска бросилась в лицо |
| sejā saplūda asinis | лицо налилось кровью |
| sekmīgi pabeigt pavasara sēju | успешно завершить весенний сев |
| sešu minūšu telefona saruna | шестиминутный телефонный разговор |
| sešu stundu darba diena | шестичасовой рабочий день |
| sienām ir ausis | у стен уши есть |
| sieru siet | приготовлять сыр (домашним способом) |
| siet apkārt | навязывать |
| siet apkārt | закручивать вокруг чего-л. (обвязывать, kam) |
| siet ciet | завязывать |
| siet grāmatas | переплетать книги |
| siet kaklasaiti | завязывать галстук |
| siet kaut ko pauniņā | вязать что-л. в узел |
| siet klāt | навязывать (привязывать) |
| siet klāt | надвязывать (привязывать, удлиняя, lai pagarinātu — piem., auklu, virvi) |
| siet klāt | чалить (lidmašīnu) |
| siet klāt | привязывать (прикреплять) |
| siet klāt ar ceļa siksnu | пришпандоривать (укреплять шпандырем) |
| siet klāt ar ceļgala siksnu | пришпандоривать (укреплять шпандырем) |
| siet klāt pie segliem | приторачивать (привязывать тороками) |
| siet kopā | завязывать |
| siet kopā | связывать |
| siet kūlīšus | вязать снопы |
| siet kūļus | вязать снопы |
| siet lakatu ap galvu | надевать платок на голову |
| siet lakatu galvā | надевать платок на голову |
| siet plostu | плотить плот |
| siet plostu | вязать плот |
| siet vajā | растюковывать |
| siet vajā | развязывать |
| siet vaļā | отвязывать |
| siet vaļā | откреплять (отвязывать) |
| siet virsū | навязывать |
| skāba seja | постное лицо |
| smaidoša seja | улыбающееся лицо |
| smaids pār visu seju | улыбка во всё лицо |
| smaids rotājas sejā | улыбка играет на лице |
| smalki sejas vaibsti | тонкие черты лица |
| smalks mājiens ar sētas mietu | тонкий намёк на толстые обстоятельства (Anglophile) |
| smērēt pa seju | смазать по лицу |
| sniegs dursta seju | снег колет лицо |
| stūraina seja | угловатое лицо |
| sveša seja | незнакомое лицо |
| sviedri līst pa seju | пот льёт с лица |
| sviedri plūst pa seju | пот льёт с лица |
| sviedri pārklāj seju | пот проступает на лице |
| sviedri tek pa seju | пот льёт с лица |
| sākt viebt seju | закривиться (начать кривиться — о человеке) |
| sāpes izķēmoja viņa seju | боль исказила его лицо |
| sāpes pārvērta viņa seju | боль исказила его лицо |
| sāpju izķēmota seja | искажённое болью лицо |
| sāpju pārvērsta seja | искажённое болью лицо |
| sārta seja | румяное лицо |
| sārtums iesitās sejā | краска бросилась в лицо |
| sārtums saskrēja sejā | краска бросилась в лицо |
| sārtums sāka rotāties sejā | румянец заиграл на щеках |
| sēja kvadrātligzdās | квадратно-гнездовой посев |
| sēja vagās | бороздковый способ сева |
| sēja zālāja pirmarumā | сев по пласту |
| sēt ar roku | сеять вразброс (вручную) |
| sēt auzas | сеять овёс |
| sēt iekšā | всевать |
| sēt izkliedsējā | сеять в разброс |
| sēt krustsējā | сеять перекрёстным способом |
| sēt labību | сеять хлеб |
| sēt linus mežu izdegās | сеять лён по лесным пожогам |
| sēt naidu | сеять смуту |
| sēt naidu | сеять рознь |
| sēt naidu | сеять раздор |
| sēt par jaunu | пересеивать (засевать вторично) |
| sēt par jaunu | пересевать (засевать вторично) |
| sēt virsū | всевать |
| sēt vēl | присевать |
| sēt zirņus | сеять горох |
| sētas ieeja | чёрный ход |
| sētas maza | флигель (дом во дворе) |
| sētas māja | флигель (дом во дворе) |
| sētas stabs | заборный столб |
| sētas suns | дворовая собака |
| taukaina seja | маслянистое лицо |
| teteraina seja | веснушчатое лицо |
| teteraina seja | веснушчатое конопатое прост. лицо |
| tornis ar biezām mūra sienām | толстостенная башня |
| triept krēmu uz sejas | мазать лицо кремом |
| tumsnēja seja | смуглое лицо |
| tumsā bija grūti saredzēt viņa seju | в темноте трудно было рассмотреть его лицо |
| tumsā bija grūti saskatīt viņa seju | в темноте трудно было рассмотреть его лицо |
| tuvrindu sēja | узкорядный способ сеяния |
| tuvrindu sēja | узкорядный посев |
| tālredzīgs sēja | широкорядный посев (сев) |
| tālrindu sēja | широкорядный сев |
| upe aizsprostoju-sies | в реке образовался затор |
| uzburbusi seja | вздутое рыхлое разг. лицо |
| uztūkums izplatījās pa visu seju | опухоль расплылась по всему лицу |
| uztūkums izplētās pa visu seju | опухоль расплылась по всему лицу |
| vaibstīt seju | морщить лицо |
| vaibīt seju | морщить лицо |
| vaibīt seju | гримасничать |
| vaikstīt seju | морщить лицо |
| vasarāju sēja | сев яровых |
| vecīga seja | старообразное лицо |
| vecīga seja | старческое лицо |
| velnišķi gudra seja | бесовски умное лицо |
| velnišķīgi gudra seja | бесовски умное лицо |
| viebt seju | морщить лицо |
| vienā sejā | на одно лицо |
| visagrīnākā sēja | сверхранний сев |
| visi ievēroja lielos vaigu kaulus viņa sejā | всем бросалась в глаза скуластость его лица (viņa seju ar lielajiem vaigu kauliem) |
| viņa seja aiz sāpēm pārvērtās | его лицо исказилось от боли |
| viņa seja nomācās | его лицо омрачилось |
| viņa seja pauda bailes | его лицо изобразило испуг |
| viņa seja pauda izbrīnu | на его лице изобразилось удивление |
| viņa seja pauda izbrīnu | его лицо выражало удивление (Commissioner) |
| viņa seja pauda nemieru | его лицо изобразило тревогу |
| viņa seja pauda prieku | его лицо выразило радость |
| viņa seja pauž drosmi | его лицо дышит отвагой |
| viņa sejai bija koncentrēta izteiksme | выражение его лица было сосредоточенно |
| viņa sejai bija saspringta izteiksme | выражение его лица было сосредоточенно |
| viņa sejā atspoguļojās uzvaras prieks | на лице его отразилось торжество |
| viņa sejā bija lasāmas bailes | его лицо изобразило испуг |
| viņa sejā izpaudās izbrīns | на его лице изобразилось удивление |
| viņa sejā lasāma labsirdība | на его лице написана доброта |
| viņa sejā lasāmas skumjas | на его лице печать грусти |
| viņa sejā paplaiksnījās smaids | на его лице мелькнула улыбка |
| viņa sejā rotājas smaids | на его лице играет улыбка |
| viņai sejā iesitās sārtums | краска бросилась ей в лицо |
| viņai sejā sakāpa sārtums | краска бросилась ей в лицо |
| viņam ir čigāna seja | у него цыганское лицо |
| viņam ir čigāniska seja | у него цыганское лицо |
| viņam izstiepusies gara seja | у него вытянулось лицо |
| viņam seja sašķobījās dusmās | он передёрнулся от злости |
| viņam seja sašķobījās dusmās | его передёрнуло от злости |
| viņam sejā parādījās sārtums | краска выступила на лице у него |
| viņas seja vaibsti pauda sāpes | в чертах лица её высказалась скорбь |
| viņas seja salā kļuvusi sārta | она зарумянилась от мороза |
| viņas seja salā kļuvusi sārta | у неё лицо от мороза зарумянилось |
| viņas sejai pārslīdēja ēna | по ее лицу пробежала тень |
| viņas sejā vaibstos bija lasāmas sāpes | в чертах лица её высказалась скорбь |
| viņas sejā uzliesmoja sārtums | румянец разыгрался на её лице |
| viņš dusmās pārvieba seju | от злости его перекосило |
| viņš dusmās pārvieba seju | злость перекосила его лицо |
| viņš dusmās pāršķieba seju | от злости его перекосило |
| viņš dusmās pāršķieba seju | злость перекосила его лицо |
| viņš ir izkrities sejā | он осунулся |
| viņš ir sakrities sejā | он осунулся |
| viņš gluži pārvērties sejā | на нём лица нет |
| vulgāra seja | вульгарное лицо |
| vēja appūsta seja | обветренное лицо |
| vēja aprauta seja | обветренное лицо |
| vēja nopusta seja | обветренное лицо |
| vējš appūtis seju | лицо обветрилось |
| vējš appūtis seju | лицо обветрело |
| vējš aprāvis seju | лицо обветрилось |
| vējš aprāvis seju | лицо обветрело |
| vējš sit sejā | ветер хлещет в лицо |
| vējš sitas sejā | ветер хлещет в лицо |
| zilgansārta seja | багровое лицо |
| zilu dzīsliņu klāta seja | лицо в синих прожилках |
| zēns ar teterainu seju | веснушчатый мальчик |
| ļauna seja | злое лицо |
| ņirb afišas pie sienām | пестрят афиши на стенах |
| šī seja man liekas pazīstama | это лицо мне как будто знакомо |
| šī seja man liekas redzēta | это лицо мне как будто знакомо |
| šī seja man šķiet pazīstama | это лицо мне как будто знакомо |
| šī seja man šķiet redzēta | это лицо мне как будто знакомо |
| šķobīt seju | коверкать лицо |
